Английский - русский
Перевод слова Briefly
Вариант перевода Ненадолго

Примеры в контексте "Briefly - Ненадолго"

Примеры: Briefly - Ненадолго
Some of Apple's retail stores closed briefly so employees could attend the memorial. Некоторые розничные магазины Apple были ненадолго закрыты, чтобы сотрудники могли посетить церемонию.
They briefly reunited in 2008 for their "Say Goodbye" farewell tour. Они ненадолго воссоединились в 2008 году на «Say Goodbye» тур.
Their education was briefly interrupted in 1710 for the wedding of their oldest sister Marie Louise Élisabeth. Их образование было ненадолго прервано в 1710 году ради свадьбы их старшей сестры Марии Луизы Елизаветы.
Genosha is briefly seen in X-Men: Next Dimension, when Prime Sentinels attack Magneto. Дженоша ненадолго появляется в X-Men: Next Dimension, когда Стражи атакуют Магнито.
Page briefly returned to kickboxing when he fought in a UK-1 bout on 18 August 2012 at UCMMA 29. Пэйдж ненадолго вернулся к кикбоксингу, когда он сражался в поединке Великобритании-1 18 августа 2012 года на UCMMA 29.
Returning briefly to Russia in 1820, she again come back to France. Вернувшись ненадолго в Россию, в 1820 году она вновь отправилась туда.
In debt, Wilson was briefly imprisoned in a debtors' prison in Burlington, New Jersey. Уилсон был ненадолго заключён за небольшой долг в тюрьму Берлингтона, штат Нью-Джерси.
Jo is briefly taken hostage, but she enables the guards to retake the prison. Джо ненадолго берут в заложники, но она помогает охране взять контроль над тюрьмой снова.
A Japanese counterattack briefly slowed the advance but by the end of December, the airfields had been captured and consolidated by the Marines. Японская контратака ненадолго замедлила наступление союзников, но к концу декабря морским пехотинцам удалось захватить аэродромы и закрепиться там.
This situation was briefly interrupted in 1807, following the invasion of Montevideo by the British armed forces. Эта ситуация ненадолго изменилась в 1807 году после захвата Монтевидео британскими войсками.
I may have briefly rebelled against Harry, but I learned my lessons well. Да, я ненадолго взбунтовался против Гарри, но его уроки я усвоил хорошо.
He was briefly conscious, then his systolic dipped below 60, and he was out again. Он ненадолго пришёл в сознание, затем систолическое упало ниже 60, и он снова вырубился.
They are seen briefly in the 1996 movie Space Jam. В 1996 году ненадолго появляется в фильме "Космический джем".
In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda. В 1994 я ненадолго покинула Сараево, чтобы сделать репортаж о геноциде в Руанде.
Brutus - A Deviant Mutate who briefly led the Deviants after Ghaur's seeming destruction by the Dreaming Celestial. Брут - Девиант Мутат, который ненадолго возглавил Девиантов после кажущегося разрушения Гаура Мечтающим Целестиалом.
The Grandmaster briefly appears in the animated movie Planet Hulk. Грандмастер ненадолго появляется в анимационном фильме «Планета Халка».
Nightwolf briefly appeared in the 1997 live-action film Mortal Kombat: Annihilation, played by Native American rapper and actor Litefoot. Ночной Волк ненадолго появился в сиквеле 1997 года «Смертельная битва 2: Истребление», в котором его роль сыграл американский индеец, рэпер и актёр Лайтфут.
This turn of events angered Stoughton, and he briefly left the bench in protest. Такой поворот событий разозлил Стафтона, и он ненадолго покинул свой пост в знак протеста.
Therefore, as a horse jumps an obstacle, it briefly disappears from sight right before the horse takes off. Когда лошадь преодолевает препятствие, оно ненадолго исчезает из её поля видимости прямо в момент прыжка.
After the war, Grimes returned to North Carolina and settled briefly in Raleigh. После войны Граймс вернулся в Северную Каролину и ненадолго поселился в Роли.
He disappeared briefly and when he came back, he was wearing garbage bags. Он вышел ненадолго, а когда вернулся, на нем был пакет для мусора.
But the window for the military to fill the power vacuum will be open only briefly. Но окно для того, чтобы военные заполнили вакуум власти, будет открыто ненадолго.
She is then briefly shown, still alive, until Magneto collapses the ceiling on her. Затем её ненадолго показывают, все еще живую, пока Магнето не падает на неё.
The Chairman: I will now briefly suspend the meeting. Председатель: Сейчас я ненадолго прерву заседание.
NARRATOR: He was a prominent litigator until the mid '80s when he was disbarred and briefly imprisoned. Он был выдающимся сутяжником до середины 80-ых пока его не лишили адвокатского звания и ненадолго посадили.