You're allowed a torch, Bradley, not a pocket supernova. |
Тебе разрешили фонарь, Брэдли, а не карманную сверхновую. |
Lane and Colette Bradley are Kimmy's parents, period. |
Лэйн и Коллет Брэдли родители Ким, точка. |
Lane Bradley goes in early on his shift, and... |
Лэйн Брэдли с утра начал свою смену и... |
Bradley, it's very important that you sit down. |
Брэдли, очень важно, чтобы ты сел. |
It's not like Bradley's your girlfriend. |
Брэдли не похожа на твою девушку. |
Just do what you want as far as Bradley's concerned. |
Просто делай что хочешь, пока это касается Брэдли. |
Okay, so Bradley was trying to move the body, get rid of the evidence. |
Итак, Брэдли пытался переместить тело, чтобы избавиться от улик. |
Dr. Bradley, call the operator, please. |
Доктор Брэдли, пожалуйста, вызовите оператора. |
I'm on Bradley, it's right off Clinton. |
Я в Брэдли, направо от Клинтон. |
Embezzling is such an ugly word, Mr. Bradley. |
Украсть - это неправильное слово, мистер Брэдли. |
I've just given Bradley Pearson a cup of tea. |
Только что сделал Брэдли Пирсону чашку чая. |
Bradley, it's Police Constable John Paul Rocksavage. |
Брэдли, это Констебль Джон Пол Роксэвидж. |
Bradley, stop messing about, you're scaring me. |
Брэдли, прекращай это, ты меня пугаешь. |
His social worker, Bernie Bradley, she knew. |
Женщина из социальной службы, Берни Брэдли. |
A mortar carrier vehicle can be converted from the original Bradley in 40 days. |
Самоходный миномёт может быть конвертирован из оригинального Брэдли за 40 дней. |
On September 9, Bradley James was cast as the male villain. |
9 сентября Брэдли Джеймс был выбран на роль злодея. |
Caen's partial capture allowed General Omar Bradley, commander of the First US Army, to accelerate his plans for a breakout. |
Захват Кана позволил командующему 1-й армией США генералу Омару Брэдли ускорить создание плана прорыва. |
John Bradley was cast in the part, the actor's first professional appearance after graduating from the Manchester Metropolitan School of Theatre. |
Для Джона Брэдли эта роль стала первой профессиональной работой после окончания Манчестерской театральной школы. |
Others were not interested in being on the defense against the inevitable Democratic attacks on the Bradley administration. |
Другие не были заинтересованы в отражении неизбежных нападок демократов на администрацию Брэдли. |
Meanwhile, Bradley had sent two armoured combat commands against the German southern (left) flank. |
Тем временем Брэдли отправил две бронетанковые боевые группы против немецкого южного фланга. |
Bradley had been interested in writing his entire life. |
Брэдли интересовался писательством всю свою жизнь. |
Clive Barker and Doug Bradley have made no official comment on the film. |
Клайв Баркер и Дуг Брэдли не дали официального комментария к фильму. |
Wallace (Ruth Bradley), Spector's defense attorney. |
Уоллес (Рут Брэдли) - адвокат Спектора. |
I'm - I'm kind of with Bradley now. |
Я вроде как с Брэдли сейчас. |
I've got an address on Bradley Holland. |
У меня есть адрес Брэдли Холланда. |