| One of Blue's feature film appearances was in The Comebacks, a comedy spoof on inspirational sports movies starring David Koechner, Matthew Lawrence, and Bradley Cooper. | Одним из выступлений Блу было выступление в фильме «Мстители», комедийной пародии на вдохновляющие спортивные фильмы с Дэвидом Кэкнером, Мэттью Лоуренсом и Брэдли Купером в главных ролях. |
| The Police Chief is named Bradley but mostly called "Chief." | Начальник полиции - его зовут Брэдли, но все называют его просто Шеф. |
| Debbage comments, "One strength of Bradley Joseph as an artist has been his keen ability to write inspiring music with appropriately titled songs that express that thought non-verbally". | Debbage комментирует: "Одной из сильных сторон Брэдли Джозефа, как художника, была его острая способность писать вдохновляющую музыку с соответствующими названиями песен, которые выражают эту мысль невербально". |
| Bradley signed with Bradford Park Avenue in 1955 then in 1957, he moved to Carlisle United where he eventually played 130 games, scoring 3 goals. | Брэдли подписал контракт с «Брэдфорд Парк Авеню» в 1955 году, затем в 1957 году он перешёл в «Карлайл Юнайтед», где в конечном счёте сыграл 130 игр и забил 3 гола. |
| An exception to the rule was Bradley Joseph, who released his first mainstream album Rapture to glorious reviews, and to this day it remains his tour de force. | Исключением из правил был Брэдли Джозеф, который выпустил свой первый основной альбом Rapture (Восторг), который по сей день остается его подвигом. . |
| When I said great, I didn't mean she was Ben Bradley yet, but she could be. | Когда я сказал "отличная", я не имел ввиду, что она Бен Брэдли, но может им стать. |
| Of course, many people now say that Obama has proven that the "Bradley effect" is a thing of the past. | Конечно же, многие люди теперь говорят, что Обама доказал, что "эффект Брэдли" остался в прошлом. |
| He graduated from the University of Turku in 1971 and defended his doctoral dissertation The Hegelianism of Bradley and McTaggart in 1975. | В 1971 году окончил университет Турку, где в 1975 году защитил диссертацию «Гегельянство Брэдли и Мак-Таггарта». |
| On 11 August Task Force Bradley struck out from Yongil Airfield to counterattack the North Korean forces around P'ohang-dong while Task Force P'ohang attacked from An'gang-ni area. | 11-го августа боевая группа Брэдли вышла из аэропорта Йонгил, чтобы контратаковать северокорейские войска в окрестностях Пхохана, в то время как боевая группа Пхохан атаковала из области Анганг-ни. |
| A career which saw him score 222 league goals leaving him as the second highest ever goal scorer in league history, just 13 goals behind Brendan Bradley's record of 235. | За свою карьеру он забил 222 гола в лиге, став вторым рекордным бомбардиром в истории чемпионата, ему не хватило всего 13 мячей до рекорда Брендана Брэдли (235). |
| Lola and Token, Red and Craig, and Esther and Bradley. | Лола и Токен, Рэд и Крэйг, и Эстер с Брэдли. |
| According to author and executive producer George R. R. Martin, Bradley delivered "a heartbreaking performance." | По словам автора и исполнительного продюсера Джорджа Р. Р. Мартина, игра Брэдли была «душераздирающей». |
| And Amber Bradley is only on the court So the pageant doesn't look like it's founding families only. | И Эмбер Брэдли попала в список только для того, чтобы конкурс не выглядел так, будто участницы в нем только из семей основателей. |
| In his first year as manager, Bradley built a record of 12 wins, 1 draw, and 5 losses, going undefeated for a period of ten games over five months. | За первый год работы на посту главного тренера Брэдли со сборной установил рекорд в 12 побед, 1 ничью, 5 поражений, а также беспроигрышную серию в 10 игр за 5 месяцев. |
| As of 2015, Bradley still holds Utah state records for blocked shots in a single game (18), season (209), and career (605). | По состоянию на 2011 год Шону Брэдли по-прежнему принадлежит рекорд штата по количеству блок-шотов в одном матче (17), в сезоне (208) и карьере (506). |
| Well, my name is Bradley White, and, yes, certainly, I will explain my work to you, Michelangelo. | Ну, меня зовут Брэдли Уайт, и да, конечно, я расскажу о своей работе, Микеланджело. |
| As far back as 1948, the American General Omar Bradley said that the way to win an atomic war is to make certain it never starts. | Еще в 1948 году американский генерал Омар Брэдли говорил: "Чтобы выиграть атомную войну, надо наверняка сделать так, чтобы она никогда не началась". |
| So why would Kevin Bradley come after you if you were out of it? | Так почему Кевин Брэдли пришёл за тобой, если ты вышел из дела? |
| If Kevin Bradley was your friend, don't you want to know who murdered him? | Если Кевин Брэдли был вам другом, не хотите ли узнать, кто его убил? |
| OK, Bradley. I'm going to put Emma on the phone, OK? | Хорошо, Брэдли, я даю Эмме трубку. |
| According to a summary of the Bradley report published by the Administrator in the local weekly,20 a majority of Ascension inhabitants do not want a complete separation from St. Helena but are concerned that any new legislative forum should not be a subsidiary administration of St. Helena. | Согласно резюме доклада Брэдли, опубликованного Администратором в местной еженедельной газете20, большинство жителей острова Вознесения не желают полного отделения от острова Св. Елены, однако они не хотели бы, чтобы тот или иной новый законодательный орган становился придатком администрации острова Св. Елены. |
| I put all of that information off-camera and pushed in on John Bradley as he was dealing with the crisis of the moment, which was his frustration with the maesters and ultimately coming to the conclusion that he doesn't want to be a part of it anymore. | Я оставил всю это информацию за кадром и направился в сторону Джона Брэдли, так как сейчас он имел дело с кризисом, которым было его разочарование в мейстерах, и в конечном счёте приходит к выводу, что он больше не хочет быть частью этого. |
| In an interview with The Hollywood Reporter, John Bradley (Samwell Tarly) spoke about the introduction of his family to the series, stating, When you see Sam with his father and mother and brother especially, he starts to make sense. | В интервью с «The Hollywood Reporter», Джон Брэдли (Сэмвелл Тарли) говорил о введении его семьи в сериал, заявив: «Когда вы видите Сэма со своим отцом, матерью и особенно с братом, всё начинает проясняться. |
| However, Bradley confesses to having been a "very bad student", particularly in high school, spending his free time reading in the local cemetery because he felt he didn't fit in. | Однако Брэдли признаёт, что был «очень плохим учеником»; в частности, в старшей школе он проводил всё своё свободное время, читая на местном кладбище, потому что ему казалось, что он не вписывался в окружающую его среду. |
| Its deployment at the beach caused such problems that Lieutenant General Omar Bradley, commander of the U.S. First Army, at one stage considered evacuating Omaha, while Field Marshal Bernard Montgomery considered the possibility of diverting V Corps forces through Gold. | Развёртывание сил на пляже в один этап породило такие проблемы, что командующий первой американской армией генерал-лейтенант Омар Брэдли рассматривал возможность эвакуации с «Омаха-Бич», а британский фельдмаршал Бернард Монтгомери рассматривал возможность направить силы пятого корпуса на Голд-бич. |