Примеры в контексте "Bud - Приятель"

Перевод

Bud

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Приятель

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Bud — Приятель

Richie was never in any real danger, bud.

Риччи никогда не грозила настоящая опасность, приятель.
You're one of us, bud.

Ты один из нас, приятель.
I need to come up with a new plan, bud, and fast.

Нужно придумать новый план, приятель, и быстро.
I'm not lettin' go, bud.

Я не отпущу тебя, приятель.
We have to stop them, bud.

Мы должны остановить их, приятель.
I'm really proud of you, bud.

Я правда горжусь тобой, приятель.
I'm your girl, bud.

Я к вашим услугам, приятель.
Look, you're the boss now, bud.

Смотри, ты теперь за главного, приятель.
Come on, talk to me, bud.

Ну, давай же, поговори со мной, приятель.
It doesn't look like we can fly out, bud.

Похоже, нам не улететь, приятель.
Okay, bud, you're through.

Всё, приятель, ты свободен.
Just let me help you, bud.

Дай мне помочь тебе, приятель.
[growls] Could just walk away from this, bud.

Можем просто уйти отсюда, приятель.
You're on the hook for murder, bud.

Ты попался за убийсто, приятель.
Classy, bud, real classy.

Ты в своем репертуаре, приятель.
Okay, bud, get us out of here.

Ладно, приятель, уноси нас отсюда.
I know, bud, I'm losing it, too.

Знаю, приятель, я тоже запутался.
Okay, give me a slow burn, bud.

Ладно, посвети немного, приятель.
Come on, bud, get your boots on.

Давай, приятель, напяливай свои ботинки.
I'm sorry this map wasn't the real thing, bud.

Сожалею, что это карта была фальшивкой, приятель.
Hold on, I got to take this, bud.

Погоди, приятель, надо ответить.
Come on, you're scaring me here, bud.

Брось, приятель, ты меня пугаешь.
I think it's probably a bad idea for both of us, bud.

По-моему, это плохая затея для нас обоих, приятель.
You're going in the dunk tank, bud.

Тебе дорога в бак, приятель.
Okay, bud, not too much.

Ладно, приятель, не переборщи.