| In 2000, Richard Butler, Tim Butler and Ashton reformed the Psychedelic Furs. | В 2000 году Ричард Батлер, Тим Батлер и Эштон вновь собрали Psychedelic Furs. |
| They had a son, James Butler. | У них был сын, Джеймс Батлер (ум. |
| In 2006, Richard Butler released a solo album, Richard Butler. | В 2006 году Ричард Батлер выпустил свой соло альбом Richard Butler. |
| Butler is married to Gloria Butler, who managed Heaven & Hell. | Женат на Глории Батлер, руководившей группой Heaven & Hell. |
| King Edward III confirmed Gerald in his large estates in Munster, provided that he marry Eleanor Butler, daughter of the Justiciar, James Butler, 2nd Earl of Ormond. | Король Англии Эдуард III Плантагенет утвердил за Джеральдом Фицджеральдом все его владения в Манстере, при условии, что он женится на Элеонор Батлер, дочери лорда-юстициария Ирландии Джеймса Батлера, 2-го графа Ормонда. |
| Elizabeth Butler is an archaeologist, and the author of several popular books that challenge her colleagues' ideas about Maya civilization. | Элизабет Батлер - археолог, автор нескольких популярных книг, которая бросает вызов коллегам своими соображениями о цивилизации Майя. |
| Butler abolished French language instruction in city schools. | Батлер также отменил преподавание французского языка в школах города. |
| Thomas Butler, as an Irish peer, should only have sat in the Parliament of Ireland. | Томас Батлер, будучи пэром Ирландии, заседал в Ирландской палате лордов. |
| James Arthur Norman Butler was born on 25 April 1893. | Джеймс Артур Норман Батлер родился 25 апреля 1893 года. |
| In 1995 Butler joined with Osbourne to play on the Ozzmosis album. | В 1995 году Батлер присоединился к Осборну, чтобы записать альбом Ozzmosis. |
| The first mayor was William Butler Ogden. | Первым мэром города был демократ Уильям Батлер Огден. |
| Edwin Jarvis - Butler and chief of staff. | Эдвин Джарвис - Батлер и начальник штаба. |
| George Butler, 5th Marquess of Ormonde died on 21 June 1949. | Джордж Батлер, 5-й маркиз Ормонд, скончался 21 июня 1949 года в возрасте 59 лет. |
| Sir Edmund Butler had distinguished himself in the fight against the Bruce invasion of Ireland. | Сэр Эдмунд Батлер, граф Каррик, отличился в борьбе против шотландского вторжения в Ирландию. |
| In 2007, Butler interviewed Yahia and highlighted inconsistencies in many of Yahia's statements. | В марте 2007 года Батлер с интервью Яхи подчеркнул несоответствие во многих заявлениях автора. |
| Butler left the sessions on 8 July, leaving Dog Man Star some distance from completion. | 8 июля Батлер покинул записывающие сессии, оставив Dog Man Star незавершённым. |
| The following month, secondary filming took place about an hour outside Pittsburgh, Pennsylvania in the Butler area. | В июле около часа съёмок проходило в районе Батлер близ Питтсбурга, штат Пенсильвания. |
| Dancing on Dangerous Ground is an Irish dance show created by and starring Jean Butler and Colin Dunne. | Dancing on Dangerous Ground - шоу ирландского танца, созданное Джин Батлер и Колином Данном. |
| Fighting through the game's software bugs, Butler gets increasingly stressed out and hostile to his father Peter (Craig Parkinson). | Борясь с ошибками программного обеспечения игры, Батлер становится всё более напряжённым и враждебным к своему отцу Питеру (Крэйг Паркинсон). |
| She was also a supporter of the feminist movement, corresponded with Josephine Butler, and visited Elizabeth Garrett. | Она также была ярой сторонницей феминистского движения, переписывалась с Жозефин Батлер и встречалась с Элизабет Гаррет. |
| They were followed by Smedley Butler's return from Panama with 350 Marines. | Затем вернулся из Панамы Смедли Батлер вместе с 350 морскими пехотинцами. |
| Still, I can easily imagine a more dashing, charismatic Phantom than Butler's. | Кроме того, я могу представить куда более харизматичного Призрака, чем тот, которого сыграл Батлер. |
| Butler also wondered "if they feel their show served its purpose". | Батлер также заинтересовался: «считают ли они, что их шоу достигло своей цели?». |
| His younger daughter, Lady Martha Butler was a nurse during World War II. | Его младшая дочь, Леди Марта Батлер, была медсестрой во время Второй мировой войны. |
| Butler herself rejects the term "postmodernism" as too vague to be meaningful. | Позднее Батлер сама отказывается от термина «постмодернизм», как слишком расплывчатого, чтобы быть значимым. |