| Because it's universal, man. | Ибо это закон природы. |
| Because that's what it's all about! | Ибо это важнее всего! |
| Because there's nothing to find. | Ибо там нечего искать. |
| Because Charlie Parker got his nickname... | Ибо Чарли Паркера прозывали... |
| Because, in the beginning, there was death. | Ибо в начале была смерть. |
| Because who bears the arms? | Ибо кто берется за оружие? |
| Because it is all connected. | Ибо все эти вещи взаимосвязаны. |
| Because I'm extremely uncomfortable. | Ибо мне страшно неудобно. |
| Because my brother will not. | Ибо мой брат тебя не пожалеет. |
| Because you took your first step | Да, ибо ты сделал первый шаг. |
| Because this... my son... | Ибо этот... сын мой... |
| Because I teach you well. | Ибо я учу вас хорошему. |
| Because you're a Lannister. | Ибо ты - Ланнистер. |
| Because I'm not. | Ибо это не так. |
| Because cross it you will. | Ибо не пересечь его вам нельзя. |
| Because we need them. | Ибо мы в этом нуждаемся. |
| Because terrorism will not remain static. | Ибо терроризм не останется неизменным. |
| Because I like that person. | Ибо мне нравится этот человек. |
| But what I really like about it is that it reminds me of something Mark Twain said, which is, "Plan for the future, because that's where you're going to spend the rest of your life." | Что мне действительно нравится, так это то, что это мне напоминает о словах Марка Твена: «Планируй на будущее, ибо это то, где ты проведёшь остаток жизни». |
| "To make no graven image of the Lord or the form of any figure or of man or woman or of anything that looks like anything, because He's not like anything." | "Не изображай ни Господа, ни созданного по подобию его..." "... ни мужчины, ни женщины, ни любого, похожего на них." "Ибо нет на свете подобия Ему." |
| I know we can win this war because I have stood alongside your King Eventine and, as fate would have it, I now stand alongside his son, | Я знаю, мы сможем победить, ибо я стоял рядом с вашим Королем Эвентином, и, по воле судьбы, сейчас я стою рядом с его сыном, |
| Because if you did, your appalling safety record would be revealed to everyone... | Ибо в противном случае всем раскроются ваши успехи в технике безопасности... |
| Because we all know that men love women who apparently love them. | Ибо все мы знаем, что мужчины любятженщин, которые, как ему кажется, любят его. |
| Because the forefinger of the Lord will sting you in the heart like an iron-bar lever. | Ибо Его перст уязвит вас в самое сердце подобно железному пруту. |
| Because there's nothing more beautiful than the way the ocean refuses to stop kissing the shoreline, no matter how many times it's sent away. | Ибо нет ничего краше океана отказывающегося переставать целовать побережье, не взирая на то сколько раз его смоет отлив. |