| [Bell rings] Better pick up your books or you'll be late for class. | Собирай-ка лучше свои книжки, а то опоздаешь на урок |
| Purple class have got rural science this morning. | У второго класса сейчас урок природоведения. |
| She has her piano lesson and Henry has swim class. | У нее сейчас должен быть урок игры на пианино, а у Генри плаванье. |
| hello... this is not a philosophy class! | Позвольте... Это не урок философии! Объясни нам значение тех двух слов. |
| He's pretending to be sick so he doesn't have to go to his cooking class. | Притворяется, что заболел, чтобы не идти на урок кулинарии. |
| All the paintings they'd done in her class, they show them all around the wall. | У них там был последний урок в четверти, и все рисунки, которые они сделали в классе, они развесили по стенам. |
| We went to practice and then Ms. Troyer's class together. | Мы вместе пошли на тренировку, а затем и на урок мисТроер. |
| I'm starting to feel like I'm back in Mr. Peterson's English class. | Такое ощущение, что я вернулась в класс на урок мистера Петорсона. |
| Before we get started today, Wendy Testaburger has asked to share something with the class. | Перед тем, как мы начнем наш урок Венди хотела бы вам кое о чем рассказать. |
| On 18 December 2006, 22 students were abducted by LTTE for recruitment purposes while attending a tutoring class in Ampara. | 18 декабря 2006 года «ТОТИ» похитила 22 учащихся с целью вербовки, когда ее члены пришли на урок в школе в Ампаре. |
| Sorry, em, I've really got to get to class. | Прости, Эм, мне надо на урок. |
| Hanna spent all of chem class drawing pictures of me in a pointy hat and a wart on my nose. | Весь урок химии она рисовала картинки меня в остроконечной шляпе и с бородавкой на носу |
| Come on, we got daddy-son tap class! | Пойдем, сыночек, мы опоздываем на урок чечетки! |
| Markin committed his first theft at school - he was running late for class and, passing by the empty teacher's room, he saw someone's open bag, and in it - a purse in which there was money. | Он опоздал на урок и, проходя мимо пустой учительской, увидел чью-то открытую сумку, а в ней - кошелёк. |
| I'm thinking about putting "Antony and Cleopatra" on my syllabus, and I thought, you know, maybe you could come to class and talk to the kids from a director's point of view or... | И я подумал, знаете ли, может, вы могли бы прийти на урок и поговорить с детьми с точки зрения режиссера. |
| I want you to keep drawing and Assand will come and finish the class, all right? | Продолжайте рисовать. Ассанд придет и закончит урок. Ясно? |
| Human rights are one of the basic elements of the syllabus of Civic Education subject that is thought in elementary and secondary school as one of the two compulsory optatives (optiative with religious education) and is represented by one class per week. | Права человека являются одним из основных элементов учебной дисциплины "гражданское воспитание", которая преподается в начальных и средних школах в качестве одного из двух обязательных предметов по выбору (наряду с религиозным образованием), и в школьном расписании на этот предмет отводится один урок в неделю. |
| Class is in session. | Ну так начнем "урок". |
| And because of that, at some point they got to an algebra class and they might have been a little bit shaky on some of the pre-algebra, and because of that, they thought they didn't have the math gene. | И поэтому, приходя на урок алгебры, они плохо разбирались в базовых математических понятиях и думали, что не обладают способностью к математике. |
| Come on, let's go. get to class, come on! | Так, а ну все на урок, живо! |
| Because a Callan Method class is highly scripted, students are provided with a clear structure, an advantage which is especially important in the early stages of learning English. | По методу «Каллэн» каждый урок подготовлен заранее. Поэтому метод обеспечивает занятия студентов по определённой структуре, очень полезной на первых этапах изучения. |
| I strongly suggest that this is a good thing for each of you to do. Not just show up to class every now and then. Teach a solid week. Okay, I'm teaching three-quarters time, but good enough. | Мне кажется, что каждый из нас должен последовать этому примеру и не просто появляться в классе время от времени, а вести занятия каждый урок. Ну, я преподаю на три четверти ставки, но и это неплохо. |
| I was a goofball student. When I was in high school I just didn't care at all about studying, until I had Mr. Carlock's science class. | Я не была прилежной студенткой. В старших классах мне не было дела до учебы, до тех пор, пока я не попала на урок Мистера Карлока. |
| That case is part of several group abductions of children in the area which remain unresolved. On 18 December 2006, 22 students were abducted by LTTE for recruitment purposes while attending a tutoring class in Ampara. | Этот случай является одним из нескольких групповых похищений детей в этом районе, которые по-прежнему не расследованы. 18 декабря 2006 года «ТОТИ» похитила 22 учащихся с целью вербовки, когда ее члены пришли на урок в школе в Ампаре. |
| Doing a little Jazzercise... a Step class, something like that? | У вас тут чуток аэробики, урок балета, что-то в этом роде? |