| CHARACTER: The term "character" has a different meaning depending on context. |
ХАРАКТЕР: Термин "символ" имеет различные значения в зависимости от контекста. |
| Although explained at the word level, the previous process may also be implemented at the character level, and hence the system provides a suffix whenever the human translator types in a single character. |
Хотя это объяснение на уровне слов, предыдущий процесс может также осуществляться на уровне символов, и, следовательно, система обеспечивает суффикс всякий раз, когда переводчик вводит одиночный символ. |
| Use the question mark (?) wildcard to represent any character, as in (?? 3*.txt), which only displays text files with a '3' as the third character in the file name. |
Используйте в качестве подстановочного вопросительный знак (?), чтобы представить любой символ (например,?? 3*.txt отображает только текстовые файлы, третьим символом в имени файла которых является 3). |
| Similarly, if the numeric character reference appears in element content, it will be interpreted as the single Unicode character 00F0 (small letter eth). |
Аналогично, если в содержимом элемента появляется цифровая последовательность, это будет интерпретировано как простой символ Юникода 00F0. |
| MDA produced a higher resolution text display in 80×25 mode, rendering each character in a box of 9×14 pixels, of which 7×11 were the character itself. |
MDA выводил текст в режиме 80×25 с более высоким разрешением - 9×14 пикселов на символ, что давало более чёткое изображение в текстовом режиме. |
| Set the speed at which a character is repeated when a key is held down on a USB keyboard or Bluetooth keyboard. |
Установка скорости, с которой повторно печатается символ, когда удерживается клавиша на клавиатуре USB или Bluetooth. |
| Part of a lowercase character (such as k, b, or d) which rises above the eye. |
Часть символ нижнего регистра (например, А, В или D), который возвышается над глазом. |
| Korwin Mikke, or, at any rate, a colorful character, has for years been a politician almost entirely kanapowym. |
Корвин Mikke, или, во всяком случае, красочный символ, на протяжении многих лет политика почти полностью kanapowym. |
| However, if O2 is executed without transformation, it incorrectly deletes character "b" rather than "c". |
Если же выполнять операцию O2 без преобразования, тогда будет неправильно удален символ "b" вместо "c". |
| The character ⟨ç⟩, called ⟨c⟩ cedilla, originated in Old Spanish but has been replaced by ⟨z⟩ in the modern language. |
Символ ⟨ç⟩, названный ⟨c⟩ седильей, возник в староиспанском, но был заменён на ⟨z⟩ в современном языке. |
| As soon as you enter the first character, the current row is being edited. A pencil symbol appears on the left side of the data table. |
Как только вы введёте первый символ, текущая строка станет редактируемой. Символ карандаша появится с левой стороны таблицы. |
| A single character specified in a range |
Один символ, определённый в диапазоне значений |
| Any single character (excluding line breaks) |
Любой одиночный символ (кроме символов новой строки) |
| Number of spaces to convert a tab character to: |
Количество пробелов, в которые переводить символ табуляции: |
| But be careful: If you use the - character before the registration of your trademark, you Marquard a warning because of a competition infringement. |
Но будьте осторожны: если вы используете - символ до начала регистрации Вашего товарного знака, вы Марквард предупреждение из-за конкуренции нарушения. |
| The function r is syntactic sugar for the function that prints a newline character. |
Функция г - синтаксический сахар к функции, печатающей символ новой строки. |
| A "character" in the algorithm can be a byte, or a bit, or any other convenient size. |
«Символ» в алгоритме может быть байтом или битом, или любого другого подходящего размера. |
| The server replies with a '+' or '-' character and an optional message, followed by CRLF. |
Сервер отвечает положительным (символ «+») или отрицательным (символ «-») подтверждением, за которым следует дополнительное поясняющее сообщение и символ . |
| The' ' character (at index in the connection string) cannot appear in a property name. |
Символ (позиция в строке соединения) не может быть использован в имени свойства. |
| Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number. |
Введите здесь символ, который будет разделять номер главы и номер обозначенного объекта. |
| If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range. |
Если символ или ключевое слово описания типа не указаны, инструкция DefCur задает задает тип переменной по умолчанию в соответствии с диапазоном букв. |
| Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. |
Вставьте таблицу в рамку, а затем привяжите рамку как символ. |
| For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame. |
Для стиля страницы или рамки выберите по меньшей мере один символ или объект на странице или в рамке. |
| Unicode explicitly provides the "End of proof" character, U+220E (). |
В Юникоде этот символ называется End of proof (U+220E,). |
| Diotima was the name of Leni Riefenstahl's character in the silent film, Der Heilige Berg. |
Диотима - символ Лени Рифеншталь в немом кино «Святая Гора» (нем. Der Heilige Berg). |