| De-linking forest carbon rights from forest ownership or management rights, thereby denying the fair participation of communities in the financial benefits of forest carbon programmes | отказ от привязки прав на лесной углерод к правам собственности на лес или правам лесопользования, означающий отказ в справедливом участии общин в получении финансовых выход от программ, связанных с лесным углеродом; |
| (c) "Organic compound" means any compound containing at least the element carbon and one or more of hydrogen, oxygen, sulphur, phosphorus, silicon, nitrogen, or a halogen, with the exception of carbon oxides and inorganic carbonates and bicarbonates; | с) "Органическое соединение" означает любое соединение, содержащее, как минимум, элементарный углерод и один или несколько таких химических элементов, как водород, кислород, сера, фосфор, кремний, азот или галоген, за исключением оксидов углерода, неорганических карбонатов и бикарбонатов; |
| Turn "carbon" subsidies into "green" incentives. | "Нам нужно научиться считать углерод и ценить биоразнообразие" |
| Carbon pricing can take the form of a carbon tax, which sets a known price but leaves emission reductions uncertain or emissions trading, which limits total emissions but allows the market to set the price. | Тарификация выбросов углекислого газа может принимать форму налога на углерод, с помощью которого устанавливается известная цена, но остаются неопределенными сокращения выбросов, или форму торговли квотами на выбросы, которая ограничивает общий объем выбросов, но позволяет рынку самому устанавливать цену. |
| Do they even take the very waste matter that we have from food and fiber and so forth, and turn it back into soil and sequester carbon - take carbon out of the air in the process of using our cities? | Собирают ли они отходы от еды и так далее и снова превращают их в землю и улавливают углерод - удаляют углерод из воздуха по мере того, как мы используем города? |
| Carbon is at the center of it all. | Углерод - центр всего этого. |
| Carbon tax (proposal) | Налог на углерод (предложение) |
| Carbon goes back to the atmosphere. | Углерод возвращается обратно в атмосферу. |
| B Carbon, hydrogen and nitrogen | В Углерод, водород и азот |
| C1 Carbon 1 equivalent hydrocarbon | С1 Углерод 1, эквивалентный углеводороду |
| for example through modalities for ensuring that any carbon released before the specified time period has elapsed will be made up, or modalities regarding the rate at which CERs are issued over the duration of the project. | например, в рамках условий, обеспечивающих, чтобы любой углерод, высвобожденный до истечения установленного периода времени, был компенсирован, или условий, касающихся темпов ввода в обращение ССВ в период осуществления проекта. |
| basic petrochemical products: ethylene, propylene, butylene, isobutylene, benzol, toluene, xylenes, sterol, phenol, acetone, ethanol, methanol, butyl alcohols, ethylene oxide, propylene oxide, glycol, phthalic anhydride, technical carbon, etc. | базовые нефтехимические продукты: этилен, пропилен, бутилен, изобутилен, бензол, толуол, ксилолы, стирол, фенол, ацетон, этанол, метанол, бутиловые спирты, окись этилена, окись пропилена, гликоли, фталевый ангидрид, технический углерод и др. |
| Carbon and fluorocarbons affect everyone's children. | Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле. |
| Carbon and nitrogen are continuously supplied by stars of intermediate mass as they pass through the asymptotic giant branch. | Углерод и азот постоянно синтезируются звёздами, которые находятся в ветви асимптотических гигантов. |
| Carbon forms a particularly interesting example as, taking agriculture and forestry together, for the United Kingdom there is a net sequestration. | Углерод является особенно интересным примером, поскольку в объединенном сельскохозяйственном и лесохозяйственном секторе Соединенного Королевства отмечается нетто-секвестрация углерода. |
| Carbon with some tarry residue and a little bit of wood ash. | Углерод со смолистой примесью и малой толикой древесной золы. |
| Carbon bonded with other elements makes up what we are, but those gene sequences are silicon-based or... | Углерод в соединении с другими элементами образует ткани, из которых мы состоим, а эта последовательность включает кремний или... |
| Carbon, which is the element that's the basis of all life, has six protons. | Углерод, который является элементом, на котором основана вся жизнь, У 00:13:02,694 - > 00:13:03,864 состоит из шести протонов. |
| Tensile properties: ASTM D4018.81 Carbon (continuous filament), other fibres. | Углерод (непрерывная нить накала), другие материалы с волокнистым наполнителем |
| Carbon from the plankton is integrated into the waste products from these animals and other particles, and settles to the seafloor as "marine snow" in a process called the "biological pump". | Поглощаемый планктоном углерод становится компонентом продуктов жизнедеятельности этих животных и других частиц и оседает на морское дно в качестве «морского снега» в рамках процесса, именуемого «биологическим насосом». |
| Carbon, which is stored in large amounts in trees, understory vegetation and forest soils, is the key component of the main greenhouse gas contributing to global warming. | Основным компонентом парникового газа, который в первую очередь вызывает глобальное потепление и который в больших количествах содержится в деревьях, в растительности напочвенного яруса и в самой почве лесов, является углерод. |
| Carbon is stored in the growing tree and remains locked up in the resulting wood products, so forest timber helps to reduce the effect of climate change even after the timber leaves the forest. | Углерод депонируется в процессе роста дерева и впоследствии сохраняется в лесоматериалах: таким образом лесная древесина содействует смягчению последствий изменения климата даже после ее обработки. |
| Carbon will share those electrons with nitrogen, oxygen, hydrogen, and critically, with other carbons, to build up these immensely complex chains, the amino acids and the proteins which are the building blocks of life. | Углерод, устанавливая связи с азотом, кислородом, водородом, и, что самое главное, с другими атомами углерода, создает поразительно замысловатые структуры: аминокислоты и белки, которые являются базовыми кирпичиками жизни. |
| There are more known compounds of carbon than of any other element, so understanding how it could combine gave us the means of creating compounds by design. | звестно, что углерод имеет гораздо больше соединений, чем любой другой элемент, поэтому понима€ то, как он мог соедин€тьс€, дало бы нам возможности создани€ нужных нам соединений. |
| Carbon goes back to the atmosphere. | Углерод возвращается обратно в атмосферу. |