| The Delahunty boy, he's taken over from where Bradley left off. | Этот Делаханти теперь занял место Брэдли. |
| In a subsequent interview, Broadbent revealed his role in the series, and that he would be sharing his scenes with John Bradley, who portrays Samwell Tarly. | В последующем интервью, Бродбент рассказал о своей роли в сериале, и что он будет сниматься в сценах вместе с Джоном Брэдли, исполняющим роль Сэмвелла Тарли. |
| Edward Rudolph "Ed" Bradley, Jr. (June 22, 1941 - November 9, 2006) was an American journalist, best known for 26 years of award-winning work on the CBS News television program 60 Minutes. | Эдвард Рудольф «Эд» Брэдли (22 июня 1941 - 9 ноября 2006) - американский журналист и телеведущий, более всего известный как ведущий программы «60 минут» на канале CBS News на протяжении 26 лет. |
| William Bradley was the finest apprentice I've ever had. | Уильям Брэдли был моим лучшим учёником. |
| While at the academy, Bradley's devotion to sports prevented him from excelling academically, although he was 44th in a class of 164. | Брэдли окончил училище достойно, но не блестяще - 44-м из 164 кадетов. |
| He had Bradley Martin killed with an overdose of a brainwashing drug. | Он убил Бредли Мартина передозировкой препарата для промывки мозгов. |
| Bet Woodward and Bernstein never tossed Ben Bradley out of their room. | Бет Вудворд и Бернштейн никогда не выкидывали Бена Бредли из своей комнаты. |
| Dan Bradley was hired, but Paramount executives felt Bradley did not have the right physique to play the role, and Graham was hired to replace him. | Вместо него взяли Дэна Бредли, но руководство студии «Paramount» считало, что у Брэдли не было подходящих физических данных для роли, и в итоге Грэм получил роль. |
| According to the editors of the Harvard International Review, Ryan Bradley and Edy Rim, an independent evaluation by the University of Geneva endorsed the innovative Cuban medicine PPG, created in 1991, as the best anti-cholesterol drug available. | По сообщению издателей «Гарвард интернэшнл ревью» Риана Бредли и Эди Рима, в результате независимой оценки, проведенной Женевским университетом, был одобрен новый кубинский препарат PPG, созданный в 1991 году, в качестве наилучшего препарата по снижению уровня холестерина. |
| In his report, Commissioner Wootten recommended that compensation be paid to Doreen Eatts and Bradley Eatts, the partner and son of Mr. Gundy, for damage to them arising out of the police raid on their premises. | В своем докладе уполномоченный Вуттен рекомендовал выплатить компенсацию Дорин Иттс и Бредли Итсу, спутнице и сыну г-на Ганди, за ущерб, причиненный им в результате вторжения в их жилище в ходе полицейской операции. |
| Bradley is smart and interesting, and so are you now. | Ѕрэдли умный и интересный, как и ты сейчас. |
| People... this is Michelle Bradley. | Ќарод, с вами говорит ћишель Ѕрэдли. |
| Look, Miss Bradley... the police force is very happy with the Scouts. | лушайте, мисс Ѕрэдли, полици€ очень довольна скаутами. |
| And, for the record, I am sorry about Bradley. | дл€ протокола, € прошу прощени€ за Ѕрэдли. |
| That's enough, Bradley! | 'ватит, Ѕрэдли! |
| 3D Crazy Coaster was a video game for the Vectrex, an early video game console owned by Milton Bradley Company. | 3D Crazy Coaster - компьютерная игра для Vectrex, ранней игровой консоли, принадлежащей компании Milton Bradley. |
| Subsequent experiments were performed at the Rice University on a condensate containing 100000 lithium atoms [C C Bradley, C A Sackett, J J Tollett, R G Hulet Phys. | В следующих опытах, проводившихся в университете г. Райс (Rice), был получен конденсат из 100000 атомов лития [Bradley C C, Sackett C A, Tollett J J, Hulet R G Phys. |
| None of the vehicles from the MICV-65 project entered production, although they provided valuable experience that was used in the M2 Bradley. | Ни одна из машин программы MICV-65 так и не была выпущена серийно, но ценный опыт, полученный в ходе разработки, был использован при создании БМП и БРМ M2 Bradley. |
| The 101st planned to use helicopter-borne forces to seize three landing zones on the outskirts of the city (codenamed Sparrow, Finch and Robin) and then use an armored force of M1 Abrams tanks and M2 Bradley fighting vehicles to link up with these forces. | Штаб 101-й воздушно-десантной дивизии планировал провести высадку с вертолётов, чтобы захватить три плацдарма на окраине города (под кодовыми названиями Воробей, Зяблик и Малиновка), а затем использовать танки M1 Abrams и боевые машины M2 Bradley, чтобы связать эти плацдармы между собой. |
| BAE projected their AMPV submission to have similar operating costs to the M113 and lower costs than an M2 Bradley, as the platform's most expensive components are related to the omitted turret. | По расчётам ВАЕ Systems, Bradley AMPV имеет схожие эксплуатационные расходы с М113 и более дёшев чем БМП версия, так как нет башни - самого дорогого компонента платформы. |