Примеры в контексте "Basically - Почти"

Перевод

Примеры

Примеры: Basically — Почти

• But there's no bears, and there's no poison oak, and there's basically no people because this place has been empty for a long time.

  Но тут нет ни медведей, ни ядовитого сумаха, и почти нет поселенцев, так как эта местность пуста с давнего времени.

• And then we went back to my house, and she invited basically everyone I knew, and she had this great guy doing face painting, and I had my face painted like a fairy tiger.

  Затем мы приехали ко мне домой, а там были почти все мои друзья, Лесли их всех позвала, и еще там был парень, делающий потрясающие рисунки на лице, и мое лицо было раскрашено, как у волшебного тигра.

• Basically you have a grenade launcher.

  И у тебя почти гранатомёт.

• Next we wrap the entire hall - almost like this Olivetti keyboard - with a material, with a wood material that basically covers all the surfaces: wall, ceiling, floor, stage, steps, everything, boxes.

  Затем мы обтягиваем весь зал - почти как эту клавиатуру Оливетти - материалом, деревянным материалом, который, в принципе, покрывает все поверхности: стены, потолок, пол, сцену, ступеньки, всё вокруг и ложе в том числе.

• Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed.

  В целом, мы обнаружили, что почти всё, что связано с доверием на международном уровне проявляется так же в нашем контрольном исследовании.

• Basically, if something tastes good, I'm pretty sure I shouldn't be eating it.

  А вообще, если и есть что-то вкусненькое, почти всегда, мне есть воспрещается.

• In the episode "Borderline" she also stated that her father taught her how to "track, shoot, fix an engine, play poker, wire a house; basically anything you teach a son", and that her father was her best friend.

  Отец научил её «как выжить почти везде», отслеживать, стрелять, чинить двигатель, играть в покер, тянуть провода, всему, чему научил бы сына.

• Basically everything that is controlled by a computer.

  Тех, что компьютеризованно управляются, то есть почти всех.

• Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed.

  В целом, мы обнаружили, что почти всё, что связано с доверием на международном уровне проявляется так же в нашем контрольном исследовании.

Другие варианты перевода слова basically

• В основном
• По сути
• Практически
• По существу
• В принципе
• В общем
• В целом
• Фактически
• Главным образом
• В сущности
• Просто
• Вообще-то