| So they'll offer to shoot it in New York, but then the Broadway guy will decide he doesn't want to do TV. | Они предложат организовать съемки в Нью-Йорке, а потом бродвейский парень решит, что не хочет сниматься в сериале. |
| Greig was born near Melbourne, in 1878, and made his Broadway debut in 1928 in an operetta, Countess Maritza. | Грег родился в Мельбурне в 1878 году, и сделал свой бродвейский дебют в 1928 году в оперетте «Марица». |
| We want you to take us to a Broadway musical. | Сводите нас на бродвейский мюзикл. |
| The Guggenheim, Broadway theater? | Музей Гуггенхайма, Бродвейский театр? |
| Broadway's Booth Theatre was the first, and remains the oldest, Broadway theatre to be named in honor of an actor. | Бродвейский театр Бута был первым и остаётся старейшим бродвейским театром, названным в честь актёра. |
| We pick them up on West Broadway going uptown. | Мы засекли их на западе Бродвея, идущими в верхний город. |
| It's on Kent Street, by Broadway, I think. | Это на перекрестке Кент- стрит и Бродвея, кажется. |
| But were they big enough for Broadway? | Но достаточно ли этого для Бродвея? |
| On February 26, 2009, Mayor Michael Bloomberg announced that traffic lanes along Broadway from 42nd Street to 47th Street would be de-mapped starting Memorial Day 2009 and transformed into pedestrian plazas as a trial until at least the end of the year. | 26 февраля 2009 года мэр Майкл Блумберг объявил, что дороги вдоль Бродвея, начиная с 42-й улицы и до 47-й, будут преобразованы в пешеходные. |
| The Broadway Line was built to give the Brooklyn Rapid Transit Company (later the Brooklyn-Manhattan Transit Corporation, or BMT) access to Midtown Manhattan. | Линия Бродвея была построена для того, чтобы компания Brooklyn Rapid Transit Company (позже BMT) получила доступ к Среднему Манхэттену. |
| People are coming tonight who could bring this show to Broadway. | Сегодня будут люди, которые могут вывести шоу на Бродвей. |
| Don't get me wrong, he's great, but I just don't really get his Bravo jokes or the fashion thing or Broadway. | Не пойми меня неправильно, он действительно великолепен, но я не особо воспринимаю эти его шутки в стиле "Браво" или все эти модные штучки или Бродвей |
| We're going down Broadway. | Бродвей? - Решайте что-нибудь! |
| Their address is 75 Broadway. | Хорошо, адрес Бродвей 75. |
| I want you to divert incoming ESU units to Broadway and hold them there. | Подъезжающие группы захвата перенаправляй на Бродвей и держи там. |
| Then let me die imagining you wrapped in the most beautiful sparkly fabric walking down Broadway with your friends smiling. | Так позволь мне умереть, представляя тебя завернутой в самую красивую блестящую ткань, идущей по Бродвею и улыбающейся своим друзьям. |
| We're traveling down Broadway. | Едем вниз по Бродвею. |
| It's West 11th at Broadway. | На западе 11-й по Бродвею. |
| And wicked on Broadway. | и прогуляется по Бродвею. |
| You don't drive down Broadway to get to Broadway. | Ты не едешь по Бродвею, чтобы попасть на Бродвей. |
| This is everything that's wrong with Broadway today. | Вот что с Бродвеем не так сейчас. |
| With her Broadway run, US tour, and European tour, La Verne gave over 3,000 performances. | Между Бродвеем, туром по США и европейским туром, Ла Верн дала более 3000 выступлений. |
| 800 feet above Broadway. | 240 метров над Бродвеем. |
| You guys are the ones who ruined my Broadway opportunity. | Вы мне весь мой план с Бродвеем разрушили! |
| There's Broadway, off-Broadway, off-off-Broadway, homeless people screaming in the park, and then below that, the play Aunt Lily was in. | Есть Бродвей, театры за Бродвеем, театры за театрами за Бродвеем, бездомные люди, орущие в парке, а еще дальше находится тот, в котором играла Лили. |
| The event was staged and produced by Broadway composer and lyricist Richard Adler. | Мероприятие было организовано и спродюсировано бродвейским композитором Ричардом Адлером. |
| I am flying to New York to play my music for the Broadway producers. | Я лечу в Нью-Йорк, чтобы показать музыку бродвейским продюсерам. |
| Several years later, in 1925, he appeared in a comedy, Solid Ivory, which was not a success, and was also his final Broadway production. | В 1925 году он сыграл в комедии «Крепкая слоновая кость», которая не имела успеха и стала его последним бродвейским спектаклем. |
| The songs will be written by Broadway's greatest composer: | Песни будут написаны великим бродвейским композитоором! Этим парнем... |
| Broadway's Booth Theatre was the first, and remains the oldest, Broadway theatre to be named in honor of an actor. | Бродвейский театр Бута был первым и остаётся старейшим бродвейским театром, названным в честь актёра. |
| Guests at the Broadway Radisson can also enjoy a variety of first-class facilities and amenities. | Гостям отеля Broadway Radisson также предлагаются различные первоклассные удобства. |
| Millennium Broadway Hotel features spacious guestrooms and suites with comfortable pillow-top mattresses and flat-screen TVs. | Отель Millennium Broadway располагает просторными номерами и люксами с комфортабельными мягкими матрасами и телевизорами с плоскими экранами. |
| The BMT Broadway Line is a rapid transit line of the B Division of the New York City Subway in Manhattan, New York City, United States. | ВМТ Broadway Line (линия Бродвея) - подземная линия Метрополитена Нью-Йорка дивизиона B (B Division) в Манхэттене. |
| She would star in five films that year, including Broadway Scandals, which starred Jack Egan and Sally O'Neil. | В том же году Дорис Доусон снялась в пяти фильмах, в том числе в «Скандалах Бродвея» (англ. Broadway Scandals) вместе с Джеком Игеном и Салли О'Нил (англ.)русск... |
| The following year, they appeared together in the musical Give My Regards to Broadway (1948). | В следующем году они появились вместе в мюзикле «Give My Regards to Broadway» (1948). |
| She then moved to New York City to continue performing on Broadway. | Затем она переехала в Нью-Йорк, чтобы продолжить выступления на Бродвее. |
| Revues enjoyed great success on Broadway from the World War I years until the Great Depression, when the stock market crash forced many revues from cavernous Broadway houses into smaller venues. | Ревю пользовался большим успехом на Бродвее с Первой мировой войны до Великой депрессии, когда крах фондового рынка заставил многие ревю из больших бродвейских домов перебраться на более мелкие места. |
| She's coming to Broadway with us? | Она участвует в Бродвее с нами? |
| Wolsky became a well regarded costume designer, working both on Broadway and in the motion picture industry. | Вольски стал художником по костюмам, работающим как на Бродвее, так и в киноиндустрии. |
| In early 1931, she was cast in the Broadway production of Art and Mrs. Bottle. | В начале 1931 года, она получила роль в пьесе «Искусство и миссис Бот», прошедшей на Бродвее. |