| She was talking as if both of us were there. | Она говорила с нами обеими. |
| Sir-sir! sir, use both hands. | Сэр, пользуйтесь обеими руками. |
| It requires equal skill with both hands. | Одинаково мастерски сражается обеими руками. |
| Hell with the both of you. | Черт с вами обеими. |
| He was playing with both hands. | Он играл обеими руками. |
| Both Presidents agreed to study the possibility of joint cooperation initiatives to be mutually agreed by the two countries with East Timor in projects designed to help in the efforts of reconstruction and reconciliation, as was also reported by Mr. Ramos-Horta in his statement to the Council. | Оба президента согласились изучить вопрос о возможности осуществления совместных инициатив в области сотрудничества, подлежащих согласованию обеими странами с Восточным Тимором, в рамках проектов, предназначенных для оказания содействия усилиям по обеспечению восстановления и примирения, о чем также докладывал г-н Рамуж-Орта в своем выступлении в Совете. |
| I can handle both. | Расслабься, я с обеими успею. |
| But you can't be both. | Но не обеими сразу. |
| I am very disappointed in both of you. | Я очень разочарована вами обеими. |
| He is sleeping with both of you. | Он спит с вами обеими. |
| I'll keep seeing both of them. | Продолжу общаться с обеими. |
| Show how he could bowl with both hands. | что умеет играть обеими руками. |
| This is recognized by both the Tajik parties. | Это признается обеими таджикскими сторонами. |
| They were being committed on both sides. | Они совершаются обеими сторонами. |
| Build-up of armed forces from both States. | Наращивание вооруженных сил обеими сторонами. |
| Say you're sorry, to both of them. | Извинитесь перед ними обеими. |
| I don't know, with both. | Я не знаю, обеими. |
| The blows were clearly struck with both hands. | Удары однозначно нанесены обеими руками. |
| We'll speak with both gangs. | Поболтаем с обеими группировками. |
| With both hands, you undo the clasp. | Обеими руками ты расстегиваешь застежку. |
| Hold it strongly, with both hands. | Держи крепче, обеими руками. |
| Grip it with both hands. | Держи его обеими руками. |
| I want both my daughters. | Я хочу быть с обеими дочками. |
| She had it in both hands. | Она была его обеими руками... |
| Grab the wheel with both hands. | Возьмись за руль обеими руками. |