| Industrial-scale diamond mining has resumed in Kono district, with the Branch Energy Mining Company starting its production operation in November 2003. | В округе Коно возобновилась промышленная добыча алмазов, а в ноябре 2003 года свою деятельность начнет горнодобывающая компания «Бранч энерджи». |
| I mean, what would Branch know about Nighthorse? | В смысле, что Бранч мог знать о Найтхорсе? |
| You know, I might not come from money like Branch did. | Знаешь, я, может и не из богатой семейки, как Бранч. |
| It operates in the same circles as the private security firms like Executive Outcomes, whose most active component is Branch Energy, itself comprising several subdivisions including Branch Energy Uganda and Branch Energy Kenya. | Является частью конгломерата вокруг частных охранных предприятий, таких, как "Экзекьютив ауткамз", а его наиболее активным добывающим филиалом является "Бранч энерджи" с несколькими подразделениями, среди которых "Бранч энерджи Уганда" и "Бранч энерджи Кения". |
| [Barlow] Branch Connally, my son... did not take his own life. | Бранч Конэлли, мой сын... не совершал самоубийства. |
| The FBI agent, Branch - you think she lied to you? | Этот агент, Бранч, думаете, она вам солгала? |
| If Branch is letting it proceed, it's 'cause she wants it to proceed. | Если Бранч дала делу ход, значит, она этого хотела. |
| Walt Longmire and Branch Connally, our two aspirants for the second-highest office in Absaroka county, the first, of course, being our rodeo queen, but neither one of these cowboys has a prayer at that honor. | Уолт Лонгмайр и Бранч Конелли наши два кандидата на второй по величине офис в округе Абсарока. Первый, конечно, достанется королеве родео, но ни один из этих ковбоев не может и мечтать о такой чести. |
| "Branch, who you sleeping with?" | "Бранч, с кем ты спишь?" |
| Samir, Kyle, another guy named Leland Branch, who we can't find. | Самир, Кайл, ещё парень по имени Лиланд Бранч, которого мы не нашли |
| Members of the United States Congress and well-known figures such as Jesse Jackson, Charles Rangel, Taylor Branch, Major Owens and Corrine Brown also attended and participated very actively in the Conference. | Кроме того, присутствовали и весьма активно участвовали в работе конференции члены Конгресса Соединенных Штатов и такие видные деятели, как Джесси Джексон, Чарльз Рэнгил, Тейлор Бранч, Мейджор Оуэнс, Коррин Браун и т.д. |
| Branch, since you found gerry solomon's pill bottle, See if you can find gerry solomon. | Бранч, уж если ты нашел пилюли Джери Соломона, может сможешь найти и самого Джери? |
| You were hallucinating, branch. | Ты галлюцинировал, Бранч. |
| In my office, branch. | В моем офисе, Бранч. |
| You're a bright man, branch. | Ты умный человек, Бранч. |
| Into trunk merged queryset-refactor branch, that makes it easy to inherit django-models. It has been known to all. | В транк добавлен бранч Queryset-refactor, который позволяет легко наследовать модели Django, об этом уже давно всем известно. |
| Well, today it is my administration's turn to lay claim to the middle branch of the patapsco and what will soon become known as new westport, revitalizing another waterfront area of our great city. | Сегодня черёд моей администрации поработать на участком Мидл Бранч реки Патапско, который вскоре будет называться Нью Вэстпорт. Так мы облагородим очередной портовый район нашего славного города. |
| Branch is going with you. | Бранч едет с тобой. Посмотрим, прав ли ты. |
| And Agent Branch just walks. | А агент Бранч просто вышла сухой из воды. |
| It was always about Branch. | На первом месте всегда был сам Бранч. |
| Well Branch did most of the legwork. | Почти всё сделал Бранч. |
| Branch was always trying to prove something. | Бранч постоянно пытался что-то доказать. |
| That's a good question, Branch. | Хороший вопрос, Бранч. |
| My name is Adam Branch. | Меня зовут Адам Бранч. |
| Okay, Mr. Branch. | Так, мистер Бранч. |