| The thing I like about you too is you have a real Broadway talent. | И вещь, которая мне нравится в тебе тоже то что ты имеешь бродвейский талант. |
| In the late 1920s, a Broadway theater was named for her for a short period of time. | В конце 1920-х годов Бродвейский театр был назван в честь неё в течение короткого периода времени. |
| Thisweekwe 'reon Broadway. | На этой неделе у нас бродвейский конкурс. |
| Rotten brat, I am Broadway's Kim, Kim! | Я... я Бродвейский режиссёр Ким... Ким! |
| Broadway's Booth Theatre was the first, and remains the oldest, Broadway theatre to be named in honor of an actor. | Бродвейский театр Бута был первым и остаётся старейшим бродвейским театром, названным в честь актёра. |
| I want the world to know that Veronica Moore is not their Broadway baby anymore. | Я хочу, чтобы мир узнал, что Вероника Мур больше не их малышка с Бродвея. |
| Fourth and Bank and... West Broadway and Broom. | Четвертая и Банковская... на пересечение Бродвея и Брум. |
| In 1971, Catsimatidis opened his first store, at Broadway and 99th Street. | В 1971 году Кациматидис открыл свой первый магазин на углу Бродвея и 99-й улицы. |
| The sites and sounds of Broadway are the backdrop for this cozy hotel, located in the heart of Times Square, and featuring state-of-the-art amenities and recently renovated accommodations. | Этот удобный и гостеприимный отель находится в самом сердце Нью-Йорка, среди достопримечательностей и звуков Бродвея. |
| The BMT Broadway Line is a rapid transit line of the B Division of the New York City Subway in Manhattan, New York City, United States. | ВМТ Broadway Line (линия Бродвея) - подземная линия Метрополитена Нью-Йорка дивизиона B (B Division) в Манхэттене. |
| I come out on Broadway, right by Leonard Street. | Я выхожу на Бродвей, прямо у Ленард-стрит. |
| You don't drive down Broadway to get to Broadway. | Ты не едешь по Бродвею, чтобы попасть на Бродвей. |
| I'm at 1100 Broadway. | Я на 1100 Бродвей. |
| The working classes want to leave a Broadway theater feeling the way they feel when they leave one of my concerts. | Пролетарии желают покидать Бродвей в состоянии, как после моих концертов. |
| Both USA Today and Time Magazine gave the Broadway production of Wicked very positive reviews, with Richard Zoglin of Time saying, "If every musical had a brain, a heart and the courage of Wicked, Broadway really would be a magical place." | USA Today и Time Magazine оба положительно отозвались о бродвейской постановке «Злой», Ричард Зоглин из Time сказал: «Если бы у каждого мюзикла были мозги, сердце и храбрость "Злой", Бродвей действительно был бы волшебным местом». |
| Heading south on Broadway towards 46th Street. | Идет на юг по Бродвею в сторону 46-й улицы. |
| I'm chasing it down Broadway right now. | Я как раз преследую его по Бродвею. |
| I want to reiterate to you my commitment to Broadway and to the show, and-and I wanted to tell you what-what an honor it is working for you and-and being in Funny Girl. | Хочу повторить вам, что я предана Бродвею и нашему шоу и хочу сказать, что для меня большая честь работать с вами в "Смешной девчонке". |
| The road to Broadway is exceedingly long. | Путь к Бродвею чрезвычайно длинный. |
| And it was 34 years later that I was walking down Broadway... and I saw her come out of Toffenetti's. | И через 34 года я шёл по Бродвею и увидел её выходящей из Тоффенетти. |
| The area bounded by 14th and 23rd Streets between Sixth Avenue and Broadway was soon dubbed Ladies' Mile. | Участок между 14-й и 23-й улицами и Шестой авеню и Бродвеем вскоре окрестили Дамской милей. |
| You may not know this because you haven't been interested in Broadway since the day we met, but the star gets her own vanity. | Возможно, ты не в курсе, потому что не интересовалась Бродвеем, сколько я тебя помню, но у ведущей актрисы отдельная гримёрка. |
