| Once he arrived and had assured Ayesha's uncle that he would neither beat nor hurt her, Ayesha's uncle convinced her to return to the village. | Прибыв туда, он заверил дядю Айеши, что он не будет бить ее и не причинит ей никакого вреда, после чего дядя Айеши убедил ее вернуться в деревню. |
| You can beat and starve us Saxons now... but when King Richard escapes, he'll take you by the scruff of the neck... andflingyou intothesea! | Вы можете бить нас, саксов, и морить голодом, но когда король Ричард вырвется из плена, он возьмет вас за шкирку и вышвырнет в море! |
| I'll beat my drum and if I'm fanned out your turn at bat, sir at least I didn't fake it, hat, sir | Я буду бить в барабаны И если меня снесет, Ты ритм держи, |
| It was she who tortured me She took pleasure in seeing me suffer when she made me beat her | Она заставляла меня бить ее, она знала, что мне это невыносимо. |
| Afraid that she might see that the Marquis de Sade can only beat little girls and can't fight like a real man? | Боишься, что всё поймут, что маркиз Дё Сад может бить только дёвушёк? |
| When I yell, when I point, when I beat you with my stick! | Буду орать на тебя, тыкать пальцем и бить тебя моей палкой! |
| Beat his wife to a pulp? | Бить свою жену до полусмерти? |
| In partnership with other United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland non-governmental organizations, NAWO actively supported the side event entitled "You Can't Beat Women, High and Low Ways To Protect Women Against Violence". | В партнерстве с другими НПО в Соединенном Королевстве НАЖО активно поддержал проводившееся в рамках сессии мероприятие на тему «Бить женщин запрещено, разные способы защиты женщин от насилия». |
| How can you use the hand that make bread people eat, and use the same hands to beat people? | Как можно руками, что делают хлеб, который едят люди, бить людей? |
| In the evening, intoxicated, the authors entered the room and beat Mr. V.G. intentionally, hit him against the floor and the radiator and trampled over him. | Вечером авторы, находясь в состоянии опьянения, вошли в палату и преднамеренно били г-на В.Г., повалив его на пол, затем стали бить его об батарею и наносить удары ногами. |