| I'm still proud of you, buddy. | Я все еще горжусь тобой, дружок. |
| I think you decided what you were gonna write when your fraternity buddy called. | Думаю, вы решили, о чем напишете, уже тогда, когда позвонил ваш дружок из братства. |
| Teddy's here to see you, buddy. | Тедди пришел навестить тебя, дружок. |
| I've been looking forward to this walk for three boring months, buddy. | Я ждал этой прогулки несколько месяцев, дружок. |
| You're not going anywhere on this leg, buddy. | На такой ноге ты никуда не пойдёшь, дружок. |
| We're running low on juice, buddy. | У нас заканчивается сок, дружок. |
| Hey, buddy, come here. | Эй, дружок, иди сюда. |
| Sorry you had to wait, buddy. | Прости, что задержался, дружок. |
| Everyone's done but you, buddy. | Все наелись, кроме тебя, дружок. |
| Wow, this is terrific, buddy. | О, это прекрасно, дружок. |
| Afraid I messed up, buddy. | Боюсь, я облажался, дружок. |
| Seems your buddy Flack is quite the practical joker. | Похоже, ваш дружок Флек большой любитель розыгрышей. |
| Oh, I'm sorry, buddy, got to sell everything. | Ох, мне очень жаль, дружок, надо всё продать. |
| Hey, buddy, stay still. | Эй, дружок, сиди смирно. |
| I don't think you kill 10 men by yourself, buddy. | Не думаю, что ты сам убил десятерых, дружок. |
| Well, hop on a plane, buddy. | Ну, залезай в самолет, дружок. |
| Listen, buddy, I warned you. | Послушай дружок, я тебя предупреждал. |
| I'm about to kill you, buddy. | Я скоро убью тебя, дружок. |
| All right, lose the shirt, buddy. | Хорошо, снимай рубашку, дружок. |
| She's up there waiting for you, buddy. | Она наверху, ждет тебя, дружок. |
| Sorry, buddy, but we're gonna need you awake for this. | Прости, дружок, но ты должен быть в сознании. |
| Jabbar, your mom's here, buddy. | Джаббар, мама приехала, дружок. |
| I'll miss you, little buddy. | Я буду скучать по тебе, дружок. |
| And you're supposed to ask to use my laptop, buddy. | И ты должен спросить прежде, чем брать мой лэптоп, дружок. |
| I'm doing this for you, little buddy. | Я делаю это для тебя, маленький дружок. |