Примеры в контексте "Buddy - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Чувак

• Hey, buddy, what are you doing over there?

  Эй чувак! Чё ты там делаешь?

• You know, buddy, if I've offended you in any way, I take it all back - you're good with me.

  Знаешь, чувак, если я тебя обидел, беру слова обратно.

• Oh, buddy, can you give me a break from the pills for a while?

  Чувак, дай мне перерыв от лекарств хоть ненадолго.

• Not because of his superhuman good looks... or because he only got 19 years when he should've gotten way more. 18 years, buddy.

  Не из-за того, что он шикарно выглядел, или потому что он прожил всего 19 лет, а должен был прожить куда больше... 18 лет, чувак.

• Hey, Rambo, where you at, buddy?

  Эй, Рэмбо, ты куда пропал, чувак?

• Listen, buddy, if you're too scared to come along, I understand

  Слышь, чувак, если ты боишься, то знай, что я понимаю.

• A pirate goes into the bar, and the bartender says, Hey, buddy, you got a steering wheel in

  В бар заваливает пират, а бармен его спрашивает: "Эй, чувак! А чего это у тебя в штанах, штурвал?"

• Buddy, I think you might be overreacting.

  Чувак, мне кажется, ты преувеличиваешь.

• Buddy, if you close this door, you're gonna be hearing sirens in about five minutes.

  Чувак, если закроешь дверь, через 5 минут услышишь сирены.

• Buddy, let's do the right thing here.

  Чувак, давай сделаем все правильно.

• Buddy, next time, lower the volume.

  Чувак, в следующий раз говори потише.

• Buddy, we're going to the bar to meet women, not turn into them.

  Чувак, мы идем в бар, чтобы знакомится с женщинами, а не становиться ими.

• Buddy, you scared the hell out of a lot of people.

  Чувак, ты нас всех так напугал.

• Buddy, what's your problem?

  Чувак, в чем твоя проблема?

• Buddy, I was never going to get Chicago.

  Чувак, я бы никогда не достигнут станции в Чикаго.

• Buddy, I thought it would be okay what with you being sick and all.

  Чувак, я думал, можно, ты всё равно был в больнице.

• Buddy, can you move over a little bit, like two feet?

  Чувак, ты не подвинешься чуток, на пару шагов?

• Buddy, A one thing I love about hanging out with you is that we get to do stuff like this, you know, but... when you leave I go back to be a husband and a father.

  Чувак, я реально люблю вот так зависать с тобой, придумывать всякие забавы, но... потом я возвращаюсь к роли отца и мужа.

• Miss you, buddy.

  Я скучал по тебе, чувак.

• Come on, buddy!

  Ну же, чувак!

• Hey, hey, buddy, buddy, buddy.

  Эй, эй, чувак.

• Dude, you're my buddy's girlfriend.

  Чувак, ты девушка моего приятеля.

• Hey wait, buddy, look, I'm trying to be cool, man.

  Эй, подожди, дружище, слушай, я стараюсь быть дружелюбным, чувак.

• Hey, dude, good decision, buddy.

  Чувак, хорошее решение, приятель.

• I was just running late on a buddy, man.

  Я опаздывал на встречу с приятелем, чувак.

Другие варианты перевода слова buddy

• Приятель
• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан