Примеры в контексте "Bilaterally - На двусторонней основе"

Перевод

Примеры

Примеры: Bilaterally — На двусторонней основе

• New Zealand additionally provided assistance to partners bilaterally, consistent with the Paris Declaration on Aid Effectiveness.

  Кроме того, Новая Зеландия оказывала помощь своим партнерам на двусторонней основе в соответствии с Парижской декларацией по повышению эффективности внешней помощи.

• Denmark will consider providing assistance either bilaterally or through instruments of the European Union as appropriate.

  Дания рассмотрит вопрос о предоставлении помощи либо на двусторонней основе, либо, в соответствующих случаях, с использованием механизмов Европейского союза.

• Rather, numerous national lists were created and circulated bilaterally.

  Вместо этого был подготовлен и распространен на двусторонней основе целый ряд национальных перечней.

• Pakistan and India have been unable to resolve their problems bilaterally.

  Пакистан и Индия оказались не в состоянии разрешить свои проблемы на двусторонней основе.

• Certainly there are actions that can only be undertaken by particular States unilaterally, bilaterally or regionally.

  Разумеется, есть действия, которые могут быть предприняты конкретными государствами только в одностороннем порядке, на двусторонней основе или на региональном уровне.

• We are also doing what we can bilaterally.

  Мы также делаем на двусторонней основе все, что в наших силах.

• He agreed to meet with delegations bilaterally to further respond to their concerns.

  Региональный директор согласился встретиться с делегациями на двусторонней основе, чтобы дать дополнительные ответы на их замечания.

• Several bilaterally funded projects are providing capacity-building for adaptation planning and implementation.

  В рамках нескольких финансируемых на двусторонней основе проектов предоставляются услуги по укреплению потенциала в области планирования и осуществления мер по адаптации.

• The Chair will also consult Parties through the regional groups and bilaterally.

  Кроме того, Комитет проведет консультации со Сторонами как в рамках региональных групп, так и на двусторонней основе.

• Their argument that reduction of stocks could be achieved unilaterally or bilaterally is unrealistic.

  Выдвигаемый ими аргумент, что сокращения запасов можно добиться в одностороннем порядке или на двусторонней основе, оторван от реальности.

• I hope that it can be settled bilaterally.

  Я рассчитываю на то, что этот вопрос можно будет решить на двусторонней основе.

• Most counter-terrorism technical assistance is provided bilaterally.

  Большая часть технической помощи в борьбе с терроризмом оказывается на двусторонней основе.

• There may be times when the parties will be unable to resolve implementation issues bilaterally.

  Возможно, что на определенном этапе стороны будут не в состоянии решать вопросы осуществления на двусторонней основе.

• Some have also helped others to do so, bilaterally or through multilateral institutions.

  Многие из них способствуют тому, чтобы и другие добивались этого, - либо на двусторонней основе, либо через многосторонние учреждения.

• Keep up your ties with the larger United Nations membership through regional groups and bilaterally.

  Поддерживайте связи с более широким кругом членов Организации Объединенных Наций через региональные группы и на двусторонней основе.

• The representative of the occupying Power had said that the issue ought to be resolved bilaterally.

  Представитель оккупирующей державы заявил, что данная проблема должна быть урегулирована на двусторонней основе.

• In addition, the African Union has received $91.6 million bilaterally.

  Кроме этого, Африканский союз получил 91,6 млн. долл. США на двусторонней основе.

• Any attempt at generalization might only increase complexity and confusion in an area that could be adequately addressed bilaterally.

  Любая попытка обобщения может только усилить трудности и путаницу в этой области, которой можно успешно заниматься на двусторонней основе.

• In addition, she had also met informally with interested delegations, either bilaterally or in groups.

  Кроме того, она также неофициально встречалась с заинтересованными делегациями - либо на двусторонней основе, либо в составе групп.

• Instead, the relevant ministries or organs have dealt individually or bilaterally with the matter under their competence.

  Соответствующие министерства или органы решали отнесенные к их компетенции вопросы в индивидуальном порядке или на двусторонней основе.

• Funding and support for international projects have been provided either by donor countries bilaterally or by the European Union.

  Финансирование и поддержка международных проектов осуществлялись либо на двусторонней основе странами-донорами, либо по линии Европейского союза.

• Needless to say, global problems cannot be solved unilaterally, bilaterally or in small circles of like-minded nations.

  И нет нужды говорить, что глобальные проблемы не могут быть разрешены в одностороннем порядке, на двусторонней основе или в рамках малых кружков государств-единомышленников.

• The Lithuanian authorities will inform Belarus bilaterally as soon as possible.

  Литовские власти проинформируют об этом Беларусь на двусторонней основе при первой же возможности.

• The Department will continue to address the issue bilaterally with the troop-contributing countries concerned.

  Департамент будет продолжать решение этого вопроса на двусторонней основе с участием заинтересованных стран, предоставляющих войска.

• Developing countries have also shown an increasing willingness to make contributions bilaterally.

  Развивающиеся страны также демонстрируют растущую готовность делать взносы на двусторонней основе.

Другие варианты перевода слова bilaterally

• Двустороннем порядке
• На двустороннем уровне
• Двусторонним каналам
• Двустороннее сотрудничество
• Двусторонние встречи
• Двустороннего
• На двухсторонней основе
• Рамках двусторонних отношений
• Двустороннюю встречу
• Двусторонними
• С двух сторон