| Bill went into Bob's office one day and said, "Well, let's do it" | Билл пришёл в офис Боба как-то раз и сказал: "У нас всё получится!" |
| They call me old-fashioned... but if it's old-fashioned to like Mr Danny Kaye, Mr Bob Hope, Mr Milton Berle... then all right, then I'm old-fashioned. | Меня называют старомодным, но если это старомодно, любить Дэнни Кея, Боба Хоупа, Милтона Берла... тогда ладно, пусть я буду старомоден. |
| Yes, Bob's Burgers on the Beach sounds nice, but I still don't see what you need me for in all this. | Да, Бургеры Боба на пляже звучит хорошо, но я все еще не пойму, как я смогу вам помочь? |
| And if you and I are such good friends... why is baking a pie for Bob so weird? | И если мы с тобой такие хорошие друзья... почему приготовление пирога для Боба было таким неловким? |
| The "end-to-end traffic confirmation attack": by watching traffic at Alice and at Bob, we can compare traffic signatures and become convinced that we're watching the same stream. | Атака по "корреляции оконечного трафика": наблюдая трафик Алисы и Боба, мы можем сравнить сигнатуры трафика и убедиться что мы наблюдаем один поток. |
| His brother George (who lived to be 96) said: "Bob's death shattered me and was the most traumatic event in my life." | Его брат Джордж (проживший 96 лет) говорил: «Смерть Боба расстроила меня и стала самым травматичным событием в моей жизни». |
| This strategy underlies Percy Sledge's "When A Man Loves A Woman" and Bob Marley's "No Woman, No Cry". | Такая стратегия особо выражена у Перси Следжа «When a Man Loves a Woman» и Боба Марли «No Woman, No Cry». |
| He made his film debut in 1979, playing Diane Keaton's former husband in Woody Allen's Manhattan and an insurance agent in Bob Fosse's All That Jazz. | Дебют в кино состоялся в 1979 году в роли бывшего мужа Дайан Китон в фильме Вуди Аллена «Манхэттен» и роли страхового агента в фильме Боба Фосса «Весь этот джаз». |
| "Tweedle Dee & Tweedle Dum" is the opening song on Bob Dylan's 2001 album Love and Theft. | «Tweedle Dee and Tweedle Dum» - первая песня в альбоме Боба Дилана «Love and Theft» (2005). |
| Nickels, the oldest of six siblings, was born in Chicago to Bob and Kathie Nickels. | Никельс - старший из шести детей, родился в Чикаго, Иллинойс в семье Боба и Кэти Никельс. |
| The first edition of Life in London or, the Day and Night Scenes of Jerry Hawthorn, esq., and his elegant friend, Corinthian Tom, accompanied by Bob Logic, the Oxonian, in their rambles and sprees through the Metropolis appeared on 15 July 1821. | Первое издание «Жизнь в Лондоне, или день и ночь господина Джерри Хоторна, и его изящного друга, Коринфского Тома, в сопровождении Боба Логика, бывшего студента оксфорда, в их прогулке и попойке в Метрополисе» появилось 15 июля 1821 года. |
| The final song on side three is Harrison's "Long, Long, Long", part of the chord progression for which he took from Bob Dylan's "Sad Eyed Lady of the Lowlands". | Следующая композиция - сочинённая Харрисоном «Long, Long, Long» - представляет собой последовательность аккордов, часть из которых он скопировал из песни Боба Дилана «Sad Eyed Lady of the Lowlands». |
| In March 1968, he stepped in as a temporary replacement for bassist Bob Lang in the Mindbenders, writing two of the band's final singles, "Schoolgirl" and "Uncle Joe, the Ice Cream Man". | В марте 1968 года он временно вошёл в состав The Mindbenders (англ.)русск., заменив басиста Боба Лэнга, и написал два заключительных сингла группы - «Schoolgirl» and «Uncle Joe, the Ice Cream Man». |
| Twenty years later, Pascu told reporters: "Between 1980 and 1985, I was mad about Bob Marley." | Двадцать лет спустя Паску заявил журналистам: «Между 1980 и 1985 годами я был без ума от Боба Марли». |
| One reviewer described the set as "a hearty glimpse of young Bob Dylan changing the music business, and the world, one note at a time." | Один из рецензентов описал сборник словами: «Душевный, мимолётный взгляд на молодого Боба Дилана, меняющего музыкальный бизнес, и мир, по одной ноте за раз». |
| Indiana has won five NCAA Championships in men's basketball (1940, 1953, 1976, 1981, 1987) - the first two under coach Branch McCracken and the latter three under Bob Knight. | За свою историю команда пять раз становилась чемпионом первого дивизиона NCAA (1940, 1953, 1976, 1981, 1987) - первые два раза под руководством тренера Бранча Маккрекена, а следующие три под руководством Боба Найта. |
| No Trend formed in 1982 in Ashton, Maryland and consisted of Jeff Mentges (vocals), Bob Strasser (bass), Frank Price (guitar), and Michael Salkind (drums). | No Trend сформировались в 1982 году в Эштоне, Мэриленд, на тот момент группа состояла из Джеффа Ментжеса (вокал), Боба Страссера (бас), Френка Прайса (гитара), и Майкла Салкинда (ударные). |
| As an actor, Bender guest-starred on All in the Family, The Bob Newhart Show and The Mary Tyler Moore Show. | Как актёр, он появился в сериалах «Все в семье», «Шоу Боба Ньюхарта» и «Шоу Мэри Тайлер Мур». |
| I told her that my number was yours because I couldn't tell her it was mine because she thinks my number is Bob's number. | Я сказал ей, что мой номер - твой... ведь не мог же я сказать ей, что мой... ведь она думает, что мой номер это номер Боба. |
| I suppose a garish outdoor rally like the one they gave for Bob and Nipsy over at KTLK? | Наверно, очередную показную уличную акцию как ту, что они устроили для Боба и Нипси с КТЛК? |
| The doctor told Alan and me... that Bob Marley had cancer and that it had spread. | Доктор сказал мне и Алану, что у Боба Марли рак и что у него пошли метастазы. |
| I found this dead guy, Bob Archer, who was involved in one of Kilborn's first jobs. | Я нашел этого мертвого парня, Боба Арчера, он принимал участие в одном из первых ограблений Килборна |
| 'Cause you were mad at Bob, and I told you about how I sometimes sabotage my relationships. | Ну потому что ты злился на Боба, а я рассказала тебе о том, как я иногда саботирую свои отношения |
| And, weirdly, bob. | И, странным образом, Боба |
| Did you kill bob Paris? | Ты убил Боба Пэриса? |