| We met briefly, last time you were here. | Мы встречались мельком, когда вы здесь были в прошлый раз. |
| Yes, very briefly in the gallery. | Да, мельком, в галерее. |
| We met briefly last year at the National Press Foundation dinner. | Мы мельком встречались на прошлогоднем приеме Национальной ассоциации журналистов. |
| I met Gelli briefly in Frosinone, he was a manager of the Permaflex mattress company. | Я мельком встречался с Гелли в Фросиноне, он был менеджером матрасной компании Пермофлекс. |
| He appeared briefly in the 2006 film The Prestige, directed by Christopher Nolan. | Так же, он мельком появился в фильме 2006 года Престиж, режиссёр Кристофер Нолан. |
| We met briefly on your arrival. | Мы мельком виделись в день вашего приезда. |
| Only his wife was briefly allowed to view the body. | Только его жене было позволено мельком осмотреть тело. |
| I met them briefly when I was checking in. | Видел их мельком, когда селился в гостиницу. |
| However, in Bork's papers, there is a mention of it, but only briefly and in context to a completely different species. | Хотя, в записях Борка есть упоминание о нем, но только мельком и в связи с совершенно другими видами. |
| You all saw the moment, or at least very briefly, which is how crimes are committed. | Вы все видели момент совершения преступления, хоть и мельком. |
| He told you he was obsessed with Tamra Collins, a woman he met only briefly but still wanted nothing to do with him. | Он сказал, что он был одержим Тамрой Коллинс, девушкой, которую он видел лишь мельком, но которая не хотела иметь с ним ничего общего. |
| When Sawyer is getting ready to swim to the other platform, a shark swims past, and in an underwater shot a DHARMA Initiative insignia can briefly be seen near its back fin. | Когда Сойер готовится подплыть к другой платформе, мимо него проплывает акула, и в кадре под водой можно мельком увидеть символику DHARMA Initiative рядом с её спинным плавником. |
| Well, it's complicated, but the first step is with the person that Mr. Darhk met briefly in New York. | Ну, это сложно, но первый шаг - это человек, которого Мистер Дарк мельком встречал в Нью Йорке. |
| Briefly, a few weeks later, at a concert. | Мельком, пару недель спустя, на концерте. |
| We met once, briefly. | Однажды виделись, мельком. |
| I saw mace briefly. | Я мельком увидел Мейса. |
| And there are trace amounts of it in water, which would explain why Abbie and I briefly saw the Abyzou's form back at the Gonda house. | В воде содержится его частицы, что объясняет, почему мы с Эбби мельком видели Абузу на заднем дворе у Гордонов. |
| The steward's kids said they'd only seen Sigi very briefly, that he'd gone off with other kids. | Парни управляющего сказали, что видели Зиги лишь мельком, когда он пошел с детьми, а после он им на глаза не попадался. |
| He had briefly met Kengo in the past when a young Akira and Kengo ran past him on their way to school. | Мельком встречался с Кэнго, когда в детстве тот с Акирой бежали в школу. |
| She eventually went into A&R work and graphic design, and she appeared briefly in Juice, Ted Demme's Who's the Man? and Spike Lee's He Got Game. | В конце концов она пошла в A&R «работа и графический дизайн», и кроме того, появилась мельком в «He Got Game» Спайк Ли и «Who's The Man?» |
| Whenever she's been seen, on the causeway, on the marsh, in the grounds of the house, however briefly and whoever by, there has always been one sure and certain result. | Где бы ее не видели, на дамбе, на болотах, рядом с поместьем, пусть даже мельком, и кто бы это ни был, результат всегда один и тот же, и трагически неизбежен. |
| I ONLY SAW HER BRIEFLY. | Я видел её мельком. |
| Although we did see them briefly the other day. | Хотя мы видели их мельком на следующий день. |
| Really, I've only seen briefly. | Серьёзно, я Вас видел-то мельком. |
| I don't know, I just saw him briefly. | Откуда? Ну, видела его разок и то мельком. |