| Click on the link to reserve tickets for FC Barcelona at the touch of a button, with guaranteed, fast and secure delivery in your hotel. | Пройдите по ссылке, что бы забронировать билеты ФК Барселона и подтвердите заказ, что бы гарантировать быстрое и безопасное получение билетов. |
| Well, ¿Alicante or Barcelona? | И так, Аликанте или Барселона? |
| BARCELONA - Central bankers and regulators tend to worry that too much competition in the financial sector increases instability and the risk of systemic failure. | БАРСЕЛОНА. Главы центральных банков и регулирующие органы склонны опасаться того, что слишком сильная конкуренция в финансовом секторе повышает нестабильность и риск сбоя системы. |
| Josep Llimona i Bruguera (Catalan pronunciation:; 8 April 1864 in Barcelona - 27 February 1934) was a Catalan sculptor. | Josep Llimona i Bruguera; 8 апреля 1864, Барселона - 27 февраля 1934, там же) - испанский каталонский скульптор. |
| Joan Massià i Prats (Barcelona, 22 February 1890 - 11 June 1969) was a Catalan composer and violinist. | Joan Massià i Prats; 22 февраля 1890 года, Барселона - 11 июня 1969 года) - каталонский скрипач и композитор. |
| "PSG is not FC Barcelona!" | "ПСЖ - не ФК Барселона!" |
| Barcelona '74, European record. Me! | Барселона, 1974 рекорд Европы - это я. |
| UNU/CESG: Centre for the Study of Governance (Barcelona, Spain) | УООН/ЦИПУ: Центр по изучению проблем управления (Барселона, Испания) |
| Twelfth Course of the International Association of Law Libraries (Barcelona, Spain, 17-21 August 1993); | двенадцатый курс Международной ассоциации юридических библиотек (Барселона, Испания, 17-21 августа 1993 года); |
| World Jurist Association (Barcelona, Spain) | Всемирная ассоциация юристов (Барселона, Испания) |
| On 3 August 2018, Barcelona announced an agreement with Bayern Munich for Vidal's transfer. | З августа 2018 года «Барселона» объявила о соглашении с мюнхенской «Баварией» по трансферу Видаля. |
| These included English clubs Arsenal and Manchester United, Italian club Internazionale, and Spanish clubs Barcelona and Real Madrid. | В числе этих клубов упоминались английские «Арсенал» и «Манчестер Юнайтед», итальянский «Интернационале» и испанские «Барселона» и «Реал Мадрид»... |
| In January 2005, Barcelona signed López for €6.2 million following an injury to striker Henrik Larsson. | В январе 2005 года «Барселона» приобрела его за 6,2 млн евро после травмы Хенрика Ларссона. |
| Only three of the founding clubs, Real Madrid, Barcelona and Athletic Bilbao, have never been relegated from the Primera División. | Из всех клубов основателей лишь «Атлетик», «Реал Мадрид» и «Барселона» ни разу не покидали высший испанский дивизион. |
| On November 18, 1900 Barcelona going to play in a campo Casanovas. | 18 ноября: «Барселона» играл на поле рядом с Hotel Casanovas. |
| 13-15 December Barcelona IV Euro-Med Forum (NGO) | 13-15 декабря Барселона Четвертый Европейско-средиземноморский форум (НПО) |
| (c) Barcelona (1991) on Regional transport; | с) Барселона (1991 год) о региональном транспорте; |
| In its Commentary, the Commission makes it clear that this provision is intended to deal with obligations of the kind referred to in the Barcelona Traction case. | В своем Комментарии Комиссия разъясняет, что цель этого положения состоит в охвате обязательств такого рода, которые фигурировали в деле Барселона трэкшн. |
| This matter troubled several judges in the Barcelona Traction case and it has troubled courts and scholars. | Этот вопрос вызвал затруднения у многих судей, рассматривавших дело Барселона трэкшн, а равно и в судах, и среди ученых. |
| Regional Activity Centre for Cleaner Production, Mediterranean Action Plan, United Nations Environment Programme, Barcelona, Spain | Центр региональной деятельности по экологически чистому производству, Средиземноморский план действий, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Барселона, Испания |
| The Economic Business Forum, Barcelona, Spain, 2013 | Экономический бизнес-форум, Барселона, Испания, 2013 год |
| Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain | Университет Помпеу Фабра, Барселона, Испания |
| Participation and support for the seminar on Women and Europe: Programmes and Aid, 25 February, Barcelona (Spain). | Участие в семинаре по теме «Женщины и Европа: программы и помощь», 25 февраля, Барселона (Испания) и его поддержка. |
| Participation in the World Women's Forum 2004, 29 - 31 July, Barcelona (Spain). | Участие в работе Всемирного форума женщин, 2004 год, 29 - 31 июля, Барселона (Испания). |
| In the Barcelona Traction case, the Court had not confirmed that proposition but had mentioned it briefly in connection with considerations of equity. | В деле «Барселона трэкшн» суд не поддержал такого подхода, однако конкретно сослался на него в связи с соображениями равноправия. |