| Richard Bradley for KCMG was able to fight with TDS Racing's Tristan Gommendy on the restart and eventually retake the class lead it had lost at the race start. | После рестарта Ричард Брэдли на KCMG опередил Тристана Гомменди на TDS Racing и вернул утраченную во время старта лидирующую позицию в классе. |
| After attending Indiana University, he worked during the late 1980s as an aide to Tom Bradley, the mayor of Los Angeles. | В 1980-х, после окончания университета, Тэвис работал в качестве помощника Тома Брэдли, мэра Лос-Анджелеса. |
| Can you believe it, Kenny? Bradley actually had super powers. | Кенни, прикали, у Брэдли действительно были сверхспособности |
| It is used in the M2 and M3 Bradley series of infantry fighting vehicles as a coaxial gun to the main armament. | Он устанавливается на БМП M2 и БРМ M3 Брэдли в качестве спаренного с основным вооружением пулемёта. |
| In 1992, Bradley Nowell from Sublime featured an acoustic song named "KRS-One" with his voice and DJ's samplers. | В 1992 году Брэдли Ноуэлл из группы Sublime записал акустическую композицию «KRS-One». |
| While at the academy, Bradley's devotion to sports prevented him from excelling academically, although he was 44th in a class of 164. | Брэдли окончил училище достойно, но не блестяще - 44-м из 164 кадетов. |
| Then, during the 2003 Okanagan Mountain Park Fire, many homes neighboring Bradley's were destroyed, although his was spared from the fire. | В 2003 во время Оканаганского пожара большинство соседних домов сгорели, но дом семьи Брэдли огонь обошёл. |
| Later on, I noticed in Victor Nieves' loan history that his collection agent's name was Bradley mackmain. | Позже в файлах Виктора Невиса я заметил, что имя его кредитора - Брэдли Макмэйн. |
| Mayor Bradley is meeting with the diplomats at Lotus Leaf this very moment. | Мэр встречает дипломатов Прямо сейчас мэр Брэдли принимает дипломатов в Лотус-Лиф. |
| On 25 July the US First Army commander, Lieutenant-General Omar Bradley, began Operation Cobra. | 25 июля, когда основные бои разворачивались у Кана, генерал-лейтенант Омар Брэдли начал операцию «Кобра». |
| Wilmot H. Bradley found that annual varves of clay laid down in lake beds showed climate cycles. | Уилмот Г. Брэдли обнаружил, что ежегодные донные отложения на дне озёр позволяют различить климатические циклы. |
| David Bradley as Merlin, the wizard who created the Trollhunter's amulet. | Дэвид Брэдли - Мерлин: могущественный волшебник, создавший амулет Охотников на троллей. |
| Players who called GCE (Milton Bradley in the UK) and reported the bug received a MineStorm II cartridge free of charge in the mail. | Если игрок обращался к GCE (Милтон Брэдли в Великобритании) и сообщал об этой ошибке, он получал бесплатную «MineStorm/ II». |
| Bradley unsuccessfully ran for Governor of California in 1982 and 1986 and was defeated each time by the Republican George Deukmejian. | Брэдли неудачно баллотировался на пост губернатора Калифорнии в 1982 и 1986 годах и оба раза был побежден республиканцем Джорджем Докмеджяном. |
| The new team retained Bradley as coach, but fired him during the preseason and replaced him with Ken Furphy. | Новая команда сохранила Брэдли в качестве тренера, но он был уволен ещё до начала сезона, его заменил Кен Фурфи. |
| David Bradley's character, Solomon, was modelled on a "well-known nightclub owner with long hair". | Прототипом Соломона, персонажа Дэвида Брэдли, стал некий «известный длинноволосый владелец ночного клуба». |
| In fact, Bradley finished the year as the top shot-blocker in the entire league, averaging 3.4 swats per contest. | В итоге Брэдли закончил сезон с лучшим результатом в лиге по количеству заблокированных бросков соперника, делая 3,4 блок-шота в среднем за матч. |
| General Omar Bradley blamed "pilot inexperience and anxiety" as well as weather for the failures of the paratroopers. | Генерал Омар Брэдли. винил в провалах десантной операции «боязливость и неопытность пилотов», так же как и погодные условия. |
| Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement | Обвинители пытаются опровергнуть заявления Брэдли Мэннинга о плохих условиях содержания под стражей. |
| Charles Edward Bradley (November 5, 1948 - September 23, 2017) was an American singer. | Чарльз Эдвард Брэдли (англ. Charles Edward Bradley; 5 ноября 1948 - 23 сентября 2017) - американский соул-певец. |
| It owned United Defense makers of the Bradley armored fighting vehicle. | Карлайл владела "Юнайтед Дифенс", производителем бронетранспортеров "Брэдли". |
| This afternoon, ENCOM's board moved to seize control from Flynn's partner, Alan Bradley, vowing to return the company to profitability. | Сегодня днём совет директоров "Энкома" забрал бразды правления у Алана Брэдли, партнёра Флинна, взяв обязательство вновь сделать её прибыльной. |
| There was a fight going on over who runs the Woolpackers, between Bradley and Freckles. | Было соперничество за место во главе "Портовиков" - между Брэдли и Фреклзом. |
| Bradley coached the U.S. to six straight losses and was dropped as head coach at the end of the year. | Брэдли тренировал США, но под его руководством сборная проиграла шесть раз подряд, и он был уволен с поста главного тренера в конце года. |
| He also praised Bradley's Solomon and the "fresh slant" of having the ark built by Silurians, rather than humans as previously seen in the programme. | Также его похвалы удостоились образ Соломона, созданный Брэдли, и «новая теория» создания ковчега, согласно которой ковчег построили силурианцы, а не люди, как утверждалось в более ранних эпизодах. |