| He'd explained why carbon could be found in so many compounds, why it made up so much of the natural world. | ќн объ€снил, почему углерод мог быть найден в таком множестве соединений, и почему он практически в основе всего в природе. |
| Countries are supported in building their capacities to leverage investments for sustainable changes to forest use and to negotiate and reach investment agreements that draw on opportunities arising out of REDD (forest carbon) and broader use of and benefits from forests. (Target: two countries) | Поддержка стран в наращивании их потенциала задействования инструментов содействия устойчивым изменениям в лесопользовании и заключения инвестиционных соглашений, использующих возможности СВОД (лесной углерод) и более широкое использование благ леса. (Целевой показатель: две страны) |
| Of all the 92 different elements, of the 92 different types of atoms that make up the universe around us, gases like hydrogen and oxygen, solids like carbon and silicon, metals like gold and silver, one is special... iron. | всех 92 различных элементов 92 различных типов атомов которые составляют вселенную вокруг нас, газы как водород и кислород твердые частицы как углерод и кремний, металлы как золото и серебро каждый является особенным... железо. |
| Carbon is formed in the core and circulated into its upper layers, dramatically changing the layers' composition. | Углерод образуется в ядре и распространяется в верхние слои, резко изменяя состав слоёв. |
| Carbon, at least on Earth, is the primary building block of life. | Углерод, по крайней мере на Земле, - фундамент жизни. |
| Carbon and oxygen, silicon and iron. | Углерод и кислород, кремний и железо. |
| Carbon, manganese, phosphorous, sulfur. | Углерод, марганец, фосфор, сера. |
| Carbon has long been considered to exist in only two fundamental forms exemplified by diamond and graphite. | Долгое время считалось, что углерод существует лишь в двух основных формах - алмаз и графит. |
| Carbon of vegetable origin for use in fireworks | растительный углерод в виде порошка для пиротехнических целей; |
| All but a tiny part of the carbon in the exhaust comes from the fuel, and all but a minimal part of this is manifest in the exhaust gas as CO2. | Весь углерод, содержащийся в отработавших газах, за исключением весьма незначительной части, образуется из топлива, и весь он, за исключением минимальной доли, поступает в отработавшие газы в виде СО2. |
| Carbon is tremendously abundant in the cosmos and it makes marvelously complex organic molecules that are terrifically good for life. | В космосе углерод существует в изобилии, и он образует великолепные соединения органических молекул которые как нельзя лучше подходят для жизни. |
| Carbon in artificially made chemicals is usually derived from fossil fuels like coal or petroleum, where the 14C originally present has decayed below detectable limits. | Углерод в искусственно созданных материалах, как правило, получен из ископаемых видов топлива, таких как уголь или нефть, где содержание первоначально присутствовавшего 14C упало ниже обнаруживаемого уровня. |
| a/ Carbon from fossil fuels (millions of metric tons). | а/ Углерод, образующийся в результате использования ископаемых видов топлива (в млн. метрических тонн). |
| This said, in order to be able to benefit from this potential, it must be possible to verify that Carbon once absorbed in bio-mass, is retained, and not re-emitted into the atmosphere. | Однако, чтобы воспользоваться этим потенциалом, необходимо иметь возможность проверить, что поглощенный биомассой углерод удерживается и не поступает заново в атмосферу. |
| Carbon is stored in the forest biomass, in the trunks, branches, foliage and roots of trees and in the soil. | Углерод хранится в лесной биомассе: стволах, ветвях, листве, корнях деревьев, а также в почве. |
| Carbon - 30% Quartz - 45% Complex silicates (mica,]) - 20% Sulfides - 3% Rocks within the Zazhoginskoe field are sufficiently stable in composition. | Углерод - 30 % Кварц - 45 % Сложные силикаты (слюды, хлориды) - 20 % Сульфиты - 3 % Породы в пределах Зажогинского месторождения достаточно стабильны по составу. |
| Carbon pricing in developed countries, a border adjustment mechanism, and pricing of emissions from international aviation and shipping, with rebates for adverse economic impacts on developing countries, would be an example of such bundling. | Примером такого группирования могли бы служить установление цен на углерод в развитых странах, создание механизма таможенных корректировок и установление цен на выбросы в секторах международных воздушных и морских перевозок с учетом неблагоприятных экономических последствий для развивающихся стран. |
| The Carbon Pricing Panel, led by the IMF and World Bank, will further increase the policy momentum at the national, regional, and municipal levels. | Группа по установлению цены на углерод, во главе с МВФ и Всемирным Банком, будет способствовать дальнейшему усилению политической динамики на национальном, региональном и муниципальном уровнях. |
| Carbon is stored in living biomass, including standing timber, branches, foliage and roots, and in dead biomass, including litter, woody debris, soil organic matter and forest products. | Углерод содержится в живой биомассе, включая древостой, ветви, листья и корни, и в мертвой биомассе, включая лесную подстилку, остатки деревьев, органические слои почвы и лесопродукцию. |
| Diamonds, crystallized carbon. | Бриллианты, кристаллизованный углерод. |
| They don't have any carbon content. | В них не содержится углерод. |
| What's green carbon? | Что такое зелёный углерод? |
| 150 billion (carbon) | 150 миллиардов (углерод) |
| TOC: Total organic carbon | О-ОУ: общий органический углерод |
| It also has unburnt carbon. | Она также включает несгоревший углерод. |