| Come and relax at the Majestic Bar, where our barman will gladly prepare a delicious cocktail for you or help you discover the world of whiskeys. | Приезжайте отдохнуть в бар Majestic, где наш бармен с удовольствием приготовит для Вас изысканный коктейль и поможет Вам разобраться во множестве сортов виски. |
| It steel good:) Some great bartenders make this cocktail with Ricard. | Хотя многие авторитеные бармены делают этот коктейль с Рикар, например, Дейл ДеГрофф. |
| After a busy day of sightseeing or business meetings, the bar offers a relaxing place in which to enjoy a fine cocktail. | После напряжённого дня, осмотрев достопримечательности города или встретившись с деловыми партнёрами, бар пригласит Вас на коктейль. |
| It has right name, good taste, good looks and good mood. It is acceptable as for cocktail novice as adept. | Коктейль Космополитан, очевидно, является модным коктейлем для современного интеллигентного малопьющего и следящего за собой городского мужчины. |
| This cocktail has bright orange taste with strong gin notes. | Очень апельсиновый коктейль с ярковыраженным вкусом джина:) Неплохая вещь. |
| This cocktail is very good aperetive, but this version is not my choice. | В нем нет той пронзительной фруктовой нотки, за которую я так люблю этот коктейль. |
| Pour cocktail on rocks glass (don't use a strainer, pour your Caipirinha/ Caipirissima/ Caipiroska with ice). Serve. | Перелейте приготовленный коктейль (я думаю понятно, что стрейнер использовать не следует) вместе со льдом в бокал подачи. |
| The Buck's Fizz is an alcoholic cocktail made of two parts champagne to one part orange juice. | Бурый медведь - алкогольный коктейль, приготавливаемый из коньяка с шампанским в пропорциях один к двум соответственно. |
| In that tradition, I have mixed us a playful showbiz cocktail of what was left in my dads' liquor cabinet. | По этой традиции, я сделал нам настоящий шоубизнес- коктейль из того, что осталось в барном шкафчике моих отцов. |
| Well, I could mix you up a cocktail that will make birth feel like you're on a giant swan floatie being handfed chocolate by Chris Evans. | Я могу смешать тебе коктейль, после которого роды покажутся плаванием на гигантском надувном лебеде с Крисом Эвансом, кормящим тебя шоколадом с рук. |
| And I must say, if any of you would have this done, you'd probably find a similar profile, or cocktail, as they call it. | Если кто-нибудь из вас сделает то же самое, то наверняка обнаружит похожий результат, или, как его ещё называют, коктейль. |
| The result are excellent. The Creme Brulee Martini is sweet creamy cocktail with comlex palate. | Конечно, коктейль Duchess имеет гораздо более скромный вкус, но его общая направленность таже - комплексный травяной вкус, яркий вкус аниса. |
| Monkey Gland cocktail with raspberry syrup has rich habitual taste with some berry notes. It is very interesting drink. | С малиновым сиропом [отечественного производства] коктейль был неправильного оранжевого цвета и вполне привычного вкуса, но с небольшой ягодной ноткой в послевкусии. |
| It is very interesting and refreshing cocktail. This version of Pegu Club Cocktail has light bitter taste and is good balanced. | Довольно интересный, освежающий коктейль (мне кажется прежде всего за счет эфирных масел кожуры лайма, которые неизбежно попадают в коктейль при таком способе приготовления). |
| The story of the name of this cocktail is well known, you may read it here. | Имя этот коктейль получил в честь Роб Роя, он же Роберт Рой МакГрегор, или Рыжий Роберт - легендарного шотландского разбойника (скотокрада), можно сказать эдакого шотландского Робина Гуда. |
| It is version of famous Papa Doble - the favorite E. Hemingway cocktail in El Floridita Del Medio, Havana. | Прежде всего меня заинтересовала возможность в очередной раз попробовать один из моих премиальных ромов в деле, ну а второе этот коктейль прекрасная возможность выпить за упокой души великого писателя 20-го века - Эрнеста Хемингуэя. |
| Another obstacle to the right to choose freely is the combination of policies that make up the cocktail of any party platform. | Еще одним препятствием, мешающим реализации права на свободные выборы, является смешение различных политических направлений ("политический коктейль"), которые составляют суть любой партийной платформы. |
| I like more cocktail with Havana Club 7, which has rich and compose taste. | Без сомнения коктейль с Бакарди 8 сильно отличается от коктейля с Гавана Клаб 7. Вкус коктейля с Гавана Клаб намного тоньше и богаче, в нем практически нет сладости. |
| The Bobby Burns Cocktail is one of the great cocktail with scotch, actually. It has very smooth, so sweet and aromatic taste. | Да, попробовав коктейль Бобби Бернс (и абстрагировавшись от названия), я думаю, самым логичным будет согласиться с легендарным Гарри Крэддоком, который считал этот коктейль "одним их лучших коктейлей с виски". |
| The Rose Cocktail is classic cocktail which was invented in 1920-s somewhere in Europe. | В принципе на моем блоге можно часто прочесть "классический коктейль". |
| Count Camillo Negroni concocted it by asking the bartender, Fosco Scarselli, to strengthen his favorite cocktail, the Americano, by adding gin rather than the normal soda water. | Коктейль был придуман графом Камилло Негрони, который попросил бармена Фоско Скарселли сделать более алкогольным его любимый коктейль «Американо», заменив содовую на джин. |
| Dale DeGroff suppose that cocktail Flamingo was created by famous Constante Ribalagua - owner and barman of La Floridita, Havana. | Оба эти коктейля, и коктейль Мери Пикфорд и коктейль Фламинго, имеют очень похожий состав - белый ром, ананасовый сок, гренадин. |
| If we mix this cuisine up on hard and forceful guitar reefs, as well as on violent drums, we will get a cocktail that blows up right before our eyes. | Уж коли эта кухня замешана на жестких, напористых гитарных рифах и стремительных ударных - получаем коктейль, взрывающийся прямо на глазах. |
| The arena's chef de cuisine has created the special patisserie and the exclusive cocktail 'Kiss of an Angel', which will melt you adding up some subtle sensuality to the event. | Специально для влюбленных шеф-повар арены разработал необычные пирожные и эксклюзивный коктейль «Поцелуй ангела», который подогреет чувства и придаст происходящему особую чувственность. |
| Another one is Agua de Valencia, in Valencian Aigua de València, it is a cocktail made from a base of cava or champagne, orange juice, vodka, and gin. | Агуа де Валенсия (дословно Валенсийская вода) - коктейль, приготовленный на основе кавы или шампанского, апельсинового сока, водки и джина. |