| He attended the Beyond Belief symposium on November 2006. | Он был одним из докладчиков на Невероятном симпозиуме (Beyond Belief) в ноябре 2006 года. |
| to listen Beyond Evil 308 Pt. | чтобы прослушать превью трека Beyond Evil 308 Pt. |
| "Overview:Beyond the Poseidon Adventure". | Оригинальное название фильма «Beyond The Poseidon Adventure» (рус. |
| Foom appears in the limited series Nextwave as a pawn of the Beyond Corporation. | Фин Фан Фум появляется в ограниченной серии «Nextwave» и является собственностью «Beyond Corporation». |
| Death metal band Ripping Corpse's song "Beyond Humanity" is directly inspired by the Lovecraft story and the Gordon film. | Дез-метал группа Ripping Corpse записали песню «Beyond Humanity» вдохновленную рассказом Лавкрафта и фильмом Гордона. |
| It is the successor and prequel to the 1994 title Beyond Oasis for the Sega Mega Drive/Genesis. | Является приквелом к оригинальной игре Beyond Oasis для игровой консоли Sega Mega Drive/Genesis. |
| "Beyond: Two Souls Coming to PS4 on Nov. 24th, Heavy Rain Out Next Year". | Интерактивный триллер Beyond: Two Souls выйдет на PS4 24 ноября (рус.). |
| According to Russia Beyond the Headlines, she was one of the 10 most popular children's writers in Russia in 2016. | По данным Russia Beyond the Headlines, по итогам 2016 года она вошла в десятку самых популярных в России детских писателей. |
| Beyond Good & Evil was first shown publicly at the 2002 Electronic Entertainment Expo, where it received a negative reception. | Впервые Ubisoft продемонстрировали Beyond Good & Evil на выставке Electronic Entertainment Expo 2002 года, где игра получила не самый тёплый прием. |
| "We just love to play music..." - The Interview with Jacob Hansen (INVOCATOR, ANUBIS GATE, BEYOND TWILIGHT). | "Мы просто любим играть музыку..." - Интервью с Джекобом Хэнсеном (INVOCATOR, ANUBIS GATE, BEYOND TWILIGHT). |
| "Beyond The Realms of Death" is a power ballad by British heavy metal band Judas Priest from their 1978 album, Stained Class. | «Beyond the Realms of Death» - песня британской хэви-метал-группы Judas Priest с их альбома 1978 года, Stained Class. |
| In early 2002, Enthroned signed to Napalm Records releasing their fifth full-length recording, Carnage in Worlds Beyond, later that year. | В начале 2002 года Enthroned подписав контракт с Napalm Records выпускает свой пятый, полноформатный, альбом Carnage in Worlds Beyond. |
| Another sequel, titled Lego Batman 3: Beyond Gotham, was announced for a Fall 2014 release. | Продолжение второй части под названием Lego Batman 3: Beyond Gotham было анонсировано осенью 2014 года. |
| In December 2001, Dreamtale started the recordings of Beyond Reality. | В декабре 2001 года Dreamtale приступили к записи альбома Beyond Reality. |
| Ultra Vortek is an ultra violent fighting game developed by Beyond Games and published by Atari Corporation for its Atari Jaguar home console system in 1995. | Ultra Vortek - сверх-жесткая боевая игра, разработанная Beyond Games и опубликованная Atari для своей домашней консольной системы Atari Jaguar в 1995 году. |
| The same year Alexander's stories were translated into English in the US and published with the title of Beyond the Lookingglas. | В том же году в США произведения Александра были переведены на английский язык под названием «Beyond the Lookingglas». |
| The theme for the festivals was 'Beyond the Wave', which has been inspired by the digital evolution changes in the global media. | Девиз фестиваля - «На грани волны» (англ. Beyond the Wave) - был вдохновлён развитием в сфере цифровых технологий СМИ по всему миру. |
| Finally, "The Great Beyond" was initially issued in 1999 as part of Miloš Forman's film on Andy Kaufman, Man on the Moon. | «The Great Beyond» сперва выпустили 1999 году, как часть саундтрека к фильму «Человек на Луне» Милоша Формана. |
| Foiled was originally going to be titled Beyond the Sadness and was to be released October 11, 2005. | В начале пластинку планировали назвать «Beyond the Sadness», и дата релиза была назначена на 11 октября 2005 года. |
| They debuted on 7 January 2014 as K-Much with the release of their first mini album Beyond the Ocean. | Группа дебютировала 7 января 2014 года в качестве K-Much с первым мини-альбомом «Beyond the Ocean». |
| History released their fourth EP Beyond the History on May 20, 2015, along with the title track "Might Just Die". | Группа выпустила свой четвертый ЕР Beyond the History 20 мая 2015 года вместе с заглавной песней «Might Just Die». |
| Then, in 2003, Uehashi wrote the novel Beyond the Fox Whistle (狐笛のかなた, Koteki no Kanata), which received a Noma Children's Literature award. | В 2003 году Уэхаси написала роман Beyond the Fox Whistle (狐笛のかなた Koteki no Kanata?), который получил премию Номы в номинации «Новое лицо детской литературы». |
| "'Soul Calibur II,' 'Beyond Good & Evil,' and More". | Архивировано 16 декабря 2008 года. «'Soul Calibur II,' 'Beyond Good & Evil,' and More». |
| Larry "Rhino" Reinhardt (July 7, 1948 - January 2, 2012) was an American rock guitarist who played with Iron Butterfly and Captain Beyond. | Ларри «Рино» Рейнхардт (англ. Larry Reinhardt; 7 июля, 1948 - 2 января, 2012) - американский рок-музыкант; гитарист игравший в группах Iron Butterfly и Captain Beyond. |
| X-Tension (2000) was released as an expansion to Beyond the Frontier; however, many gamers and reviewers consider it more a "sequel" than an "add-on". | X-Tension (2000, в российском переводе - X: Мобилизация) дополнение к компьютерной игре X: Beyond the Frontier, хотя многие игроки и рецензенты считают её скорее продолжением (сиквелом), чем дополнением. |