| they put just a tiny bit of their nostrils up so they can breathe and float. | Когда они спят, маленькая часть ноздрей находится над водой, чтобы дышать и оставаться на поверхности. |
| We had the place crammed full of agents in T-shirts: "James Robinson IS Joseph!" (Laughter) He didn't have to speak, but you know the bit where the three kings come in? | Мы наняли специальных людей в футболках: «Джеймс Робинсон - Иосиф!» (Смех) Роль без слов, но помните часть, где появляются три волхва. |
| Think of them as mice traps or rabbit traps or... or kitten traps that, when the kittens eat the bacon, this bit will just come over and stroke its back, and they will live forever. | Представьте, что это мышеловка или зайцеловка, или... или ловушка для котят - когда котята съедают бекон, вот эта часть слетает и захлопывается, и котята будут жить вечно. |
| This bit of the bodywork has actually been eaten away. | Эта часть корпуса просто стёрлась. |
| Hong Kong was a small bit of China that, for most of the 20th century, operated under a very different set of rules than the rest of mainland China - | Гонконг - это маленький кусочек Китая, который большую часть 20-го века функционировал согласно набору правил сильно отличающемуся от остального континентального Китая. |
| Does it really matter if we kept a bit for the Proddies to live in? | Какое это имеет значение, если часть ее мы оставили для протестантов? |
| Howard started off running unpaid errands at the Vitagraph Studios in Midwood, Brooklyn, and was rewarded at first with bit parts in movies in production there, until a 1910 fire destroyed the films done there, and with it, most of Howard's work. | Ховард сначала выполнял бесплатные поручения в «Vitagraph» в Мидвуде, Бруклин, и студия вознаграждала его мелкими ролями в фильмах, снятых на этой студии, пока пожар в 1910 году, не уничтожил фильмы, а вместе с этим и большую часть работ Ховарда. |
| It might be the "Harvey Humphries Humbolt" bit that was worrying me. | ћожет мен€ беспокоила часть с"'арви 'амфрис 'амбольт". |
| "The part of a key you are filing is called 'the bit'." | Часть ключа, которую надо опилить, называется "бородка". |