| HE NEVER PLAYED BOND. | Он никогда не играл Бонда. |
| 'Bond Air is go, that's decided. | Решено, рейс Бонда отправляется. |
| Did you see a lot Bond's movies? | Насмотрелся фильмов про Джеймса Бонда? |
| Bond's weapon of choice. | Как у Джеймса Бонда. |
| This decline of British power was referred to in several of the novels; in From Russia, with Love, it manifested itself in Bond's conversations with Darko Kerim, when Bond admits that in England, "we don't show teeth any more-only gums." | Падение британского могущества показано в нескольких романах: в «Из России с любовью» это отражено в разговорах Бонда с Дарко Керимом, когда Бонд признаётся, что в Англии «мы больше не показываем зубы, только дёсны». |
| James Aitken and Harry Bond. | Джеймса Эйткена и Гарри Бонда. |
| You like a Bond villain? | Ты как злодей из Бонда? |
| It is Bond's car, Bones! | Это машина Бонда, Кости! |
| But who killed James Bond? | Но кто убил Джеймса Бонда? |
| Yes, the new Bond girl. | Да, новая девушка Бонда. |
| I may hit Bond. | Могу попасть в Бонда. |
| You know your Bond. | А ты знаешь Бонда. |
| It's like James Bond. | Как у Джеймса Бонда! |
| Just like Bond's Beretta. | Как Беретта у Бонда. |
| Why do people watch James Bond? | Почему люди смотрят Джеймса Бонда? |
| You a Bond fan? | Ты - поклонник Бонда? |
| It's a James Bond... | Это из "Джеймса Бонда". |
| This is my James Bond impression. | Это мой образ Джеймса Бонда. |
| This is James Bond's tux? | Это - смокинг Джеймса Бонда? |
| Good luck killing James Bond. | Удачно убить Джеймса Бонда. |
| Do you read James Bond? | Ты читаешь Джеймса Бонда? |
| Ursula Andress. The quintessential Bond girl - that's what everyone says. | Урсула Андерс... была квинтэссенцией девушки Бонда. |
| Using the Smart Blood, I've tracked Bond to a point here in North Africa. | Используя смарткровь, я отследил Бонда в Северной Африке. |
| In the 1967 movie You Only Live Twice, Tiger tells James Bond that his men found a microdot on a captured SPECTRE photograph, which he enlarges for Bond. | В фильме «Живёшь только дважды» Tiger Tanaka говорит Джеймсу Бонду, что его люди обнаружили микроточку на фотографии, захваченной у организации СПЕКТР и которую он увеличил для Бонда. |
| The first US paperback edition of Casino Royale was re-titled You Asked For It, and Bond's name was changed to "Jimmy Bond". | Первое издание в США носило название «Вы просили об этом», а имя Бонда было изменено на Джимми. |