| Barcelona is a good get. | Барселона - хороший выбор. |
| Barcelona does both those things. | Барселона поможет в обоих вещах. |
| Do you know Hotel Barcelona? | Вы знаете, где отель Барселона? |
| LAVAZZA The new space can be accessed at Fnac Illa Diagonal (Diagonal 557, Barcelona). | LAVAZZA новое пространство, можно ознакомиться на Fnac Илла Диагональ (Avenida Diagonal 557, Барселона). |
| Barcelona, the capital of Catalonia, has about 1.9 million inhabitants and is located in the north-east of Spain. | Барселона - столица автономной области Каталония на северо-востоке Испании. Население Барселоны составляет 1.9 млн. |
| FISH - 1992 BARCELONA, SPAIN | Скульптура "Рыба", Барселона |
| Barcelona will soon welcome us. | "Барселона скоро нас примет". |
| Barcelona Traction established "an unworkable standard". | В решении по делу о компании «Барселона трэкшн» был установлен «неработающий стандарт». |
| Seidl-Hohenveldern refers, in this respect, to the view expressed by several Judges in the Barcelona Traction case. | Зайдль-Хоэнфельдерн ссылается в этой связи на мнения, выраженные рядом судей по делу о компании "Барселона трэкшн". |
| The decision of the International Court of Justice in Barcelona Traction has been subjected to a wide range of criticisms. | Решение Международного Суда по делу о компании «Барселона трэкшн» подверглась широкой критике. |
| Welcome to the website of FC Barcelona tickets agency online. Your one stop shop for FC Barcelona football tickets, special offers and the finest FC Barcelona has to offer. | Добро пожаловать на официальный сайт официального дистрибьютора билетов ФК Барселона: В одном единственном магазине к вашим услугам билеты, акции и специальные предложения самого замечательного ФК Барселона. |
| Description: Barcelona hostel located in the heart of Barcelona, on the same Ramblas. | Описание: Хостел «Pension Picasso» расположен в центре города Барселона на той самой улице Рамблас. Всего лишь несколько минут отделяют хостел от основных достопримечательностей Барселоны. |
| Description: Barcelona hostel located in the heart of Barcelona, on the same Ramblas. Only minutes away from the main tourist attraction in Barcelona. | Описание: Хостел «Pension Picasso» расположен в центре города Барселона на той самой улице... |
| Yes, Barcelona offered considerably less than this player costs today. | Да, «Барселона» предложила намного меньше, чем сегодня стоит этот игрок. Это мое личное мнение. |
| In 1970, Barcelona president Agustí Montal decided to merge Condal with another junior club, Atlètic Catalunya, and formed Barcelona Atlètic. | В 1970 году президент «Барселоны» Агусти Монталь решил слить два младших клуба CD Condal и Atlètic Catalunya в один - «Барселона Атлетик». |
| SITRONICS Telecom Solutions to participate at Mobile World Congress, Barcelona, Spain, 16. | «СИТРОНИКС Телекоммуникационные Решения» для участия в Мировом конгрессе Mobile World Congress, Барселона, Испания, 16. - 19. |
| ELSI's failure to distinguish Barcelona Traction can be explained on a number of grounds. | Тот факт, что в решении по делу о компании «ЭЛСИ» не проведено различия с компанией «Барселона трэкшн», можно объяснить несколькими причинами. |
| It's international atmosphere and the proximity of several Mediterranean beaches, make Barcelona a perfect holiday destination. | Не зря Барселона является одним из основных туристских центров в Европе. Здесь есть все, что требуется для отличного отдыха: культура, история, искусство и ночная жизнь. |
| A significant role in securing recognition of this principle was played by the decision of the International Court of Justice in the Barcelona Traction case. | Существенную роль в признании этого положения сыграло решение Международного Суда по делу Барселона Тракшн. |
| Academic Director of a programme focused on women at the IESE Business School in Barcelona | Научный директор программы по вопросам положения женщин ИЕСЕ, Барселона |
| Description: PENSION MARILUZ is located right in the heart of Barcelona's Gothic Quarter, just behind Sant Jaume's Square (where The Town Hall is... | Описание: PENSION MARI LUZ расположен в самом сердце Готического Квартала города Барселона, ... |
| He wisely decided that Barcelona was too strong to attack, but he also refused to try to capture weakly held Tarragona. | Он мудро решили, что Барселона слишком сильно укреплена, чтобы её атаковать, и попытался захватить Таррагону. |
| Shakira entered a relationship with the Spanish football player Gerard Piqué, centre back for FC Barcelona and the Spanish national team in 2011. | Шакира встречается с испанским футболистом Жераром Пике, защитником из ФК Барселона и национальной сборной по футболу. |
| To overturn the general rule established in the Barcelona Traction case would thus cause added confusion. | Поэтому отмена общей нормы, установленной в решении по делу о компании «Барселона трэкшн», создаст дополнительную путаницу. |
| The present report, therefore, begins with a consideration of Barcelona Traction. | Поэтому настоящий доклад начинается с рассмотрения решения по делу о компании «Барселона трэкшн». |