| Arguably the biggest single challenge facing every area of design right now is sustainability. | Вероятно, единственной крупнейший задачей, стоящей перед каждой областью дизайна сейчас является стабильность. |
| But the last and biggest of all came from north Africa. | Но последний и крупнейший представитель пришел из северной Африки. |
| England is the biggest country in Britain, and is home to the largest city in Europe. | Англия - самая большая страна в составе Britain. Здесь находится крупнейший город Европы. |
| Serbia's Development Fund, the biggest shareholder and one of the biggest creditors was not invited to this Board. | Сербский Фонд развития, крупнейший акционер и один из крупнейших кредиторов, не был включен в состав конкурсной комиссии. |
| Spinosaurus is the region's biggest killer because it can exploit an environment so successfully. | Спинозавр - крупнейший хищник в своем регионе, поэтому он может использовать окружающую среду так эффективно. |
| It's the biggest charity event of the year. | Это крупнейший благотворительный вечер в году. |
| And who's the company's biggest shareholder, Felix? | И кто крупнейший акционер компании, Феликс? |
| I hope you don't object, but our biggest client is actually Nike. | Вы уж простите, но наш крупнейший клиент, вообще-то, "Найк". |
| The biggest blog about soccer in Brazil is updated! | Обновлен крупнейший блог по футболу в Бразилии! |
| Ufa transformer plant is one of the biggest investment projects of holding company "ElektroZavod" (Moscow) with total cost of more then RUR 4 billion. | Уфимский трансформаторный завод - крупнейший инвестиционный проект холдинговой компании "Электрозавод" (Москва) общей стоимостью более четырех миллиардов рублей. |
| Sibu Central Market is the biggest indoor market in Sarawak. | Центральный рынок Сибу - крупнейший крытый рынок в Сараваке. |
| It also holds the biggest pipe organ in Greece, with 6,080 pipes, constructed by Klais Orgelbau. | В ней расположен крупнейший орган Греции с 6080 трубками, созданный по специальному заказу компанией Klais Orgelbau. |
| Gijon, the biggest city of Asturias, is a coastal city known for cultural and sports events, and a beach tourism centre in northern Spain. | Хихон, крупнейший город Астурии, является прибрежным, известен культурными и спортивными мероприятиями, а также благодаря пляжному туризму. |
| At present, KASPO is the biggest manufacturer of the gas-fired IR radiators in the Czech Republic. | В настоящее время фирма KASPO - это крупнейший производитель светлых газовых инфракрасных излучателей в Чешской Республике. |
| Rubies are the biggest earner; 90% of the world's rubies come from the country, whose red stones are prized for their purity and hue. | Рубины - крупнейший источник дохода: 90% рубинов в мире происходят из этой страны, чьи красные камни ценятся за чистоту и оттенок. |
| J.J. Riley put his money where his mouth is and put up the biggest purse the sport has ever seen. | Джей-Джей Райли оторвал эти деньги от себя и сделал из них крупнейший приз в истории спорта. |
| Now Nolan Radar Systems is one of the country's biggest aviation suppliers, which makes them a very wealthy, very well-known family. | Теперь "Нолан Радар Системс" - крупнейший в стране поставщик для авиации, что сделало его очень состоятельным и широко известным. |
| Or the biggest fraud since Bernie Madoff. | Или крупнейший обман со времён Берни Мейдоффа? |
| You know what was India's biggest asset in Afghanistan in the last seven years? | Знаете, какой крупнейший актив Индия приобрела в Афганистане за последние семь лет? |
| You know he was one of the biggest category 3s ever? | Знаете, он был крупнейший в З-й категории. |
| Do you know who the biggest shareholder is? | А ты знаешь, кто крупнейший держатель акций? |
| The biggest problem with the adjustment was that the major contributor had arbitrarily set up a scale of its own which deviated from the principle of capacity to pay. | А главный недостаток проведенной корректировки состоит в том, что крупнейший плательщик произвольно установил свою собственную шкалу, которая не соответствует принципу платежеспособности. |
| Today's batch is the biggest political loser, because experienced the lowest support for a year and the biggest fall in absolute power of the radiance to the top shelf sociologists views on a lot, which now is a "headless horseman". | Сегодняшняя партия является крупнейшей политической проигрыше, так как опытный низкая поддержка в течение года и крупнейший падения в абсолютную власть сияньем на верхней полке социологов мнения о партии, которая в настоящее время является "безголовый всадник". |
| Flanders Expo is the biggest event hall in the Flanders region and the second biggest in Belgium. | В Генте также расположен комплекс Flanders Expo - крупнейший комплекс во Фландрии и второй по величине в Бельгии. |
| Bräck is also on the board of directors of Mekonomen, Scandinavia's biggest distributor of car spare parts, listed on the Swedish stock exchange. | Кенни является членом совета директоров компании Mekonomen (крупнейший дистрибьютор автозапчастей в Скандинавии, зарегистрирована на шведской фондовой бирже). |