| And who did I see taking a bribe... but the honorable Bob Arnold. | Кого же я видела, берущим взятку, как не "честного" Боба Арнольда! |
| Yet, currently, some of the partners engaged - specifically those who are running the larger numbers of forces, as illustrated recently in Bob Woodward's book - are not in favour of anything less than a full-scale counter-insurgency. | Тем не менее некоторые из партнеров-участников - особенно те, которые предоставляют наиболее многочисленные контингенты вооруженных сил, как то проиллюстрировано в недавно изданной книге Боба Вудворда, - выступают в поддержку лишь полномасштабной борьбы с повстанцами. |
| Listen, if you need any - any free legal advice... you know, to help wrap up Bob's affairs... please don't hesitate to call me. | Послушайте, если вам понадобится... бесплатный совет юриста ну, чтобы разобраться с делами Боба... пожалуйста, без колебаний звоните мне. |
| I can't say what'd have happened if Bob weren't there. | Не знаю что бы и было, если б Боба с нами не было. |
| What exactly do you mean, loved Bob? | Что значит это - "любил Боба"? |
| In a triumph of the meritorious Bob Russell is someone I know trust and immeasurably respect over the past five years of working together as have all of us here at the White House. | Празднуя достойную победу... Боба Рассела - человека, который, как мне известно, заслужил доверие и безмерное уважение за последние пять лет нашей совместной работы у всех нас здесь, в Белом доме. |
| Bob Batchelor states that Nirvana was "as important as Elvis or the Beatles." | По мнению Боба Батчелора, Nirvana была «столь же важна, как и Элвис или The Beatles». |
| As we debate here, I can hear Bob Marley challenging us, singing: | Сейчас, когда мы проводим здесь обсуждение, я как бы слышу голос Боба Марли, призывающего нас к борьбе своей песней: |
| Question is, what has it got to do with them wanting Bob dead? | Вопрос в том, почему они пытаются убить Боба? |
| So, please, do not cry any tears for Bob, all right? | Не трать своих слез на Боба, ладно? |
| for the first time as a couple, Mr. and Mrs. Bob Vance! | Я представляю вам новую пару - Филлис и Боба |
| So come... come by Bob's Burgers today... (hacking): | Поэтому приходите... приходите сегодня в Закусочную Боба |
| The soundtrack consists of 10 songs including the theme song for Parenthood, "Forever Young" by Bob Dylan, and the international theme, "When We Were Young" by Lucy Schwartz. | Саундтрек состоит из 10 песен, включая заставку «Родителей» «Forever Young» Боба Дилана, а также международные темы и «When We Were Young» Люси Шварц. |
| What about Dr. Nemo and Dr. Bob? | Что насчет доктора Немо и доктора Боба? |
| For example, "Tumbling Tumbleweeds" by Bob Nolan was chosen for the Stranger at the time the Coens wrote the screenplay, as was "Lujon" by Henry Mancini for Jackie Treehorn. | К примеру, песня Боба Нолана «Tumbling Tumbleweeds» специально подбиралась для рассказчика, а «Lujon» Генри Манчини ещё на стадии подготовки сценария предназначалась Джеки Трихорну. |
| There's a bunch of us girls who work down here... as ushers for the Reverend Bill Bob... and, well, all of us are runaways from the street, you see. | Нас много, девушек, которые работают здесь, внизу... в качестве помощниц Преподобного Билла Боба... и, ну, все мы беглянки с улицы, вы понимаете. |
| Well, we've exhausted every suspect, and we still don't know who killed Bob | Мы перебрали всех подозреваемых, но так и не узнали, кто убил Боба. |
| We know that Bob and Carol didn't have a chance to tell them, so how could they know? | Мы знаем, что у Боба и Кэрол не было шанса рассказать, так откуда им знать? |
| But Bob loved the achievement, you know? | Но для Боба это был вызов. |
| David, if I pick up this phone right now and leak this story, Bob will have no choice but to drop you, even if he believes your version of events. | Дэвид, если я подниму трубку и солью историю в прессу, у Боба не будет выбора, как выбросить тебя, даже если он поверит твоей версии событий. |
| I WENT TO TAKE HIM BACK, BUT BOB AND LEE AREN'T HOME, | Пошла отвести его назад, а Ли и Боба нет дома. |
| I got tired of waiting for a warrant to open up Bob Butler's safe-deposit box, so I sent Daniel over to Bob Butler's address, where he met the owners of the house... Mr. and Mrs. Lopez. | Я устала ждать ордера на открытие ячейки Боба Батлера, поэтому я отправила Дэниеля по адресу Боба Батлера, где он встретил владельцев дома... мистера и миссис Лопез. |
| So, did you have a good time at Bob's do? | Так, а ты хорошо провёл время на вечеринке Боба? |
| "Girl from the North Country" (occasionally known as "Girl of the North Country") is a song written by Bob Dylan. | Girl from the North Country («Девушка из северной страны») - песня Боба Дилана. |
| Here's that guy Bob from Bob's Burgers. | Вот мужик из "Закусочной Боба." |