| He must be home celebrating with his family by now. | Он сейчас, должно быть, дома, празднует со своей семьей. |
| On 8 June of each year, the organization joins the rest of the maritime world in celebrating World Ocean Day. | Каждый год 8 июня организация вместе с остальным морским сообществом празднует Всемирный день океанов. |
| Old blind guy is celebrating his 80th birthday tonight, young fella. | Слепой старик сегодня празднует свое восьмидесятилетие, приятель. |
| But first, thousands are expected for tomorrow's Tea Party rally celebrating their new Quahog headquarters. | Но сначала, тысячи гостей ожидаются на завтрашнем собрании Большого Чаепития, которое празднует открытие своего нового центра в Куахоге. |
| Pawnee is celebrating its 200th anniversary, and the Newport family has been here since day one. | Пауни празднует свою 200-ую годовщину, а семья Ньюпортов была здесь с самого первого дня. |
| And all the people is celebrating his victory. | И весь народ празднует его победу. |
| And not only is he sleeping with a man, soon he'll be celebrating Purim. | И не только спит с мужчиной, но и празднует Пурим. |
| She's up at her house, celebrating her mother's second coming. | Она наверху в своем доме, празднует второе пришествие своей матери. |
| Cirque du Soleil is celebrating its 25th anniversary in 2009 with the theme "the dream continues". | В 2009 году Cirque du Soleil празднует свое 25-летие под девизом «продолжаем мечтать». |
| Glick was the head minister of a local New Jersey church that is celebrating its centennial. | Глик - глава католической церкви в Нью-Джерси, которая празднует своё столетие. |
| Also on 4 November celebrating the Day of Gagauzia wine, so members of Congress have been able to visit the event. | Также 4 ноября Гагаузия празднует День вина, поэтому участники конгресса смогли посетить и это мероприятие. |
| China has been celebrating the five year anniversary of Hong Kong's return to the motherland from British rule. | Китай празднует пятую годовщину возврата Гонконга на родину из-под британского правления. |
| BRUSSELS - The euro is celebrating its tenth anniversary against the background of the most difficult economic climate since its birth. | БРЮССЕЛЬ. Евро празднует своё десятилетие на фоне самого сурового экономического климата с момента его рождения. |
| She's not crying, she's celebrating her independence. | Она не плачет, она празднует собственную независимость. |
| She's celebrating her birthday tonight. | Она празднует свой день Рождения это ночью. |
| Everybody is starving, and he's celebrating. | Все голодают, а он празднует. |
| The Organization is celebrating its fiftieth anniversary, and half a century has elapsed since nuclear bombs were used. | Организация празднует свою пятидесятую годовщину, и прошло полвека с момента применения атомного оружия. |
| This year my country is celebrating the forty-ninth anniversary of the constitutional abolition of its armed forces. | В этом году моя страна празднует пятьдесят девятую годовщину конституционной ликвидации своих вооруженных сил. |
| At this point allow me also to refer to the International Atomic Energy Agency, which is celebrating the 50th anniversary of its establishment. | И тут позвольте мне также коснуться Международного агентства по атомной энергии, которое празднует 50-летие своего создания. |
| I saw her in the newspaper celebrating your win. | Я увидел фото в газете, где она празднует выигрыш. |
| Einar is in the hall celebrating your death. | Ёйнар в зале празднует твою смерть. |
| Think I may know where he's celebrating. | Думаю, я знаю, где он празднует. |
| He's celebrating in the Honey Bucket. | Он празднует на толчке. Хаммонд! |
| Well, if I had to guess, I would say that she is off somewhere celebrating her very recent promotion to desk sergeant. | Ну, если подумать, я бы предположил, что она празднует, свое недавнее повышение до сержанта. |
| The film shows a Friday evening in one posh Moscow nightclub, which is just celebrating the anniversary of its opening. | В фильме показан вечер пятницы в одном из московских ночных клубов, который как раз празднует свой день рождения. |