| Today is about celebrating her And moving forward. | Отметь сегодня её праздник и иди дальше. |
| But celebrating in the middle of a crisis, I don't... | Но праздник в самом разгаре кризиса, я не... |
| It's an annual holiday celebrating an old tradition. | Это ежегодный праздник в честь давней традиции. |
| Well, I'm actually sort of celebrating myself. | Ну, вообще-то это я для себя праздник устроил. |
| My husband's firm is celebrating him tonight. | В фирме мужа праздник в его честь. |
| Heritage Open Days is an annual event celebrating England's architecture and culture. | Дни открытых дверей культурных памятников - ежегодный праздник в области английской архитектуры и культуры. |
| A literary panel entitled "Artistic expressions: celebrating diversity, equality and non-discrimination", included the participation of authors of African descent from across the world. | Его литературная часть под девизом "Художественное выражение: праздник многообразия, равенства и недискриминации" включала участие авторов африканского происхождения из разных стран мира. |
| What would an event celebrating the different cultures be like? | Каким конкретно может быть праздник в честь разных культур острова Крагги? |
| 'Cause this is not just about celebrating our love, it's our love. | Потому что это не просто праздник нашей любви, это наша любовь. |
| In 2012, on the tenth anniversary of the International Year of Mountains, the International Mountain Day slogan was "Celebrating mountain life". | В 2012 году по случаю десятой годовщины Международного года гор Международный год гор прошел под девизом «Праздник жизни гор». |
| So I'm celebrating. | Так что у меня праздник. |
| I'm celebrating Eid. | У меня тоже праздник. |
| What the hell, I'm celebrating. | Праздник, так праздник! |
| Absolutely, we are celebrating. | Конечно, у нас же праздник. |
| We should be celebrating! | У нас же праздник! |
| Is the dog celebrating too? | Да, у нее тоже праздник. |
| You know, I'm celebrating tonight. | У меня сегодня праздник. |
| Are we celebrating something? | А у нас праздник? |
| Somehow I don't feel like celebrating. | Все равно праздник не чувствуется. |
| They're celebrating the prince's... It's like a birthday, only they're disgorged, not born. | Они устраивают праздник для их принца... э... это что-то вроде дня рождения, только они не столько рождаются, а сколько извергаются. |
| I did. He'd rather be propping up the bar in McGonagles than celebrating his father's honour. | Он скорее будет торчать в баре "МакГонагл", чем придет на праздник в честь своего отца. |
| The theme of the 2013 commemoration, "Forever free: celebrating emancipation", paid tribute to the emancipation of slaves around the world. | Тема празднования в 2013 году - "Праздник освобождения: свобода навсегда" напоминает мировой общественности об освобождении рабов во всем мире. |
| To honour the Commission's 30th anniversary, the Boys and Girls Clubs adopted the theme Celebrating Differences/Vive la difference at its annual jamboree in Saint John. | В связи с 30-й годовщиной создания Комиссии клубы мальчиков и девочек провели в Сент-Джонсе свой ежегодный праздник под девизом "Да здравствует разнообразие". |
| In a few hours it will be packed with Bajorans celebrating the Festival. | Через несколько часов он будет полон баджорцев, отмечающих Праздник. |
| This festival is celebrated on February 19, celebrating the birth anniversary of the Maratha emperor, Shivaji. | Праздник отмечается 19 февраля, в день рождения императора Маратхи, Шиваджи. |