| What? It's a Broadway musical about some American missionaries in Africa. | Это Бродвейский мюзикл об американских миссионерах в Африке. |
| Greig was born near Melbourne, in 1878, and made his Broadway debut in 1928 in an operetta, Countess Maritza. | Грег родился в Мельбурне в 1878 году, и сделал свой бродвейский дебют в 1928 году в оперетте «Марица». |
| You wanted me to see my first show direct from Broadway. | Хотел, чтобы мой первый спектакль был Бродвейский. |
| The Fairlady name was used as a link to the popular Broadway play of the era. | Название Fairlady было использовано как отсылка на популярный Бродвейский мюзикл. |
| The shorts themselves were built around recycled Technicolor film footage of production numbers cut from MGM musicals, such as Children of Pleasure, Lord Byron of Broadway and the unfinished March of Time (all 1930). | Картины сами по себе были сделаны из переработанных в цвете кадров с номерами, вырезанных из других фильмов «MGM», таких как «Дети с удовольствием» (1930), «Бродвейский Лорд Байрон» (1930) и «Марш времени» (1930). |
| Times Square, Broadway and Rockefeller Center are also easily accessible. | Также можно легко добраться до Таймс-Сквер, Бродвея и Рокфеллер-центра. |
| We're at 79th and Broadway. | Сейчас мы на углу 79-й и Бродвея. |
| 23rd and Broadway, 15 minutes ago. | на углу 23-й и Бродвея, 15 минут назад. |
| Positioned in Midtown Manhattan, steps from Times Square and the Broadway theater district, this hotel offers comfortable guestrooms with free wireless internet access and an on-site restaurant. | Отель City Club расположен в центре Манхеттена, в нескольких шагах от Таймс Сквер и театрального района Бродвея. |
| On January 1, 1825, the New York House of Refuge, a jail for juvenile delinquents, opened on Broadway between 22nd and 23rd Streets. | 1 января 1825 года в бывшем здании федерального арсенала на Блумингдейл-Роуд (ныне часть Бродвея) между 22-й и 23-й улицами открылась Нью-Йоркская тюрьма для несовершеннолетних преступников. |
| Listen, you could do Broadway or NYADA. | Послушай, ты можешь выбрать Бродвей или НЙАДИ. |
| It'll be the worst catastrophe Broadway's ever seen. | Это будет самая худшая катастрофа, которую когда-либо видел Бродвей. |
| That's right; Brad and I are taking back Broadway. | Все верно: мы с Брэдом пойдем в Бродвей. |
| Because there's a rumor that you'd rather be on Broadway than coaching the Glee Club. | ! Потому что есть слух, что вы выберете Бродвей нежели руководство хором. |
| Their address is 75 Broadway. | Хорошо, адрес Бродвей 75. |
| You're the one who owes Broadway a number tonight. | Ты та, кто задолжала Бродвею сегодня пару номеров. |
| But one time I was in Oakland walking along Broadway, and came to a corner. | Однажды я был в Окленде и, гуляя по Бродвею, дошёл до угла. |
| So anyway... his head is, like, flopping down Broadway. | И в итоге... его голова прохлопала по всему Бродвею? |
| 'Course, the Up and Down Broadway was my best game. | Конечно, "Вверх вниз по Бродвею" была моя любимая игра. |
| Compared to that, going down Broadway at 50 with no brakes is fine. | По сравнению с этим ехать по Бродвею 50 миль в час без тормозов это рай. |
| So she ends up off Broadway... | Так что, она заканчивает с Бродвеем. |
| The show began Cagney's 10-year association with vaudeville and Broadway. | Это выступление положило начало 10-летним отношениям Кэгни с водевилем и Бродвеем. |
| You may not know this because you haven't been interested in Broadway since the day we met, but the star gets her own vanity. | Возможно, ты не в курсе, потому что не интересовалась Бродвеем, сколько я тебя помню, но у ведущей актрисы отдельная гримёрка. |
| The fire crossed Broadway near Beaver Street and then burned most of the city between Broadway and the Hudson River. | Огонь пересёк Бродвей близ Бивер-стрит (англ. Beaver Street), после чего уничтожил большую часть города между Бродвеем и рекой Гудзон. |
