Перевод carbon с английского на русский

Even after harvest, wood products continue to store the carbon.

Даже после того, как деревья срублены, изготовленные из них деревянные изделия продолжают удерживать углерод.

Archaea recycle elements such as carbon, nitrogen and sulfur through their various habitats.

Археи вторично используют такие элементы, как углерод, азот и серу в своих различных средах обитания.

Pure carbon exists as graphite or diamond.

Свободный углерод находится в природе в виде алмаза и графита.

This project is not gaining income from carbon trading.

В рамках этого проекта никто не получает никаких зачетов от торговли квотами на углерод.

Soil carbon plays a vital role in regulating climate, water supplies and biodiversity.

Содержащийся в почве углерод играет жизненно важную роль в регулировании климата, водных ресурсах и биоразнообразии.

On the other hand, carbon credits are another growing source of project finance.

С другой стороны, еще одним источником финансирования проектов, использование которого постепенно расширяется, является углеродный кредит.

Ozone-induced productivity losses would continue to affect the global carbon cycle by reduced sequestration.

Связанные с озоном потери в производительности будут по-прежнему влиять на глобальный углеродный цикл в результате сокращения депонирования озона.

So in this way, a closed-loop carbon cycle is created.

Таким образом создаётся замкнутый углеродный цикл.

And a natural carbon sink was also removed.

Ещё был уничтожен естественный углеродный поглотитель.

And carbon dating tells us 12th century.

Углеродный анализ указывает, что это 12 век.

For the adsorption of mercury, activated carbon can normally adsorb 10-12% of its own weight.

Что касается адсорбции ртути, то активированный уголь в обычных условиях может поглощать 10-12% ее веса.

35 liters of water, 20 kilograms of carbon.

Вода - 35 литров, уголь - 20 кг.

Examples of sorption materials include activated carbon and zeolite.

Примеры сорбционных материалов включают активированный уголь и цеолит.

Activated carbon is a carbonic material having that has many fine interconnected openings.

Активированный уголь - это углеродный материал, имеющий множество мелких взаимосвязанных отверстий.

The carbon is filtered from the gas flow using bag filters.

Уголь отфильтровывается из потока газа рукавными фильтрами.

Economic values of forest ecosystems are increasingly recognized, including protection of water, soil, biodiversity, and carbon.

В настоящее время все более широкое признание получает экономическая ценность лесных экосистем, включая защиту водных ресурсов, почвы, биоразнообразия и углеводородов.

We must also consider selected carbon consumption taxes, reducing energy subsidies, and new and additional official development assistance.

Мы должны также подумать о введении отдельных налогов на потребление углеводородов, о сокращении энергетических субсидий и о новой и дополнительной официальной помощи в области развития.

It is estimated that the current carbon budget will be exhausted by 2032.

По оценкам, имеющиеся запасы углеводородов будут исчерпаны к 2032 году.

(c) Reduce carbon dependency and ecosystem degradation.

с) уменьшить степень зависимости от углеводородов, а также понизить уровень деградации экосистем.

The quantification of non-carbon benefits could make the implementation of REDD-plus viable in cases where the cost of REDD-plus exceeds the price of carbon.

Установление количественных параметров не связанных с углеродом выгод может обеспечить рентабельность деятельности в области СВОД-плюс в случаях, когда стоимость мероприятий по СВОД-плюс превышает цену углеводородов.

However, a carbon air filter can remove the odor of chemicals as ozone generators can eliminate most odors.

Однако, угольный фильтр воздуха может удалить запах химических веществ в качестве генератора озона можно устранить большинство запахов.

The PurePro System contains a quality carbon filter which will remove more than 98% of organic chemicals from the water.

Система PurePro содержит качественный угольный фильтр, удаляющий из воды более, чем 98% органических химических веществ.

The biological carbon pump is a vertical transmission pump driven mainly by the sinking of organic rich particles.

Биологический угольный насос представляет собой вертикальный трансмиссионный насос, приводимый в действие главным образом погружением частиц, богатых органическими веществами.

