| The wind power plant has a load, brackets, blades and a shaft. | Электростанция имеет груз, кронштейны, лопасти, вал. |
| Once we reinforce these joists, we can start putting in the brackets. | Как только мы усилим эти балки, сможем устанавливать кронштейны. |
| Coupling balls and towing brackets - see annex 5 para. 1 of this regulation | Шаровые наконечники и тяговые кронштейны - см. пункт 1 приложения 5 к настоящим Правилам |
| 6.11. Jacking brackets and exhaust pipes | 6.11 Кронштейны для домкрата и выхлопные трубы |
| One of the coolest things is, Makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box. | И самое интересное в этом, что Makerbot может послать вам обновление, какие-нибудь новые кронштейны. |
| 50 cm brackets and that's all. | Кронштейны по 50 см и больше ничего? |
| To the shaft there are fastened the brackets, a section of pipe and a pulley shaft. | К валу прикреплены кронштейны, отрезок трубы и ось шкива. |
| In another embodiment, the lower brackets are connected to a ring provided with magnets, and a ring with windings is fastened to the bearing assembly. | В другом варианте нижние кронштейны соединены кольцом с магнитами, а на подшипниковый узел прикреплено кольцо с обмотками. |
| Brackets, pulleys, etc. attached to... | Кронштейны, блоки и т.п., прикрепляемые... . |
| The upper and lower brackets (5) are each fixedly connected to one another. | Верхние и нижние кронштейны (5) соответственно жестко связанны между собой. |
| The modillions are ornate brackets, similar in use to dentils, but often in the shape of acanthus leaves. | Модильонами являются декоративные кронштейны, аналогичные денкулам в использовании, но часто в форме листьев аканта. |
| Once the track has been selected, the accessories should be chosen from the same product system (e.g. wall brackets SK-150 for a K-150 track). | Когда профиль выбран, остальные детали подбираются из той же серии, (например, для профиля К-150 выбираются настенные кронштейны SK-150). |
| Alternatively to the test procedure described in paragraph 3.1., coupling balls and towing brackets with a D-value <= 14 kN can be tested under the following conditions. | В качестве альтернативы методу испытания, описанному в пункте 3.1, при изложенных ниже условиях могут испытываться шаровые наконечники и тяговые кронштейны со значением D <= 14 кН. |
| The load may be protected, for example, by the use of side wall fastening straps, sliding slatboards and adjustable brackets, air bags and anti-slide locking devices. | В качестве грузозащитных средств могут, например, использоваться лямки, крепящиеся к боковым стенкам, выдвижные решетки, регулируемые кронштейны, надувные подушки и препятствующие скольжению блокирующие устройства. |
| The car also features internal cooling upgrades, a new water radiator, radiator duct, oil/water heat exchanger, modified oil degasser, new oil and water pipes and new heat exchanger fixing brackets. | Болид также включает внутренние модернизации охлаждения, новый водяной радиатор, трубка радиатора, бензиновый/водяной теплообменник, новые масляные и водяные трубы и новые кронштейны установки теплообменника. |
| Brackets, pulleys, etc. attached to the impactor for the purpose of launching it, may extend the dimensions shown in Figure 12. | Кронштейны, блоки и т.п., прикрепляемые к ударному элементу в целях его катапультирования, могут выходить за пределы размеров, показанных на рис. 12. |
| Back then, it was an industrial supplier of metal brackets, mostly for construction. | В те времена мы работали на промышленность, поставляли кронштейны, в основном для строительства. |
| Bearing HVF frame consists of brackets that are fastened directly to the wall and bearing profiles installed in brackets, which with the help of special items fasteners are attached plates (sheets) lining. | Несущий каркас НВФ состоит из кронштейнов, которые крепятся непосредственно к стене и несущих профилей, устанавливаемых на кронштейны, к которым с помощью специальных элементов крепежа прикрепляются плиты (листы) облицовки. |
| The load-bearing and supporting brackets comprise at least one fixing element which enters into engagement with the outer surface of a side member of each of said brackets, wherein said side members are provided with a through aperture and openings. | Несущий и опорный кронштейны содержат, по меньшей мере, один фиксирующий элемент, который входит в зацепление с внешней поверхностью боковины каждого из этих кронштейнов, при этом на указанных боковинах выполнены сквозной проем и отверстия. |
| The steering control brackets and the brackets of a disc braking system are secured on the knuckle. | На цапфе закреплены кронштейны рулевого управления и дисковой системы тормозов. |
| Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones. | И тогда вы печатаете эти новые кронштейны и заменяете старые на новые. |
| between brackets. For doors weighing over 500 kg brackets should be attached at intervals of 0.5 metre. | Для дверей, которые весят более 500 кг, кронштейны устанавливаются через каждые 0,5 метра. |
| Joint brackets should be used at track junctions. | В местах соединения профилей устанавливаются соединительные кронштейны. |
| Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones. | И тогда вы печатаете эти новые кронштейны и заменяете старые на новые. |