| 800 feet above Broadway. | 240 метров над Бродвеем. |
| Gentleman occupying phone booth, 53rd, between Broadway and 8th. | У меня написано: "Джентльмену в телефонной будке на 53-й улице, между Бродвеем и 8-й." |
| Why do they call it Broadway when most of the theaters are actually not on Broadway? | А почему Бродвей называют Бродвеем, хотя большинство театров на самом деле не на Бродвее? |
| I am flying to New York to play my music for the Broadway producers. | Я лечу в Нью-Йорк, чтобы показать музыку бродвейским продюсерам. |
| If I was afraid of sharing the limelight with someone, I would do a solo show at the Duplex about my obsession with Broadway divas. | Если бы я не хотел ни с кем делить лавры, я бы стал выступать с сольными номерами в театре Дюплекс и пел бы о своей большой любви к бродвейским дивам. |
| The next play Allen wrote for Broadway was Play It Again, Sam, in which he also starred. | Следующим бродвейским хитом Вуди Аллена стала пьеса «Сыграй это снова, Сэм», в которой он также и сыграл. |
| Broadway's Booth Theatre was the first, and remains the oldest, Broadway theatre to be named in honor of an actor. | Бродвейский театр Бута был первым и остаётся старейшим бродвейским театром, названным в честь актёра. |
| He was brought to the United States under the aegis of Daniel Frohman, a well known Broadway producer. | Он был приглашен в Соединенные Штаты известным бродвейским импресарио Даниэлем Фроманом. |
| Ramos began boxing when he was 8 years old at South LA's Broadway Boxing Gym. | Активно заниматься боксом начал в возрасте восьми лет, проходил подготовку в Лос-Анджелесе в зале South LA's Broadway Boxing Gym. |
| Jay-Alexander is a long time board member of Broadway Cares/Equity Fights AIDS. | Лилла является членом благотворительной организации Broadway Cares/Equity Fights AIDS и участницей благотворительной акции Broadway Barks. |
| Three songs on ("Don't Cry, ""Eldorado" and "On Broadway") had previously been released on the Japan and Australia-only EP Eldorado. | Три песни («Don't Cry», «Eldorado» и «On Broadway») ранее были выпущены на мини-альбоме Eldorado (англ.)русск... |
| Hackett also participated in the re-recording of "The Carpet Crawlers" from The Lamb Lies Down on Broadway for inclusion on the 1999 greatest hits album Turn It On Again: The Hits. | Хэкетт перезаписал некоторые гитарные партии для бокс-сета, а также принял участие в перезаписи песни "The Carpet Crawlers" с альбома The Lamb Lies Down on Broadway для сборника Turn It on Again: The Hits. |
| There was also a joint tour and two NBC television specials, TCB (aired December 9, 1968) and G.I.T. on Broadway (aired November 12, 1969). | Первое называлось «ТСВ» (в эфире 9 декабря 1968 года), а второе «G.I.T. on Broadway» (эфир 12 ноября 1969 года). |
| They all want to be on Broadway. | Они все хотят быть на Бродвее. |
| The total run on Broadway was 426 performances. | Всего на Бродвее было выдержано 426 представлений. |
| Eileen said he shepherded three musicals currently on Broadway, and they're all hits. | Айлин сказала, он был пастырем трех мюзиклов, которые сейчас идут на Бродвее, и все они - хиты. |
| Premiering in 1967 at the Hampstead Theatre in London, the play had two tours on Broadway. | Премьера состоялась в 1976 году в театре Хэмпстед в Лондоне, и у пьесы было два тура на Бродвее. |
| It also had a brief run on Broadway at the Helen Hayes Theatre, from 28 October 2001 (in previews October 16) to 30 December 2001, for 73 performances. | Премьера состоялась и на Бродвее в театре Хелен Хейз 28 октября 2001 года, спектакли шли до 30 декабря 2001, в общем счёте 73 спектакля. |