| Sue Sylvester came all the way to New York City to see me in my opening night on Broadway... Funny Girl... | Сью Сильвестр приехала в Нью-Йорк на премьеру моего шоу на Бродвее - "Смешная девчонка" |
| A veteran of 19 film appearances between 1912 and 1920, Gail first got her acting start on the Broadway stage, appearing in two productions, The Rack and The City. | Снявшись с 1912 по 1920 год в 19 фильмах, Гэйл начала свою актёрскую карьеру на Бродвее, появившись в двух постановках «The Rack» и «The City». |
| During his time in New York City, Harney acted in and/or directed over 80 plays and one acts and starred in On The Waterfront on Broadway playing the role of Charlie Malloy. | В течение этого времени, Харни играл и/или поставил в Нью-Йорке свыше 80 пьес; он играл и снимался в на набережной на Бродвее, играя роль Чарли Мэллой. |
| After playing Akthar in the original stage production he reprised the role in the Broadway, Sydney, Wellington and Hong Kong productions, and radio and film versions of the play. | После роли Актара в оригинальной постановке, он вновь исполнил эту роль на Бродвее, в Сиднее, Веллингтоне и Гонконге, а также на радио и в фильме. |
| Fumusa began his acting career in the Chicago theatre scene, before moving to New York and making his Broadway debut in 1998 in a revival of Wait Until Dark opposite Marisa Tomei and Quentin Tarantino. | Фумуса начал свою актёрскую карьеру в Чикагском театре, прежде чем переехать в Нью-Йорк и сделать свой дебют на Бродвее в 1998 году в постановке «Ждать до темноты», вместе с Марисой Томей и Квентином Тарантино. |
| Broadway tickets to "in the heights." | Билеты на спектакль на Бродвее "На высоте" |
| This is Symphony Space on 90th Street and Broadway, and the type is interwoven into the stainless steel and backlit with fiber optics. | Это Симфония пространства на 90-й улице и на Бродвее, и шрифт, вплетенный в нержавеющую сталь, и подсветка с волоконной оптикой. |
| You gave him a dozen ties for Christmas, you eat his cheesecakes three times a day... and make every restaurant on Broadway buy it, or else. | Вы подарили ему на Рождество дюжину галстуков, Вы едите его чизкейки три раза на день... и сделали так, что каждый ресторан на Бродвее берет их у него, и еще кое-что. |
| Broadway. The mainstream, where else? | Ясное дело, на Бродвее, где же ещё? |
| This is Symphony Space on 90th Street and Broadway, and the type is interwoven into the stainless steel and backlit with fiber optics. | Это Симфония пространства на 90-й улице и на Бродвее, и шрифт, вплетенный в нержавеющую сталь, и подсветка с волоконной оптикой. |
| All songs were recorded between 6 October - 16 October 1994 at the Broadway Theatre in Buenos Aires, Argentina, except for "Heartbeat" which was recorded in Córdoba. | Все песни были записаны с 6-го по 16 октября 1994 года на Бродвее в Буэнос-Айресе, Аргентина, кроме «Heartbeat», записанной в Кордове. |
| Well, what do you think the Gap in Rome has that's not on Broadway? | Что, по-твоему, есть в Риме такого, чего нет на Бродвее? |
| I did it a little different from Rip Torn, who played the original suitcase on Broadway! | Я играл не по Рипу Торну, который играл оригинальный чемодан на Бродвее. |
| Rachel got the lead in Funny Girl on Broadway and they've been rehearsing, like, forever and now the show's about to open and Blaine and Sam and Artie and Mercedes are all in New York together. | Рейчел получила главную роль в "Смешной девчонке" на Бродвее, кажется, что они репетируют уже целую вечность, но шоу уже скоро выйдет. Блейн, Сэм, Арти и Мерседес - все в Нью-Йорке. |
| It premiered in the U.S. in 1996 and on Broadway in 2001. | Премьера в США прошла в 1996 году и на Бродвее в 2001 году. |
| Goethals made her acting debut in the Broadway production of Coastal Disturbances in 1987, and later became known for her role in Home Alone (1990) playing the sister of Macaulay Culkin's character in the film. | Готалс дебютировала на Бродвее в «Прибрежных беспорядках» в 1987 году, а позже стала известна своей ролью в фильме «Один дома» (1990), где сырала сестру персонажа Маколея Калкина. |
| When Oliver! was brought to Broadway in 1964, Fagin was portrayed by Clive Revill, but in a 1984 revival, Moody reprised his performance opposite Tony Award winner Patti LuPone, who played Nancy. | Когда мюзикл «Оливер!» был поставлен на Бродвее в 1964 году, роль Фейгина исполнил Клайв Ревилл, но в год возрождения - 1984, Муди исполнил роль наравне с победительницей премии Тони Пэтти Люпон, которая играла Нэнси. |
| Christie's play was first performed in Nottingham on September 28, 1953, opened in London on 28 October and on Broadway on December 16, 1954. | Пьеса была впервые исполнена в Ноттингеме 28 сентября 1953 года, в Лондоне 28 октября 1953 года и на Бродвее 16 декабря 1954 года. |
| At the age of three, she performed on stage with her mother and went on to make her Broadway debut in the 1900 production of Quo Vadis, again with her mother. | В возрасте трёх лет она стала выступать вместе с матерью и в 1900 году дебютировала на Бродвее, в постановке Quo Vadis, опять же вместе с матерью. |
| We have several restaurants; we have a show on Broadway, On Your Feet; | У нас есть несколько ресторанов, у нас есть шоу на Бродвее, "На твоих ногах"; |
| So you're telling me I finally broke out of the ensemble to get a role in a show that's actually going to Broadway, only to have it ruined by a literal clown and a bunch of cowards? | То есть ты говоришь мне, что я наконец вырвалась из кордебалета ради роли в спектакле, который поставят на Бродвее лишь затем, чтоб его уничтожили клоун и горстка трусов? |
| The musical debuted on July 8, 1997 in Minneapolis, Minnesota at the Orpheum Theatre and was an instant success before premiering on Broadway at the New Amsterdam Theater on October 15, 1997 in many previews with the official opening on November 13, 1997. | Мюзикл был впервые показан 8 июля 1997 года, в Минеаполисе, штат Миннесота в театре Orpheum, и имел огромный успех ещё до премьеры на Бродвее в New Theater 15 октября 1997 года с последующим официальным открытием 13 ноября 1997 года. |
| "New York, New York." "On Broadway." | "Нью-Йорк, Нью-Йорк"! - "На Бродвее"! |
| We saw Wicked on Broadway. | Мы смотрели мьюзикл "Злая" на Бродвее. |
| You know, I always loved the Broadway. | Я всегда мечтала о Бродвее |