| Bridget Kelly's sister is Gemma Butler's best friend. | Сестра Бриджет Келли - лучшая подруга Джеммы Батлер. |
| You know exactly what a Butler's pantry is. | Ты точно знаешь, что такое Батлер кладовая. |
| Butler herself rejects the term "postmodernism" as too vague to be meaningful. | Позднее Батлер сама отказывается от термина «постмодернизм», как слишком расплывчатого, чтобы быть значимым. |
| None other than our friend from Charleston... Captain Rhett Butler! | Это никто иной, как наш друг из Чарльстона капитан Ретт Батлер! |
| Sir William Waters Butler, 1st Baronet (1866-1939) Sir William Waters Butler was a benefactor to the University of Birmingham. | Сэр Уильям Уотерс Батлер, 1-й баронет (14 декабря 1866 - 5 апреля 1939) Сэр Уильям Уотерс Батлер был покровителем Бирмингемского университета. |
| Why, that sneaky, crooked... no good butler of... | Какой подлый, коварный... дворецкий... |
| And I'm sure the butler enjoyed it as well. | И я уверен, что дворецкий этим тоже наслаждается. |
| Lady Shackleton tells me her butler is retiring. | Леди Шеклтон сказала мне, что ее дворецкий увольняется. |
| What, it's because I got a white butler? | Неужели потому, что у меня белый дворецкий? |
| Berkley starred alongside Thomas Jane in the David Arquette directed short film The Butler's in Love which premiered at Mann's Chinese Theatre in Los Angeles in June 2008. | Беркли играла главную роль вместе с Томасом Джейном в короткометражном фильме Дэвида Аркетта «Любящий дворецкий», премьера которого состоялась в Китайском театре Граумана в Лос-Анджелесе, в июне 2008 года. |
| My glenn butler cell phone just received a text From a blocked call. | На телефон Гленна Батлера только что пришло смс с заблокированного номера. |
| Auggie, a few things - one, a message from Bill Butler at ICE. | Огги, несколько сообщений: первое, от Билли Батлера из эмиграционной службы. |
| I should also like to thank Ambassador Butler for the high-level discussions in the Economic and Social Council and the results they yielded. | Также хотелось бы поблагодарить и посла Батлера за проведение прений по этому вопросу на высоком уровне в ЭКОСОС и за достигнутые результаты в этой работе. |
| Cause you're scared of Frank Butler? | Потому что испугались Фрэнка Батлера? |
| So, we chase the what-if of Abdul-Fattah, ignore the what-is of Dr. Butler, which is him getting his head sawed off in the next couple of hours. | Так мы погонимся за миражом в виде Абдул Фаттаха, игнорируя "какого-то" доктора Батлера, которому точно отрубят голову в ближайшие пару часов. |
| Is there a rumor that the superintendent is somehow involved with Frank Butler. | Ходят слухи, что у суперинтенданта какие-то делишки с Фрэнком Батлером. |
| I'm just settling the score with Coach Butler. | Я только рассчитываю счет с тренером Батлером. |
| Later New Orleans residents nicknamed him "Beast" Butler, because of a military order he issued. | Позднее жители Нового Орлеана прозвали его «зверем Батлером» из-за выпущенного им указа. |
| Preparatory Committee, Mr. Richard Butler (Australia), | Подготовительного комитета г-ном Ричардом Батлером (Австралия) |
| It is the first album by the band to include vocalist Brandon Butler and last with bassist Kris Higler. | Это первый альбом, записанный с новым вокалистом Брэндоном Батлером и последний с участием бас-гитариста Криса Хайлера. |
| I'll let Mr Butler know he'll need to buy that duck after all. | Дам знать мистеру Батлеру, что ему всё же нужно купить ту утку. |
| Tell Mr Butler to set an extra place. | Скажите мистеру Батлеру накрыть ещё на одного. |
| When Butler was thirteen, he was approached by a representative from a background-acting management company at the Orange County Fair who helped him get started in the entertainment industry. | Когда Батлеру было тринадцать лет, на ярмарке в округе Ориндж к нему обратился представитель компании по подбору актёров массовки и предложил начать работу в индустрии развлечений. |
| Our gratitude also goes to the talented diplomats who so ably assisted Ambassador Somavia in his work, both here and in New York: Ambassadors Richard Butler of Australia, Koos Richelle of the Netherlands, Ismail Razali of Malaysia and Prakesh Shah of India; | Мы передаем нашу благодарность также одаренным дипломатам, которые столь умело помогали послу Сомавии в его работе как здесь, так и в Нью-Йорке: послу Австралии Ричарду Батлеру, послу Нидерландов Кусу Ришелю, послу Малайзии Исмаилу Разали и послу Индии Пракешу Шаху; |
