| You could use a bath, bud. | Тебе не помешало бы искупаться, дружок. |
| Remember what I said, little bud. | Помнишь, что я говорил, маленький дружок. |
| We talked about this, bud. | Я же тебе говорил, дружок. |
| It wasn't your fault, bud. | Это не твоя вина, дружок. |
| You never cease to amaze me, bud. | Ты не перестаешь удивлять меня, дружок. |
| That ended five minutes ago, bud. | Время вышло пять минут назад, дружок. |
| Okay, go have fun, bud. | Ладно, иди веселись, дружок. |
| You got to get in there, bud, before they run out of wings. | А ты беги туда, дружок, пока у них крылышки не кончились. |
| Well, sorry I can't help you out, bud, but I'll see you tomorrow at the show. | Я не смогу помочь тебе, дружок, но мы увидимся на завтрашнем шоу. |
| I don't have the same channels where I am, bud. | У меня здесь другие телеканалы, дружок. |
| Will, we're here for you, bud! | Уилл, мы пришли за тобой, дружок! |
| WELL, FIRST OFF, MY NAME ISN'T BUD, IT'S NATHAN. | Во-первых, меня зовут не дружок, а Нэтан. |
| Never again, bud. | Не делай так больше, дружок. |
| About ready here, bud? | Готов идти, дружок? |
| Where are you going, bud? | А ты куда, дружок? |
| Don't worry, bud. | Не волнуйся, дружок. |
| It's okay, bud. | Всё хорошо, дружок. |
| How old are you, bud? | Сколько тебе лет, дружок? |
| I'm sorry, bud. | Мне жаль, дружок. |
| Do it, bud. | Сделай это, дружок. |
| I'm right here, bud. | Я здесь, дружок. |
| I'm here, bud. | Я здесь, дружок. |
| You okay, bud? | Ты цел, дружок? |
| You hungry, bud? | Ты хочешь кушать, дружок? |
| All right, bud. | Всё нормально, дружок. |