Примеры в контексте "Bud - Приятель"

Перевод

Bud

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Приятель

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Bud — Приятель

Okay, you ready, bud?

Так, ты готов, приятель?
Sorry, what were you saying bud?

Извини, приятель, что ты хотел сказать?
What do you say we check out the Night Fury, bud?

Может проверим Ночную Фурию, приятель?
Three years ago, you and your best bud killed

Три года назад ты и твой приятель убили
I'm sorry, bud, but when a foster child does something like this, we're required by law to tell family services.

Прости, приятель, но когда приёмный ребёнок совершает нечто подобное, закон обязует нас сообщать об этом в социальную службу.
I don't think I like your tone, bud, Not one little bit.

Я не уверен, что мне нравится твой тон, приятель, он немного не соответствует.
I guess it's just you and me from now on, bud.

Похоже теперь остались только мы с тобой, приятель.
Two-thirds or sixth... that's not... I don't know, bud.

Две трети или шестых... это не... я не знаю, приятель.
Andy, I'll go get your check, bud.

Энди, приятель, я пойду принесу твой счет
Looks like it's just you, me, and Kimber, bud.

Похоже, что будем только ты, я и Кимбер, приятель.
Shoot one back with me, bud?

Засадишь одну со мной, приятель?
Hang on, bud, we'll get you out!

Держись, приятель, мы вытащим тебя!
How about a different colour, bud?

Как насчёт другого цвета, приятель?
There's a little throw going on over there, bud.

От тебя несёт не по-детски, приятель.
Kev, bud, what is the deal?

Кев, приятель, ну что такое?
What you got there, bud?

Что у тебя там, приятель?
If I were you, I'd stick that landing, bud.

На твоем месте я приземлялся бы поосторожней, приятель.
That was almost an in-and-out, bud.

Почти попала и выпрыгнула, приятель!
Monty, be careful where you're swinging the bat, okay, bud?

Монти, будь осторожен, когда размахиваешь битой, ладно, приятель?
Do you mind if I ask a civil question, bud?

Ты не против, если я задам вежливый вопрос, приятель?
What do you think, bud?

А ты как думаешь, приятель?
It's got you smoking there, bud.

Никак не бросить, да, приятель?
How fast were you going, bud?

И как быстро ты ехал, приятель?
You can take care of him, bud, right?

Ты ведь сможешь о нем позаботиться, приятель, да?
It's got you smoking there, bud

Ну что, закурил, приятель?