| Dr. Haynes prescribes Butler medicine, which the viewer can choose to either have Butler take or flush down the toilet. | Доктор Хэйнс прописывает Батлеру антидепрессанты, и зритель может выбрать, либо заставить Батлера принять их, либо смыть в унитаз. |
| We're not. I'm more like her butler. | Мы не встречаемся, скорее, я ее лакей. |
| Butler service, Miss Lane. | Это лакей, мисс Лейн. |
| Servant to the poor Butler to the great | Слуга для бедняка, лакей для господина. |
| Servant to the poor Butler to the great | Бедняку - слуга, Богачу - лакей. |
| You look exactly like a butler. | Вы прямо-таки вылитый лакей. |
| Frank, maybe you ought to make him your butler. | Фрэнк, может тебе сделать Джорджа своим слугой. |
| I agreed to become his butler. | Я согласился стать его слугой. |
| You went out with my butler? | Ты встречаешься с моим слугой? |
| The judge decreed he'd become my butler, not my friend's butler. | Судья постановил, что он становится моим слугой, а не слугой моего друга. |
| Well, that whole story line about a guy who gets into a car accident doesn't have insurance, so the judge sentences him to be a butler? | Ну, весь сценарий вертится вокруг мужчины, который попадает в автомобильную аварию у которого нет страховки, поэтом судья приговаривает его к работе слугой. |
| That could be how the unsub knew about John Butler. | Так Субъект мог узнать о Джоне Батлере. |
| No, but I know some things about you and Henry Butler that you want to keep quiet, and I'd just hate to start talking if I didn't have to. | Нет, но я знаю кое-что о вас и Генри Батлере, что вы не хотите афишировать, и будет чертовски неприятно, если мне придется рассказать об этом. |
| He is the author of nineteen novels in the Dr David Audley/Colonel Jack Butler series. | Прайс написал девятнадцать романов из серии о докторе Дэвиде Одли/полковнике Джеке Батлере. |
| Her sorority sister at Butler. | Её "сестра" по университетскому клубу в Батлере. |
| Joshua Butler, the merchant marine who was killed around the turn of the century. | Речь о Джошуа Батлере, моряке, убитом в начале века. |
| Because we do not need a butler or a valet, if it comes to that. | Потому что нам не нужен мажордом. И камердинер тоже, если на то пошло. |
| It's Albert, the butler, who watches him. | То в основном с ним занимается дядя Альберт, их мажордом |
| The Wolcotts need a new butler. | Волкоттам нужен новый мажордом. |
| He was his butler, his stooge. | Это его мажордом, прислуга. |
| A butler is usually male, and in charge of male servants, while a housekeeper is usually a woman, and in charge of female servants. | Мажордом, как правило мужчина, руководит мужской прислугой в доме, а экономка - женской. |
| In 2010, he created his YouTube channel, Marcus Butler TV, at viewer request. | В 2010 году, по желанию своих зрителей, он создал свой канал на YouTube, который назвал Murcus Butler TV. |
| An image of Brady posing in her own dress was used by the artist Jack Vettriano as the focal subject of The Singing Butler. | Образ Брейди, где она позирует в своём собственном платье, был использовано художником Джеком Веттриано для картины «Поющий дворецкий» (англ. The Singing Butler). |
| There were numerous others, including tricycle builders Rudolf Egg, Edward Butler, and Léon Bollée. | Было и множество других, в том числе производители трициклов Рудольф Эгг, англ. Edward Butler (inventor) и англ. Léon Bollée. |
| In 2006, Richard Butler released a solo album, Richard Butler. | В 2006 году Ричард Батлер выпустил свой соло альбом Richard Butler. |
| See for example the list of references for: Butler, R. P.; et al. (2006). | Неизвестный параметр |datepublished= (справка) Butler, R. P.; et al. (2006). |
| And Sukekiyo, you are the best butler. | А ты, Сукекйо, лучший на свете слуга. |
| Harrison Wright, it's your butler calling. | Гаррисон Райт, это ваш слуга покорный. |
| You, me, Kramer, the butler. | Ты, я, Крамер, слуга. |
| Jerry, he is your butler. | Джерри, он твой слуга. |
| Servant to the poor Butler to the great | Слуга для бедняка, лакей для господина. |