The carbon microphone was the earliest type of microphone.

Угольный микрофон - один из первых типов микрофонов.

ESP or FF, and carbon filter bed

ЭСО или ТФ и угольный фильтрующий слой

Said they burn 85% less carbon than traditional firewood.

Говорят, оно выделяет на 85% меньше карбона, чем обычные дрова.

The prop shaft, the suspension - even the wheel rims are all forged from carbon.

Карданный вал, подвеска - даже дисковые тормоза: всё сделано из карбона.

And the body is made from a revolutionary blend of plastic and carbon, jointly developed by Lamborghini and Boeing.

И кузов сделан из революционной смеси пластика и карбона, разработано совместно с Ламборджини и Боингом.

It's called carbyne, An allotrope of carbon found in stardust, Three times harder than diamond...

Это называют карбином, это аллотроп карбона, найденный в звездной пыли, в три раза тверже алмаза...

That's because they're 98% high impact carbon.

Потому что они на 98% из высокопрочного карбона.

(b) Paying other countries for carbon sequestration and biodiversity protection, i.e., substituting for local forests.

Ь) выплаты другим странам за улавливание углеводорода и охрану биологического разнообразия, т.е. замещение местных лесов.

More recently, there is serious discussion concerning the use of forests to sequester carbon.

В последнее время ведется серьезная дискуссия, касающаяся использования лесов для поглощения углеводорода.

As funding for carbon sequestration grows, potential increases for sustainable forest management funding could be set with a stronger focus on forest conservation in developing countries.

По мере улучшения финансирования мероприятий, проводимых в целях связывания углеводорода, следует следить за тем, чтобы возможное расширение масштабов финансирования устойчивого лесопользования сопровождалось уделением повышенного внимания вопросам сохранения лесов в развивающихся странах.

World air emissions in the form of carbon from fossil fuels are expected to increase from 5.6 billion tons in 1990 to 11.3 billion tons in the year 2020.

Ожидается, что общемировой объем воздушных выбросов в виде углеводорода в результате использования ископаемых видов топлива увеличится с 5,6 млрд. тонн в 1990 году до 11,3 млрд. тонн в 2020 году.

and what the impacts of the Ituri Forest is playing to uptake carbon.

И какую роль играет лес Итури в поглощении углеводорода.

Indicator materials for corrosion are carbon steel, zinc and limestone.

Контрольными материалами для оценки коррозии являются углеродистая сталь, цинк и известняк.

For corrosion, targets are given for three indicator materials (carbon steel, zinc and limestone).

По коррозии целевые показатели установлены по трем контрольным материалам (углеродистая сталь, цинк и известняк).

Mass loss of materials (carbon steel, zinc), acceptable and/or tolerable levels of corrosion, and others.

Потеря массы материалов (углеродистая сталь, цинк), приемлемые и/или допустимые уровни коррозии и другие параметры.

For corrosion, three indicator materials have been selected to represent the different responses to the environment that materials can have: carbon steel, zinc and limestone.

Что касается коррозии, то было отобрано три индикаторных материала для описания различных реакций на окружающую среду, в которой находятся материалы: углеродистая сталь, цинк и известняк.

Mass loss of materials, including cultural heritage (carbon steel, zinc)

Потеря массы материала, включая объекты культурного наследия (углеродистая сталь, цинк)

Other residues produced during the BCD reaction include sludge containing primarily water, salt, unused hydrogen donor oil and carbon residue.

Среди других остаточных продуктов, образуемых в результате реакции КОР, - шлам, состоящий главным образом из воды, соль, неиспользованный нефтепродукт - донор водорода и углеродистый остаток.

Active carbon and electrostatic fibre filter that eliminates odors such as ammonia and harmful chemical glass and traps dust particles, smoke etc.

Активный углеродистый и электростатический фильтр волокна, который устраняет ароматы, типа аммиак и вредное химико-лабораторное стекло, частиц грязи, запаха дымы и т.д.

The body's basically a carbon unit... that makes about 20 different amino acids all together... to formulate its physical structure.

