| It looks like you're an extremely rude and bad rascal! | Кажется ты крайне грубый и ужасный подлец! |
| Folks, they're saying that this is going to be a bad one, but we have three days to prepare. | Народ, говорят, это будет ужасный шторм, но у нас З дня, чтобы подготовиться. |
| That's the big bad demon you need help with? | Это и есть тот самый ужасный демон? |
| How can he show us this bad movie? | Как он мог позвать нас на этот ужасный фильм? |
| You guys want some nice news in a bad night? | Ребята, хотите хорошую новость, в ужасный вечер? |
| Maybe he'll still be okay. Because, you know, my dad's got hemorrhoids and I got them too, but way less bad. | Может, он будет в порядке, потому что, знаешь, мой отец заработал геморрой, и я тоже, но не такой ужасный. |
| It helped me realize something else during this project, is that recording that one second on a really bad day is extremely difficult. | Это помогло мне осознать кое-что другое во время этого проекта, а именно то, что в ужасный день эта одна секунда действительно невыносима. |
| Well, if it makes you feel any better, I had a bad night, too. | Ну, если тебе это поможет, у меня тоже был ужасный вечер. |
| I've done a bad thing, haven't I? | Я совершил ужасный поступок, так ведь? |
| I've had a bad day, all right? | У меня был ужасный день, ок? |
| My sister just had a baby, and she had really bad morning sickness for, like, two months. | Моя сестра только недавно родила ребенка, и у неё был ужасный токсикоз около двух месяцев. |
| I had a bad living situation once, but I knew if I walked out, my roommate would keep my security deposit. | У меня однажды был ужасный сосед, и я знал, что если я съеду, то он не вернет мне мой залог. |
| Speaking of which, you're probably wondering... why you're sitting here eating a bad cheese sandwich... and drinking orange juice with a guy in a Rik Smits jersey. | Раз уж о них речь, ты, вероятно, задаёшься вопросом зачем сидишь здесь и ешь ужасный сырный бутерброд и пьёшь апельсиновый сок с парнем в майке Рика Смитса. |
| I'm not saying you're a bad father, | Я не говорю, что ты ужасный отец, |
| My ex has a real bad temper. | У моего бывшего был ужасный характер. |
| I am a terrible person and a very bad Korean. | Я ужасный человек, и очень плохая кореянка. |
| You know, this doesn't have to be a bad time in your life. | Знаешь, это не должен быть самый ужасный период в твоей жизни. |
| It's just I'm really bad at pool. | Просто. Я ужасный игрок в пул. |
| Because I'm a terrible lecturer, but I'm not a bad talker. | Потому что я ужасный лектор, но неплохой собеседник. |
| There could be a mathematical explanation for how bad your tie is. | Математика могла бы объяснить, почему у вас такой ужасный галстук. |
| The very horrible bad thing I won't tell you? | Очень ужасный, плохой поступок, о котором я тебе не расскажу? |
| We think you're a horrible person, and bad things should happen to you. | Мы думаем, что ты ужасный человек, и тебе суждено гореть в аду. |
| Yes, but your death would look very bad in the papers. | Но Ваша гибель, она ведь вызовет ужасный переполох в прессе. |
| Come on, sil, just tell Ade how bad Cannon was, please? | Давай, Сильвер, просто скажи Эйд, насколько этот Кэннон ужасный, пожалуйста! |
| Look, you think magic is some terrible vice, so bad that you need rehab to get clean, it's not. | Ты думаешь, магия - это ужасный порок, такой, что нужна реабилитация, чтобы очиститься, это не так. |