| She did call in briefly, yes, to say hello. | Она заехала ненадолго, да, просто поздороваться. |
| We need to get her up to imaging but you can see her briefly. | Мы должны сделать ей рентген и узи, но вы можете увидеть ее ненадолго. |
| I entered briefly, just long enough to ascertain that he wasn't home. | Я заглянула ненадолго, просто чтобы убедиться, что его нет дома. |
| However, deliveries were again interrupted briefly during the second week of October. | Однако поставки были вновь ненадолго прерваны во вторую неделю октября. |
| I may have briefly rebelled against harry, | Быть может, я ненадолго и восстал против Гарри, |
| Reportedly, in November 2000, he had been briefly detained by the State police on his way home from a student meeting. | Сообщалось, что в ноябре 2000 года он был ненадолго задержан полицейскими, возвращаясь домой со студенческого собрания. |
| However, some sources told the Panel that Mr. Kamanzi was imprisoned briefly at some point after this transaction. | Однако некоторые источники заявили Группе о том, что в какой-то момент времени после этой операции г-н Каманзи был ненадолго заключен в тюрьму. |
| They were subsequently briefly taken to Sana'a and back to Aden. | Затем их ненадолго возили в Сану, откуда вернули обратно в Аден. |
| He also admitted that he briefly visited some diamond companies in Antwerp during this February 2006 visit. | Он также признал, что во время своей поездки в феврале 2006 года он ненадолго заходил в некоторые алмазообрабатывающие компании в Антверпене. |
| Returned home briefly before making a stop at the Radford Bank in Adams Morgan. | Заехал ненадолго домой перед тем, как пойти в Рэдфорд Банк в Адамс Морган. |
| Looks like Malik was briefly detained by the CIA last year. | Похоже Маликом был ненадолго задержан ЦРУ в прошлом году. |
| Well, you said that you'd actually escaped briefly before. | Ты говорил, что тебе удалось выбраться ненадолго. |
| Well, according to Parsons, he was briefly in their employ for an operation that began in 1972. | Ну, согласно Парсонсу, он был ненадолго привлечен к операции, которая началась в 1972 году. |
| Veranderding went back briefly during summer vacation. | Я заезжал домой ненадолго в летние каникулы. |
| The Liberian police briefly detained Poekpe in Zwedru, Grand Gedeh County, in November 2012, but released him for lack of evidence shortly thereafter. | В ноябре 2012 года Поэкпе был ненадолго задержан либерийской полицией в Зведру, графство Гранд-Джиде, однако вскоре был отпущен за отсутствием доказательств. |
| Nevertheless, operations pertaining to Konneh's community forest management agreements were suspended briefly from January until March 2013 during an investigation into Konneh's political activities by the Guinean authorities. | Тем не менее операции, имеющие отношение к соглашениям Конне о ведении общинного лесного хозяйства, были ненадолго приостановлены в период с января по март 2013 года в ходе проводившегося гвинейскими властями расследования политической деятельности Конне. |
| I met my father just briefly before he died. | Я встретил своего отца ненадолго, прежде чем он погиб |
| And this horse, who I have briefly "borrowed," | А это конь, которого я ненадолго "одолжил" |
| Ritchie briefly wakes to claim Felix Faust as his assailant. | В это время Ричи ненадолго просыпается, чтобы заявить, что его пытался убить Феликс Фауст. |
| Only briefly, 30 minutes or an hour. | Пусть ненадолго, 30 минут или на час. |
| Her real self must have taken over briefly, killed the burglars. | Ее настоящая суть должно быть ненадолго взяла верх и убила грабителей. |
| Tyrants had briefly seized power and used thuggery to suppress the voice of poorer citizens. | Тираны ненадолго захватывали власть и использовали бандитов, чтобы заставить замолчать более бедных граждан. |
| In 1929 he returned briefly to Kumamoto to visit Sakino and publish some more haiku in Sōun. | В 1929-м году он ненадолго вернулся в Кумамото, чтобы посетить Сакино и опубликовать некоторые хайку в «Соуни». |
| The second time and also was briefly arrested in January 1920. | Вторично и также ненадолго был арестован в январе 1920 года. |
| So, Mrs Pankhurst briefly out of hiding. | Итак, миссис Панкхёрст ненадолго покинула убежище. |