Перевод butler с английского на русский

This is my friend kyle butler.

А это мой друг Кайл Батлер.

So Barbra realized Odette's grandfather was murdered and must have thought Carson the butler had something to do with it.

Значит, Барбара догадалась, что дедушка Одетт был убит, и должно быть подумала, что Карсон Батлер имеет к этому отношение.

like a dream, Mr. butler.

Как в сказке, мистер Батлер.

Mr. butler, what are you doing here?

Мистер Батлер, что вы тут делаете?

Could you tell me if there's a kyle butler working here?

Вы не могли бы мне подсказать, работает ли здесь Кайл Батлер?

So Charles Carson, former butler to Odette's late grandfather.

Итак, Чарльз Карсон, бывший дворецкий покойного дедушки Одетт.

Because Charlie Carson's the butler round here.

Потому что дворецкий здесь - Чарли Карсон.

I thought you were the butler.

Я полагал, что вы - дворецкий.

There was an honour guard, the colonel's butler seating people.

Там был почётный караул, дворецкий полковника рассаживал людей.

Why, that sneaky, crooked... no good butler of...

Какой подлый, коварный... дворецкий...

My glenn butler cell phone just received a text From a blocked call.

На телефон Гленна Батлера только что пришло смс с заблокированного номера.

Unless you withdraw your testimony against Henry Butler.

Если только ты не отзовешь своё свидетельствование против Генри Батлера.

I's got a message for Captain Butler, Mrs. Watling.

У меня послание для капитана Батлера.

My thanks go also to the Chairmen of UNSCOM, Ambassadors Ekeus and Butler.

Благодарю также председателей ЮНСКОМ послов Экеуса и Батлера.

Please ask Mr Butler to bring the car around.

Пожалуйста, попроси мистера Батлера подогнать машину.

Maybe you could reach this Joshua Butler.

Вдруг у вас получится вступить в контакт с Джошуа Батлером.

Okay, let's pull up every piece of data available on Dr. Butler.

Ладно, поднимите все данные, связанные с доктором Батлером.

The episode was written by Gene Roddenberry and directed by Robert Butler.

Эпизод был написан Джином Родденберри и срежиссирован Робертом Батлером.

Is there a rumor that the superintendent is somehow involved with Frank Butler.

Ходят слухи, что у суперинтенданта какие-то делишки с Фрэнком Батлером.

We welcome the reaffirmation in Ambassador Butler's introductory statement of the Conference's role as the sole multilateral negotiating body.

Мы приветствуем подтверждение послом Батлером в его вступительном заявлении роли Конференции как единственного многостороннего переговорного органа.

Butler is given the choice of accepting or rejecting help from the company in developing the game.

Батлеру предоставляется выбор: принять или отклонить помощь компании в разработке игры.

I had a lead on Kyle Butler.

У меня была зацепка по Кайлу Батлеру.

Colonel William B. Butler... 17 Ashton Street, Natchez, Mississippi.

Полковнику Уильяму Б. Батлеру... Эштон стрит 17, Натчез, Миссисипи.

Tell Captain Butler I decided not to go out.

Передай капитану Батлеру, что я не выйду сегодня.

I'll let Mr Butler know he'll need to buy that duck after all.

Дам знать мистеру Батлеру, что ему всё же нужно купить ту утку.

Of course, upstairs, the butler would be here already.

Конечно же наверху лакей уже был бы здесь.

I'm a shaving butler up on Plus.

Я бреющий лакей наверху, в Плюсе.

The butler said he went to his friend's.

Лакей сказал, что он прошёл к приятелю.

We're not. I'm more like her butler.

Мы не встречаемся, скорее, я ее лакей.

Does Miss Evelyn need a cook and a butler, too?

Мисс Эвелин нужен еще и повар, и лакей?

Frank, maybe you ought to make him your butler.

Фрэнк, может тебе сделать Джорджа своим слугой.

Who said you could go out with my butler?

Кто сказал, что ты можешь встречаться с моим слугой?

Well, Jerry's car gets hit and the other driver doesn't have any insurance so the judge sentences him to be Jerry's butler.

Ну, машина Джерри попадает в аварию, у другого водителя нет страховки и судья приговаривает, чтобы он был слугой Джерри.

I agreed to become his butler.

Я согласился стать его слугой.

You went out with my butler?

Ты встречаешься с моим слугой?

That could be how the unsub knew about John Butler.

Так Субъект мог узнать о Джоне Батлере.

No, but I know some things about you and Henry Butler that you want to keep quiet, and I'd just hate to start talking if I didn't have to.

Нет, но я знаю кое-что о вас и Генри Батлере, что вы не хотите афишировать, и будет чертовски неприятно, если мне придется рассказать об этом.

Did you have to bring up Butler?

Пришлось заводить разговор о Батлере?

He is the author of nineteen novels in the Dr David Audley/Colonel Jack Butler series.

Прайс написал девятнадцать романов из серии о докторе Дэвиде Одли/полковнике Джеке Батлере.

Her sorority sister at Butler.

Её "сестра" по университетскому клубу в Батлере.

Because we do not need a butler or a valet, if it comes to that.

Потому что нам не нужен мажордом. И камердинер тоже, если на то пошло.

It's Albert, the butler, who watches him.

То в основном с ним занимается дядя Альберт, их мажордом

The Wolcotts need a new butler.

Волкоттам нужен новый мажордом.

He was his butler, his stooge.

Это его мажордом, прислуга.

A butler is usually male, and in charge of male servants, while a housekeeper is usually a woman, and in charge of female servants.

Мажордом, как правило мужчина, руководит мужской прислугой в доме, а экономка - женской.

In 2010, he created his YouTube channel, Marcus Butler TV, at viewer request.

В 2010 году, по желанию своих зрителей, он создал свой канал на YouTube, который назвал Murcus Butler TV.

Crushed Butler were a British protopunk/hard rock band that existed between 1969 and 1971.

Crushed Butler - британская рок-группа, существовавшая между 1969 и 1971 годами.

It was formally described by Richard J. Butler and co-workers in 2009.

Впервые описан палеонтологом Ричардом Батлером (Richard Butler) и его коллегами в 2007 году.

In 1903, the museum received a bequest of $25,000 from John Butler Talcott to acquire "original modern oil paintings either by native or foreign artists".

В 1903 году музей получил по завещанию от John Butler Talcott 25000 долларов на приобретение картин, написанных маслом, отечественных или зарубежных художников.

Butler, Shine, Stern & Partners, Mini's advertising agency, produced a video series in 2007 called Hammer & Coop, directed by Todd Phillips as part of an ad campaign for the Mini.

Butler, Shine, Stern & Partners, рекламное агентство MINI, в рамках рекламной кампании выпустило серию видеороликов в 2007 году под названием Hammer & Coop, ролики были сняты под управлением режиссера Тодда Филлипса...

And Sukekiyo, you are the best butler.

А ты, Сукекйо, лучший на свете слуга.

Then the butler says, I'm not cleaning it up.

А потом слуга говорит: Я не буду это убирать...

Harrison Wright, it's your butler calling.

Гаррисон Райт, это ваш слуга покорный.

You, me, Kramer, the butler.

Ты, я, Крамер, слуга.

You know I happen to have the script right here with me and on page three, for example suppose the Elaine character comes in wearing a low-cut dress and the butler is very distracted and can't work.

Знаешь, так случилось, что сценарий у меня с собой и пусть, например, на третьей странице входит персонаж Элейн, одетый в платье с глубоким вырезом слуга очень смущается и не может работать.