| Why do they call it Broadway when most of the theaters are actually not on Broadway? | А почему Бродвей называют Бродвеем, хотя большинство театров на самом деле не на Бродвее? |
| The event was staged and produced by Broadway composer and lyricist Richard Adler. | Мероприятие было организовано и спродюсировано бродвейским композитором Ричардом Адлером. |
| I am flying to New York to play my music for the Broadway producers. | Я лечу в Нью-Йорк, чтобы показать музыку бродвейским продюсерам. |
| It's only awarded to Broadway veterans. | Это присуждено только бродвейским ветеранам. |
| If I was afraid of sharing the limelight with someone, I would do a solo show at the Duplex about my obsession with Broadway divas. | Если бы я не хотел ни с кем делить лавры, я бы стал выступать с сольными номерами в театре Дюплекс и пел бы о своей большой любви к бродвейским дивам. |
| Broadway's Booth Theatre was the first, and remains the oldest, Broadway theatre to be named in honor of an actor. | Бродвейский театр Бута был первым и остаётся старейшим бродвейским театром, названным в честь актёра. |
| Scars on Broadway played their first live show April 11, 2008 at the Whisky A Go Go in Los Angeles, CA. | Scars on Broadway отыграли свой первый концерт 11 апреля 2008 года в Whisky A Go Go в Лос-Анджелесе. |
| On March 9, the band went on the Thursday edition of @MTV Week at Broadway Studios in New York City for a half-hour live TV special. | 9 марта группа отправилась на в Broadway Studios (Нью-Йорк), дабы отыграть получасовой сет в прямом эфире передачи @MTV Week. |
| The owners of 599 Broadway complained to the LPC in 1997 that the artwork had caused the wall it was mounted on to leak into the building, and that it had caused structural damage. | Владельцы здания 599 Broadway еще в 1997 году жаловались на созданную конструкцию по причине просачивания воды через стену и просили муниципалитет демонтировать её, даже обращались в суд. |
| DC had its headquarters at 1700 Broadway, Midtown Manhattan, New York City, but it was announced in October 2013 that DC Entertainment would relocate its headquarters from New York to Burbank, California in April 2015. | Штаб-квартира «DC Comics» находилась по адресу 1700 Broadway, New York, но в 2015 г. они переместили свою штаб-квартиру в Бербанк, Калифорния. |
| With four tracks and two island platforms, this station is the northernmost express station on the BMT Broadway Line. | Станция состоит из четырёх путей и двух островных платформ, является самой северной станцией ВМТ Broadway Line, расположенной на четырёхпутном её участке. |
| In 1998, after graduating from Syracuse University, Madover founded Arielle Tepper Madover Productions, a theatrical production company to develop and produce plays and musicals both on and off Broadway. | В 1998 году, окончив Сиракузский университет, основала «Arielle Tepper Madover Productions», театральную продюсерскую компанию, которая занимается разработкой и производством пьес и мюзиклов на Бродвее и за его пределами. |
| He returned to America and made his Broadway theatre debut in 1904 and began his career in film in 1909 as an actor and scriptwriter at Biograph Studios. | Вернувшись в Америку, он дебютировал в театре на Бродвее в 1904 году; карьеру в кино начал в 1909 году в качестве актёра и сценариста в кинокомпании Biograph Company. |
| Mr. Becks is a performer on Broadway. | Мистер Бекс играет на Бродвее. |
| I've had plays on Broadway. | Я выступала на Бродвее. |
| The musical, first produced Off-Broadway, then on Broadway, and then in London, details Fela's life using many of his songs. | В мюзикле, сначала поставленном на офф-Бродвее, потом на Бродвее, а затем в Лондоне, подробно рассказывается о жизни Пелая Аникулапо Куте через его собственные песни. |