| Examples included process controllers, heat exchangers, flow meters and accessories, and carbon steel tubes. | Речь идет, в частности, о блоках управления процессом, теплообменных устройствах, расходомерах и комплектующих к ним и трубах из углеродистой стали. |
| Some kind of organic-metallic alloy... stronger than titanium or carbon steel, harder than diamonds. | В некий металлоорганический сплав, прочнее титана или углеродистой стали и тверже алмаза. |
| No dose-response function for carbon steel was derived in the 8-year exposure programme of ICP Materials. | В восьмилетней программе оценки воздействия МСП по материалам функция "доза-реакция" для углеродистой стали определена не была. |
| J&D Stanriv silos are 100% aluminium silos supported by a carbon steel support structure or skirt. | Хранилища Stanriv производства компании J&D на 100% состоят из алюминия, при этом они поддерживаются опорой из углеродистой стали или юбкой. |
| Natural gas pipelines are constructed of carbon steel. | Рельсы для железнодорожного транспорта изготавливаются из углеродистой стали. |
| The results from the evaluation of carbon steel are shown in figure 2. | Результаты оценки по углеродистой стали показаны на рис. 2. |
| Both carbon steel and zinc show a decrease in corrosion in unsheltered as well as in sheltered positions. | В случае углеродистой стали и цинка уменьшение коррозии наблюдается как в незащищенных, так и в защищенных местах. |
| An American buyer entered into multiple contracts with a Chinese seller for the purchase and transportation of forging carbon steel flanges. | Покупатель из США заключил с продавцом из Китая многочисленные контракты на покупку и транспортировку штампованных фланцевых профилей из углеродистой стали. |
| However, the main results achieved for carbon steel and zinc within the original programme are also presented for comparison. | Вместе с тем основные результаты, полученные по углеродистой стали и цинку в рамках первоначальной программы, также представляются на предмет их сопоставления. |
| The most recent results in 2005-2006 indicated that the decrease for carbon steel had also ceased. | Самые последние результаты за 2005-2006 годы свидетельствуют о том, что уменьшение степени коррозии прекратилось и в случае углеродистой стали. |
| During the period 2008 - 2009, corrosion of carbon steel continued to decrease, but the decrease was not very substantial. | В период 2008-2009 годов коррозия углеродистой стали продолжала уменьшаться, однако это уменьшение не было значительным. |
| The most recent one-year exposure of carbon steel, zinc and limestone was performed during 2005/2006. | Последние одногодичные испытания образцов углеродистой стали, цинка и известняка проводились в 2005/2006 году. |
| Figure 1 shows the trend in corrosion with an updated value for carbon steel. | На рис. 1 показан тренд коррозионного воздействия, построенный с использованием обновленных значений по углеродистой стали. |
| Even for carbon steel, the average trend is no longer decreasing. | Даже в отношении углеродистой стали среднее значение тренда более не имеет понижающей направленности. |
| The new information on the effects of air pollution on materials would include corrosion of zinc, carbon steel and limestone. | Новая информация о воздействии загрязнения воздуха на материалы будет включать в себя данные о коррозии цинка, углеродистой стали и известняка. |
| In 1997 - 2003 the corrosion rate of carbon steel decreased to 40%. | В 19972003 годах скорость коррозии углеродистой стали уменьшилась на 40%. |
| For carbon steel, a decreasing trend was still evident. | В случае углеродистой стали по-прежнему наблюдалась тенденция к уменьшению воздействия. |
| Table 3 shows the pollution parameters that were important for carbon steel, zinc and limestone. | В таблице 3 показаны параметры загрязнения, которые имели важное значение в случае углеродистой стали, цинка и известняка. |
| The tolerable corrosion rates for carbon steel, zinc and limestone are shown in Table 4. | В таблице 4 показаны допустимые значения скорости коррозии для углеродистой стали, цинка и известняка. |
| Figure 3 shows carbon steel corrosion trends for individual sites and the relation to the tolerable level. | На диаграмме З показаны тенденции коррозионного воздействия для углеродистой стали на отдельных участках и по отношению к допустимому уровню. |
| Many examples of materials substitution can be found in the automobile industry, where many car components formerly made of carbon steel are now formed from plastics and other composites. | Множество примеров замены материалов можно найти в автомобильной промышленности, где многие компоненты автомобилей, ранее производившиеся из углеродистой стали, теперь производятся из пластмассы и других соединений. |
| The effects of HNO3 and PM were new and are discussed below using carbon steel and limestone as examples. | Воздействия HNO3 и ТЧ, представлявшие собой новые воздействия, рассматриваются ниже на примере углеродистой стали и известняка. |
| The sites examined were marked with X in table 2 for carbon steel, zinc and limestone. | Участки, которые подверглись анализу, были помечены знаком Х в таблице 2 для углеродистой стали, цинка и известняка. |
| This coincided with the effect of HNO3, which was included in dose-response functions for zinc and limestone but not for carbon steel. | Это совпало с воздействием HNO3, которая была включена в функции "доза-реакция" для цинка и известняка, но не для углеродистой стали. |
| The oxyacetylene torch is a basic thermal cutting technique that can be used on carbon steel up to 3 to 4 inches thick. | Ацетилено-кислородная резка представляет собой базовый метод термальной резки, который может использоваться на углеродистой стали толщиной до 3-4 дюймов. |