| But you are suffering from concussion and were briefly unconscious. | Но вы пострадали и у вас сотрясение мозга и некоторое время вы были без сознания. |
| Gob had briefly introduced a puppet. | Джоб некоторое время выступал с марионеткой. |
| While the guards change, there is a back entrance that remains briefly unwatched. | При смене стражи чёрный вход на некоторое время остаётся без присмотра. |
| He suggested that the meeting should be suspended briefly so that Committee members could carefully read the remainder of the document. | Он предлагает прервать заседание на некоторое время, с тем чтобы члены Комитета смогли внимательно изучить оставшуюся часть документа. |
| It was briefly used to house troops but was converted back into a hospital in 1871. | Некоторое время использовался для размещения войск, но в 1871 году был преобразован обратно в больницу. |
| He briefly sold candy and operated a restaurant before moving to California. | Некоторое время он продавал конфеты и управлял рестораном, прежде чем переехать в Калифорнию. |
| Monson briefly taught at the University of Utah, then began a career in publishing. | Монсон преподавал некоторое время в университете штата Юта и потом начал карьеру в издательском деле. |
| The British briefly returned fire and then destroyed the fort's guns. | Британцы некоторое время отвечали на огонь, затем уничтожили пушки форта. |
| On returning to Britain in 1929, he worked briefly as a tutor. | Вернувшись в Британию в 1929 году, он некоторое время работал репетитором. |
| MacDonald briefly attended King's College, Cambridge, at first to study English, then archaeology and anthropology. | Макдональд некоторое время посещал Королевский колледж Кембриджа, поначалу изучая английский язык, а потом - археологию и антропологию. |
| After juvenile training in Milan, he moved to Rome, where he worked briefly with Domenico Fontana. | В юности обучался в Милане, затем переехал в Рим, где некоторое время работал с Доменико Фонтана. |
| IDS was briefly part of the national government following 2000 parliamentary and presidential elections. | Ассамблея была некоторое время частью национального правительства после парламентских и президентских выборов 2000 года. |
| Though he studied briefly at the Akademie in Munich, he was largely self-taught. | Некоторое время учился в Академии в Мюнхене, но в большей степени он был самоучкой. |
| The group's pacifist views were considered a source of embarrassment, and the Royal Navy briefly became an object of ridicule. | Пацифистские взгляды группы стали источником общественного возмущения, и Королевский флот на некоторое время стал объектом насмешек. |
| She was briefly a member of the spin-off group Excalibur but has since re-joined the X-Men. | Она некоторое время была членом группы Экскалибур, но с тех пор воссоединилась с Людьми Икс. |
| He worked briefly for an insurance company, whose ethics he found contrary to his own. | Он некоторое время работал в страховой компании, чья этика шла вопреки его собственной. |
| He briefly entered politics, serving in the Alabama general assembly in 1843. | Некоторое время занимался политикой, участвуя в работе генеральной ассамблеи Алабамы 1843 года. |
| Byrne also played briefly in Portugal. | Бирн также играл некоторое время в Португалии. |
| He was a Conservative politician and served briefly as Under-Secretary of State for India in 1895. | Он был консервативным политиком и некоторое время служил заместителем государственного секретаря Индии в 1895 году. |
| Quark's nephew, Nog, also briefly worked in his uncle's bar, before departing for Starfleet Academy. | Племянник Кварка - Ног - до поступления в Академию Звёздного флота также некоторое время работал в баре своего дяди. |
| In 1858 he visited Scotland and England and briefly worked for the London Daily News. | В 1858 году он побывал в Шотландии и Англии, где некоторое время работал в газете London Daily News. |
| He served briefly as a government whip in 1994 in the Conservative government of John Major. | Он некоторое время служил в качестве правительственного «кнута» в 1994 году в консервативном правительстве Джона Мейджора. |
| He later briefly served as president of a mining company in West Virginia. | Некоторое время он возглавлял горнодобывающую кампанию в Западной Вирджинии. |
| Vahlen worked briefly as an assistant in Johannes Stark's private physics laboratory. | Фален также некоторое время работал ассистентом Йоханнеса Штарка в его частной физической лаборатории. |
| He served briefly as Speaker of the House of Commons in 1659. | Он некоторое время служил в качестве спикера Палаты общин (1659). |