Тело, по большому счету - это углеродистый аппарат, производящий около 20-ти видов аминокислот, которые образуют его физическую структуру.

Conradson carbon residue (10 % DR)

Углеродистый остаток по Конрадсону (10%)

During the conference there were given five presentations by Global Carbon.

Во время конференции были представлены пять презентаций Global Carbon.

Interface Builder allows Cocoa and Carbon developers to create interfaces for applications using a graphical user interface.

Interface Builder позволяет Cocoa и Carbon разработчикам создавать графические интерфейсы для приложений.

Global Carbon is a multinational company with offices in The Netherlands, Bulgaria, Ukraine, and the Russian Federation.

Global Carbon - международная компания с отделениями в Голландии, Болгарии, на Украине и в России.

Global Carbon BV is responsible for development and registration of this project as a JI project.

Компания Global Carbon BV несет ответственность за разработку и регистрацию настоящего проекта в качестве проекта СО.

Global Carbon implements for its clients all these steps necessary to realize a JI project.

Компания Global Carbon обеспечивает своим клиентам прохождение всех необходимых этапов, необходимых для реализации проектов СО.

Examples included process controllers, heat exchangers, flow meters and accessories, and carbon steel tubes.

Речь идет, в частности, о блоках управления процессом, теплообменных устройствах, расходомерах и комплектующих к ним и трубах из углеродистой стали.

Some kind of organic-metallic alloy... stronger than titanium or carbon steel, harder than diamonds.

В некий металлоорганический сплав, прочнее титана или углеродистой стали и тверже алмаза.

No dose-response function for carbon steel was derived in the 8-year exposure programme of ICP Materials.

В восьмилетней программе оценки воздействия МСП по материалам функция "доза-реакция" для углеродистой стали определена не была.

J&D Stanriv silos are 100% aluminium silos supported by a carbon steel support structure or skirt.

Хранилища Stanriv производства компании J&D на 100% состоят из алюминия, при этом они поддерживаются опорой из углеродистой стали или юбкой.

Natural gas pipelines are constructed of carbon steel.

Рельсы для железнодорожного транспорта изготавливаются из углеродистой стали.

These include carbon pollution and ocean acidification.

Это включает в себя загрязнение атмосферы углекислым газом и закисление океана.

What happened to the carbon that poisoned the atmosphere?

Но что же случилось с углекислым газом, отравлявшим атмосферу?

On interacting with water and carbon dioxides cement solidifies.

При взаимодействии с водой и углекислым газом цемент затвердевает.

So I ask this Congress to send me legislation that places a market-based cap on carbon pollution and drives the production of more renewable energy in America.

Итак, я прошу этот Конгресс дать мне законодательство, которое определяет лимит на загрязнение углекислым газом и стимулирует производство возобновляемой энергии в Америке.

Our vulnerability to climate change should not absolve those responsible for its causes in the past or now, nor should it be used to shift the burden of leadership and responsibility away from the main carbon emitters.

Наша уязвимость перед лицом этих изменений не должна служить оправданием тех, кто несет ответственность за ее причины в прошлом или сейчас, и не должна она использоваться для того, чтобы освободить от бремени руководства или ответственности основных «загрязнителей» окружающей среды углекислым газом.

Developing countries no longer had to be convinced of the advantages of green growth but did need financial and technical assistance to make the transition to lower carbon economies.

Развивающиеся страны больше не нужно убеждать в преимуществах «зеленого роста», но они, действительно, нуждаются в финансовой и технической помощи для перехода к низкоуглеродной экономике.

The Indian approach to self-sufficiency in agriculture was offered as a model for the sort of transformational effort that is required for a shift to a lower carbon economy.

Подход Индии к обеспечению самостоятельности в области сельского хозяйства был приведен в качестве примера для такого рода реформистских усилий, которые необходимы при переходе к низкоуглеродной экономике.

