Примеры в контексте "Brackets - Скобки"

Перевод

Примеры

Примеры: Brackets — Скобки

• At first is considered that inside the most steep brackets, gradually uncovering brackets all evaluations are reduced up to one level.

  Сначала считается то, что внутри самых глубоких скобок, постепенно раскрывая скобки все вычисления сводятся до одного уровня.

• 3/, second paragraph, delete the first brackets and the text in brackets.

  В сноске З/, второй пункт, снять первые скобки и исключить текст в скобках.

• Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets

  Отсутствует скобка: например, есть закрывающие скобки, но нет открывающих скобок.

• In draft article 1 - Scope of application, under "Applicability of the Rules", paragraph (2), El Salvador agrees with the text in brackets and therefore suggests that those brackets be deleted.

  Проект статьи 1 - Сфера применения, пункт (2) раздела "Применимость правил" - Сальвадор согласен с текстом в квадратных скобках и поэтому предлагает снять эти квадратные скобки.

• 1.4.2.3.3 Delete the brackets and the note between brackets

  1.4.2.3.3 Снять квадратные скобки и исключить заключенное в квадратные скобки примечание.

• To that effect, these delegations suggested that the word "may" be placed in brackets.

  Поэтому эти делегации предложили заключить слово "может" в скобки.

• The many delegations that had participated in informal consultations had agreed to remove the brackets from paragraphs 10 and 19.

  Многие делегации, участвовавшие в неофициальных консультациях, согласились снять скобки, в которые заключены пункты 10 и 19.

• Titles between brackets do not have an official character.

  Названия, заключенные в скобки, имеют неофициальный характер.

• The bracketed text in article 17, paragraph 2, could serve that purpose; the brackets should be removed.

  Для этой цели мог бы послужить текст пункта 2 указанной статьи, в котором необходимо снять скобки.

• Proposal to delete the sentence in brackets.

  Предлагается исключить предложение, заключенное в скобки.

• 215110 Delete brackets around "5.1".

  215110 Снять квадратные скобки с "5.1".

• In paragraph 1, it was suggested that the brackets should be deleted.

  В пункте 1 было предложено снять скобки.

• The text in brackets represents divergent views among States.

  Заключенный в скобки текст отражает расходящиеся мнения государств.

• The words between brackets are meant as alternatives between which a choice has to be made in the light of ongoing developments.

  Слова, заключенные в квадратные скобки, предлагаются в качестве альтернативных вариантов, между которыми необходимо будет сделать выбор в свете будущей работы.

• Many delegations were of the view that the words between brackets in paragraph 3 should be deleted.

  Многие делегации выразили мнение, что формулировку в пункте З, заключенную в квадратные скобки, следует исключить.

• Additional Amendment: Move the text in brackets to a new line.

  Дополнительная поправка: Перенести текст, заключенный в скобки, на новую строку.

• There were still outstanding issues, however, as indicated by brackets and alternative paragraphs.

  Однако все еще имеются неурегулированные вопросы, о чем свидетельствуют квадратные скобки и альтернативные пункты.

• Some speakers supported the wording of paragraph 2, but favoured deleting the second criterion in brackets.

  Одни члены Комиссии поддержали формулировку пункта 2, однако высказались за исключение второго критерия, взятого в квадратные скобки.

• Concerning the text in brackets, see comment to Art. 3.3.1.

  В отношении текста, заключенного в квадратные скобки, см. замечание по статье 3.3.1.

• The meaning of the text in brackets is not sufficiently clear.

  Значение текста, заключенного в квадратные скобки, не представляется достаточно ясным.

• Following the discussion, GRB, however, agreed to delete in this paragraph the sentence in brackets.

  Однако после обсуждения этого вопроса GRB решила исключить из текста пункта предложение, заключенное в квадратные скобки.

• In paragraph 110, the brackets and the words in bold were deleted.

  В пункте 110 квадратные скобки и слова, выделенные жирным шрифтом, были опущены.

• The text within brackets was supported by some delegations during the discussion held at the fifth session of the Ad Hoc Committee.

  В ходе обсуждения, проведенного на пятой сессии Специального комитета, некоторые делегации поддержали заключенный в эти квадратные скобки текст.

• 5.4.1.1.18 In the last sentence, in the text between brackets, delete "chapter".

  5.4.1.1.18 В последнем предложении исключить слово "глава" в тексте, заключенном в круглые скобки.

• His delegation favoured the language that appeared in brackets in the text of the draft article.

  Делегация оратора выступает за формулировку, которая в тексте проекта статьи заключена в квадратные скобки.

Другие варианты перевода слова brackets

• Скобках
• Скобками
• Кронштейны
• Кронштейнов
• Группах
• Доходами
• Категорий
• Дохода
• Скобы
• Скоб
• Кронштейнами
• Кронштейнах