| Well, this is the bit you won't believe. | Что ж, это часть того, во что вы не поверите. |
| I guess a young lady sits on the top bit and he's not... | Мне кажется, молодая девушка садится на верхнюю часть, а он где-то ещё. |
| And the bit that remains, the one with your marks - this is your encrypted vote. | И та часть, которая остаётся с вами, вместе с отметками и есть ваш зашифрованный голос. |
| I see another bit of the day... | Я чаще вижу другую часть дня... |
| The bit about his abusive father is probably all made up. | А та часть про агрессивного отца вероятно, вообще выдумка. |
| I think what you did with it is the easy bit. | Я думаю то, что вы сделали - это самая простая часть. |
| But the most impressive bit of this car is its turbocharged 2.9L V6 engine. | Но самая впечатляющая часть этой машины - это ее 2,9-литровый 6-цилиндровый двигатель с турбонаддувом. |
| Wait, this is my favorite bit. | Подождите. Это моя любимая часть. |
| Well, you know, the first bit. | Ну, знаете, первая часть. |
| How to end the movie is always the difficult bit. | Как закончить фильм - это всегда трудная часть. |
| But no-one would want to repeat that bit of history. | Но никто не заставляет повторять эту часть истории. |
| I like the bit where he calls you limited. | Мне нравится та часть, где он называет вас ограниченной. |
| The bit about our chief weapons. | Эту часть про наши основные орудия. |
| That's the wrong bit of Korea. | Это немного не та часть Кореи. |
| It's what you owed me during the trial, plus a little tiny bit of interest. | Это то, что ты задолжал мне во время судебного разбирательства, плюс крошечная часть интереса. |
| Every computer, every self-driving car, every bit of connected machinery. | Каждый компьютер, каждый беспилотный автомобиль, каждая часть подключенного оборудования. |
| You could take over the ship, you said, if I did my bit. | Ты можешь захватить корабль, как ты сказал, я выполнил свою часть. |
| Look, we've done our bit - got two loads of food. | Послушайте, мы свою часть работы сделали - привезли два кузова еды. |
| Yes, I remember that bit. | Да, я помню эту часть. |
| Well, there's a romantic bit in it. | Но в ней есть и романтическая часть. |
| I knew it would be a sore subject so I made up the bit about your friend to spare your feelings. | Я знал, что это будет больной темой, поэтому выдумал часть про вашего друга, дабы посочувствовать вам. |
| We just need to find a straight bit. | Нам нужно только найти прямую часть дороги |
| Day 70's the last bit... where I meet someone new and I have a day one with them... like this. | День семидесятый - последняя часть... когда я встречу кого-то нового и у меня будет день первый с ним... как сейчас. |
| You're doing your bit with the driving, maybe I can do mine. | Ты делаешь свою часть с вождением, может я могу сделать свою. |
| You see that bit of rock like a fist? | Ту часть скалы, похожую на кулак? |