Increasing the share of natural gas, which is one of the least carbon-emitting fossil fuels in the energy mix, including for gas-to-power projects, in order to facilitate the transition to a lower carbon economy. [Agreed ad ref]

Увеличение в структуре энергоносителей доли природного газа, являющегося одним из ископаемых видов топлива с наименьшим уровнем выброса углерода, в том числе в проектах использования газа для непосредственного производства энергии, в целях содействия переходу к низкоуглеродной экономике.

With a long-term and predictable carbon tax and subsidy system, the world would move systematically toward low-carbon energy, greater energy efficiency, and CCS.

С долгосрочной и предсказуемой углеродной системой налогов и субсидирования мир будет двигаться систематично по направлению к низкоуглеродной энергии, увеличению энергоэффективности и объемов УХУ.

According to Christiana Figueres, UNFCCC, companies have a duty to shareholders to move to a low-carbon economy, because of the effects of the carbon bubble.

Кристина Фигуэрэс, исполнительный секретарь Рамочной конвенции ООН по изменению климата считает, что, ввиду последствий углеродного пузыря, на компаниях лежит «фидуциарная обязанность» по отношению к их акционерам - перейти к низкоуглеродной экономике.

Business is investing resources towards technological advancement and the deployment of lower carbon, renewable and more efficient technologies.

Деловые круги вкладывают средства в развитие техники и внедрение низкоуглеродных, возобновляемых и более эффективных технологий.

In this regard, Mongolia commends the efforts of Member States and international organizations in research and development and the deployment and transfer of innovative energy technologies such as renewable sources, cleaner and lower carbon technologies and nuclear power.

В этой связи Монголия высоко оценивает усилия государств-членов и международных организаций в отношении научно-исследовательских разработок, применения и передачи инновационных энергетических технологий, касающихся возобновляемых источников, внедрения экологически более чистых и низкоуглеродных технологий и ядерной энергетики.

These programmes should be at least partially coordinated with transnational efforts to transform the global energy infrastructure, and to base it on less fossil fuel-dependent, lower carbon resources.

Эти программы, по крайней мере частично, должны координироваться с транснациональными усилиями по преобразованию глобальной энергетической инфраструктуры, которая в меньшей степени зависела бы от ископаемого топлива, а в большей - от низкоуглеродных ресурсов.

In comparison with other energy end-use sectors, the building sector offers one of the greatest existing potentials for energy and carbon savings.

По сравнению с другими секторами, являющимися конечными потребителями энергии, строительный сектор располагает одним из наибольших потенциалов в области энергоэффективности и использования низкоуглеродных технологий.

UNIDO continues to lead the development of a technology road map for carbon capture and storage for industry (CCS) to advance the global uptake of low-carbon technologies in industry, particularly in developing countries and transition economies.

ЮНИДО продолжает возглавлять разработку технологической "дорожной карты" улавливания и хранения диоксида углерода (УХУ) в промышленности в целях содействия промышленному внедрению низкоуглеродных технологий во всем мире, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Payments for ecosystem services can cover activities such as carbon sequestration and storage, biodiversity protection, watershed protection and landscape beautification.

Оплата может предусматриваться за такие виды деятельности, как улавливание и хранение углекислого газа, сохранение биоразнообразия, охрану водоразделов и производство ландшафтных работ.

Abbreviations: CCS = carbon capture and storage, GHG = greenhouse gas.

Сокращения: УХУ = улавливание и хранение углерода, ПГ = парниковые газы.

Public and private actors are also increasingly recognizing the value of ecosystem services such as soil fertility, water quality, waste decomposition and carbon sequestration.

Наблюдается также растущее признание государственными и частными субъектами большого значения экосистемных услуг, таких как плодородие почв, качество воды, разложение отходов и улавливание углерода.

New electric power supply investments as well as investment in carbon capture and storage (CCS) are needed.

Существует потребность в новых инвестициях в электроснабжение, а также в инвестициях в улавливание и хранение углерода (УХУ).

They are moving in the direction of large-scale measures, such as carbon capture and storage and increased use of nuclear power plants.

Их развитие происходит в направлении применения таких крупно масштабных мер, как улавливание и хранение углерода и расширение использования ядерных электростанций.