| The feminists are going to love this bit. | Феминисткам понравится эта часть. |
| OK, I'm sectioning off this bit of the cast. | Я выделяю эту часть гипса. |
| This is my bit, OK? | Это моя часть, ок? |
| Forgotten bit of local history. | Забытая часть здешней истории. |
| I really got bored of that bit. | Это была очень скучная часть. |
| Steve's bit in the greenhouse. | Часть Стива в теплице. |
| It's the best bit. I like it. | Ведь это лучшая часть шоу! |
| If you do your bit. | Если ты сделаешь свою часть. |
| I wrote that bit in the manual. | Я написал эту часть руководства. |
| This part's a bit boring. | Это часть немного скучная. |
| So it's your bit of loot, is it? | Так это ваша часть добычи? |
| Perhaps just dented it a bit. | Возможно, только часть. |
| This is the best bit. | Это - лучшая часть. |
| But that's the easy bit. | Но это самая легкая часть. |
| Our first bit of intrigue. | Наша первая часть интриги. |
| So exhausting having to do that open-mouth smile while the guest does their bit. | Так утомительно делать эту натянутую улыбку пока гость рассказывает свою часть. |
| Even the places you remember just barely when you've grown up a bit. | Даже места, в которых ты провёл всего часть своего детства... |
| Sounds like a fun bit of foreplay, but I've more important things to attend to first. | Звучит, как забавная часть прелюдии, но сначала у меня есть дела поважнее. |
| And when this happens, it blocks out a tiny bit of starlight, which you can see as a dip in this curve. | Когда это происходит, планета блокирует часть света звезды, и на графике вы видите провал кривой. |
| I'll see you later for more exciting tardis action, but, basically, this is the bit of my life that you're not in. | Увидимся в ТАРДИС, найдём приключения, но в эту часть моей жизни вас вообще-то не звали. |
| Some of the roads still a bit dicey. | Часть дорог все еще опасны. |
| See, honey, the swinging and the swapping, it's just the bittiest bit of what we do up here. | Понимаешь, сладкая, свинг и свопинг - лишь малая часть того, чем мы здесь занимаемся. |
| The bit at the end about the promise. | А вот эта часть про заповеданность. |
| Burst open, so it's all a bit insect-y. | Часть на поверхности, поэтому есть паразиты. |
| While China's navy and a part of its air force focus on supporting revanchist territorial and maritime claims in the South and East China Seas, its army has been active in the mountainous borderlands with India, trying to alter the LAC bit by bit. | В то время пока военно-морской флот и часть военно-воздушных сил Китая сосредоточены на поддержке реваншистских территориальных претензий и морских требований в Южно-Китайском и Восточно-Китайском морях, его армия активно действует в горных приграничных с Индией районах, пытаясь шаг за шагом изменить ЛФК. |