| Hydrogen, oxygen, carbon. | Водород, кислород, углерод. |
| Put a price on carbon. | Установить цену на углерод. |
| ▸ research on carbon taxes | ▸ исследования по налогам на углерод |
| And where does the carbon come from? | А откуда берется углерод? |
| They don't have any carbon content. | В них не содержится углерод. |
| elemental carbon (EC) | Элементарный углерод (ЭУ) |
| organic carbon (OC) | Органический углерод (ОУ) |
| Elemental carbon (EC) | Элементный углерод (ЭУ) |
| In biology, carbon takes center stage. | Где во вселенной существует углерод и органическая биология, там есть всё чудесное разнообразие жизни. |
| Emission inventories generally referred to elemental carbon, while in monitoring BC referred to the light-absorbing portion of carbonaceous particles. | Кадастры выбросов обычно учитывают элементарный углерод, в то время как при мониторинге ЧУ учитывается поглощающий свет компонент углеродистых частиц. |
| Fulvic acid is believed to originate as a product of microbial metabolism, although it is not synthesized as a life-sustaining carbon or energy. | Предполагается, что фульвовая кислота является продуктом микробного обмена, хотя она не синтезируется как жизнеспособный углерод или источник энергии. |
| The intense pressure acting upon the planet suggests that the carbon is crystallized, much like diamond is. | Огромное давление, действующее на планете, позволяет предположить, что углерод кристаллизуется, образуя алмаз. |
| As a rule, they use technical carbon obtained by burning natural gas. | При производстве шин используется технический углерод, получаемый при сжигании природного газа. |
| The oceans may be losing their ability to absorb carbon and thus to continue absorbing greenhouse gases from the atmosphere. | Возможно, океаны теряют свою способность поглощать углерод, а значит, и парниковые газы из атмосферы. |
| What was carbon's secret? | акую тайну скрывает углерод? |
| The carbon story here is a really good one. | История про углерод пришлась здесь как нельзя кстати. |
| During synthesis, catalysts can convert carbon precursors into tubular carbon structures but can also form encapsulating carbon overcoats. | Во время синтеза катализаторы могут конвертировать углеродсодержащие соединения в трубчатый углерод, при этом они сами как правило становятся частично закапсулированны графитизированными слоями углерода. |
| Now, because the fate of water and carbon are tied to soil organic matter, when we damage soils, you give off carbon. | Поскольку судьба воды и углерода зависит от органических веществ почвы, то при её повреждении выделяется углерод. |
| Forests and plants remove carbon from the atmosphere, potentially accounting for more than 40% of carbon abatement opportunities between now and 2020. | Леса и растения удаляют углерод из атмосферы, что потенциально составляет более 40% возможного сокращения углерода в периоде между сегодняшним днем и 2020 годом. |
| There are four primary drivers for VAM destruction project implementation: technology risk, technology cost, security/longevity of carbon pricing mechanisms, and the carbon price. | Существует четыре основных фактора, влияющих на осуществление проектов по уничтожению ВМ, а именно: технологический риск, стоимость технологии, надежность/срок действия механизмов установления цен на углерод и цена углерода. |
| Sometimes the stars whose excess carbon came from this mass transfer are called "extrinsic" carbon stars to distinguish them from the "intrinsic" AGB stars which produce the carbon internally. | Иногда звёзды, у которых избыток углерода получается из-за этого перемещения массы, называют «внешними» углеродными звёздами, чтобы отличать их от «внутренних» звёзд асимптотической последовательности, у которых углерод вырабатывается во внутренних слоях. |
| Particles of carbon (which is highly opaque and remains solid up to 3915 K, its sublimation point) would seem to be a natural choice; however, carbon is chemically unstable in a hydrogen-rich environment at high temperatures and pressures. | Частицы углерода (сажа- которая непрозрачна и остается твердой до 3915 К), является естественным выбором; однако углерод химически нестабилен в среде, богатой водородом, при высоких температурах и давлениях. |
| This signal is also a function of the amount of carbon burial; when organic carbon is buried, more 12C is locked out of the system in sediments than the background ratio. | На величину δ13C влияет также захоронение органического углерода; когда органический углерод захоронен, большое количество изотопа 12C выходит из оборота и накапливается в отложениях, что увеличивает относительное содержание 13C. |
| The second change is carbon pricing, either by auctioning emissions allocations or by taxing carbon directly, at rates that start low and rise over the coming decades. | Второе изменение заключается в установлении цен на углерод - либо продавая с аукциона лимиты на выбросы, либо взимая налог на выбросы углерода непосредственно, начиная с низких ставок и увеличивая их в ближайшие десятилетия. |
| Pricing carbon can also be achieved by means of a carbon tax, with the possibility that revenues could be invested in low-carbon technologies. | Установление цен на углерод также может быть достигнуто за счет введения налога на выбросы углерода, в результате чего полученные поступления могут быть инвестированы на разработку технологий с низким уровнем выбросов углерода. |