And - and - and you said bud had to have it by Friday. |
И... и... и ты сказал, что Баду они нужны к пятнице. |
Maybe Bud needs a nice mother-son night out on the town. |
Может, Баду нужна ночная вылазка в город с мамой. |
I'm calling Bud's house, see if he's home. |
Я позвоню Баду домой, проверю, там ли он. |
I hope your grandpa's suit fits Bud. |
Надеюсь, Баду подойдёт костюм твоего деда. |
Why do you still give Bud all the credit? |
Почему ты всё ещё так доверяешь Баду? |
And, Curtis, call Sam and Bud, tell them about the tire iron. |
И, Кертис, позвони Сэм и Баду, скажи им про монтировку. |
Al told Bud to take care of it, and then he helped burn Izzy's body, what he thought was the proof. |
Ал сказал Баду позаботиться об этом, а потом помог сжечь тело Иззи, которое, как он считал, было доказательством. |
I want you to relax, watch the television, and I will call Bud to come and get you. |
Я хочу, чтобы ты расслабилась, посмотрела телевизор. а я позвоню Баду, чтобы он пришел и забрал тебя. |
That's what I just told Bud, and that what both of us have to stick to because there's holes in our story. |
Как раз это я и сказал Баду, и этого мы оба должны придерживаться, потому как в нашей истории много дыр. |
So I need to - Will you tell Bud I'll have him back after lunch, okay? |
Так что мне нужно... ты не скажешь Баду, я его верну после обеда, ладно? |
That's what I just told Bud, and that what both of us have to stick to because there's holes in our story. |
Это я и сказал только что Баду, и на этом мы и должны стоять, потому что у нас и так дыры в показаниях. |
I'm movin' in with Bud. |
Я переезжаю к Баду. |
You're movin' in with Bud? |
Ты переезжаешь к Баду? |
Bud Meeks is six years old. |
Баду Миксу шесть лет. |
Have an officer take Adalind back to Bud's. |
Отправь Адалинду обратно к Баду. |
Come on, Bud is very bad. |
Быстрей, Баду очень плохо. |
Call Bud and Sam. |
Позвони Баду и Сэму. |
Finally, we've got that 40-inch thumbsucker on Bud Selig and baseball's half-hearted response to the latest recommendations on steroid use. |
И наконец высосанная из пальца сорокадюймовка по Баду Селигу и неуверенная реакция бейсбольной лиги по теме стероидов. |
Many journalists also advocated for MLB commissioner Bud Selig to overturn Joyce's call and award a perfect game to Galarraga. |
Многие журналисты также обратились к комиссару МЛБ Баду Силигу, чтобы тот отменил решение Джойса и официально объявил этот матч как совершенный. |
On a more inspiring note, I'm pleased to announce the new office record for single month's gross commission from the wealthy individual accounts goes to Bud Fox. |
А теперь, пример для подражания, новый рекорд нашего офиса за крупнейшую комиссию за один месяц принадлежит Баду Фоксу. |
And so her boss called Bud Dearborne, he rode over, got the manager to let him in, and they found her |
Тогда ее босс позвонил Баду Дирборну, он приехал, нашел владельца жилья, они вошли и увидели ее. |