| You wanted me to look into Bond and Will, see if there was any previous connection. | Вы хотели, чтобы я проверила Бонда и Уилла, не были ли они знакомы. |
| Mr. Lee, can I ask... this peer review for Mr. Bond... | Мистер Ли, могу ли я спросить... эта оценка коллегами для мистера Бонда... |
| As in "James Bond"? | Джей-Би. - В честь Джеймса Бонда? |
| I'm taking them to the James Bond movie, and they don't want me to sit with them. | Я веду их на фильм про Джеймса Бонда, и они не хотят, что бы я с ними сидела. |
| Kind of stuff you see on a James Bond movie. | Подобные штуки ты видишь в фильмах про Джеймса Бонда |
| Well, no, but come on, there was more than a grain of truth in those Bond films. | Ну, нет... но, в фильмах про Бонда много правды. |
| Still don't know where Han is, but the new Bond villain just arrived. | Не знаю где Хан, но новый противник Бонда уже здесь. |
| Maybe I couldn't do the "James Bond in midair" thing. | И, знаешь, возможно, Я и не исполнил - настоящего Джеймса Бонда. |
| Except it's before there was a James Bond, so it's... cooler. | Только это было до Джеймса Бонда так что это... еще круче. |
| Father Buzz Dolan in Canada, he has his own show on cable and he's landed a bit part in the new Bond movie. | А у отца Базза Долана в Канаде есть свое шоу на кабельном, и он получил маленькую роль в новом фильме про Бонда. |
| Okay, just imagine she's a Bond girl. | Ладно, представь что она девушка Бонда |
| It would have to be a genius, like a diabolical saboteur out of a Bond movie. | Такое мог придумать только гений, как дьявольский злодей в фильмах про Бонда. |
| Barry was hired and the result was one of the most famous signature tunes in film history, the "James Bond Theme". | Барри был принят на работу, а результатом стала одна из самых известных фирменных мелодий в истории кино, «Тема Джеймса Бонда». |
| It marked a change of format for Fleming, who had previously written James Bond stories only as full-length novels. | Примечателен изменившейся литературной формой, так как Флеминг прежде писал только романы с участием Джеймса Бонда. |
| Another strong competitor was Ballantine with their Find Your Fate series, which featured adventures in the Indiana Jones, James Bond and Doctor Who universes. | Другим сильным конкурентом был Ballantine с их серией «Найди свою судьбу», которая основывалась на приключениях Индианы Джонса и Джеймса Бонда. |
| Umbriel has a very low Bond albedo of only about 10% as compared to 23% for Ariel. | Умбриэль имеет очень низкое альбедо Бонда - всего около 10 % (для сравнения, у Ариэля оно равно 23 %). |
| On the back of Mr Bond's watch the registration number: | На обратной стороне часов мистера Бонда регистрационный номер: |
| So who are the Bond girls? | Так кто же эти девушки Бонда? |
| Raymond Benson believes that the relationships Bond has with his allies "add another dimension to Bond's character, and ultimately, to the thematic continuity of the novels". | Реймонд Бенсон считал, что отношения Бонда с его союзниками «добавляли ещё одну сторону к характеру Бонда и, в конечном итоге, к тематической преемственности романов». |
| With the profile he gets from this, I'd say it's Mr. Bond's race to lose. | Если дело мистера Бонда выгорит, то мы вполне можем ему проиграть. |
| A character modeled after Sean Connery's Bond is tackled by Homer and killed after a parody of the laser scene from Goldfinger. | Персонаж, созданный на основе Бонда Шона Коннери, был схвачен Гомером и убит после пародии на сцену с лазером из «Голдфингера». |
| A toast to Bond for this fine wine. | Пьём за Бонда. Спасибо ему за вино. |
| Will America accept a British James Bond? | Примет ли Америка Английского Джеймса Бонда? |
| And the James Bond collection on DVD for Jo. | Все фильмы про Джеймса Бонда для Жо. |
| When you remove Mr. Bond's heart... there should be just enough time for him to watch it stop beating. | Когда ты выймешь сердце мистера Бонда... у него будет достаточно времени, чтобы пронаблюдать за тем, как оно перестанет биться. |