Примеры в контексте "Attack - Удар"

Перевод

Примеры

Примеры: Attack — Удар

• And if the Hunters are planning a nuclear attack, then thousands of innocent human lives will be lost.

  А если Охотники готовят ядерный удар, погибнут тысячи невинных.

• The Hunters are planning a nuclear attack, but we have nothing.

  Охотники готовят ядерный удар, а у нас ничего нет.

• Except, you get another attack.

  Разве что тебя действительно хватит удар.

• They further considered the attack as a unilateral and unwarranted act.

  Кроме того, они квалифицировали этот удар как односторонний и незаконный акт.

• In its letter the Government of Yemen acknowledges that the attack did take place, and gives the names of the six persons killed.

  В своем письме правительство Йемена признает, что удар действительно имел место, и приводит имена шестерых убитых.

• Surely a State has a right to nip attacks in the bud and for that purpose carry out a pre-emptive attack.

  Конечно же, государство вправе подавлять такого рода нападения в самом зародыше и с этой целью наносить упреждающий удар.

• The occupying Power affirmed that this missile attack was intended as a targeted killing of "militants".

  Оккупирующая держава подтвердила, что этот ракетный удар был осуществлен преднамеренно как целевая акция по уничтожению «боевиков».

• The attack was made by a warplane carrying a missile.

  Удар нанес боевой самолет с ракетой на борту.

• The IDF attack targeted a specific military facility, taking precautionary measures, including the use of precision technology.

  Нанесенный ЦАХАЛ удар был направлен против конкретного военного объекта с принятием необходимых мер предосторожности, включая применение высокоточных технологий.

• It was the Soviet Union that rebuffed that attack.

  Именно Советский Союз отразил этот удар.

• They have no idea where the next attack will hit.

  Они понятия не имеют, где произойдёт следующий удар.

• The locus of the attack was in the corridor, directly outside a door.

  Удар был нанесен в коридоре, прямо у двери.

• If it could not have been foreseen for lack of sufficient information on the extent of civilian presence, the attack should not have been carried out.

  Если ущерб нельзя было оценить в силу отсутствия достаточной информации о числе затрагиваемых гражданских лиц, то такой удар вообще не следовало наносить.

• In Aleppo, Damascus and Dara'a, regular armed forces use schools for military purposes, depriving children of education and exposing educational facilities to attack.

  В Алеппо, Дамаске и Деръе регулярные вооруженные силы используют школы для военных целей, лишая детей образования и ставя образовательные учреждения под удар.

• "Hardware from the underground survived their initial attack."

  "Аппаратура под землей выдержала первоначальный удар."

• What kind of attack can we anticipate?

  Какого рода удар мы можем ожидать?

• My guess... is they'll stick to the high ground just north of the base, and coordinate an attack from there.

  Мое предположение... они будут держаться на высоте к северу от базы, и планируют удар оттуда.

• And there are constant ion storms in places to hide if you want to mount a surprise attack.

  И в той системе практически постоянные ионные штормы... хорошие места, чтобы прятаться, если хочешь нанести неожиданный удар.

• Who knows, then... where the attack will come from?

  Кто знает, откуда придет удар?

• According to these reports, the attack took place while some 2,000 civilians were sheltered in the hospital.

  По этим сообщениям, удар был нанесен в тот момент, когда в больнице находились около 2000 гражданских лиц.

• The second attack, on 15 July, was directed at another storage tank, with a capacity of 15,000 tons of oil.

  Второй удар был нанесен 15 июля по другому резервуару, имевшему емкость 15000 т нефти.

• In retaliation, U.S. officials decided to attack two platforms in the Rashadat oil field (named Rostam oil field before 1979).

  В качестве возмездия администрация США приняла решение нанести удар по двум нефтяным платформам, расположенным на нефтяном поле Рашадат (англ. Rashadat, до 1979 года - Rostam).

• Henin and his fleet left Amsterdam on October 5 and immediately hit a standstill in the midst of his attack.

  Боссу и его флот покинули Амстердам 5 октября и сразу же попал под удар.

• John Morley wrote that The heaviest and most telling attack came from Mr. Bright, who had up to now in public been studiously silent.

  Джон Морли писал, что «самый тяжелый и самый страшный удар пришел от мистера Брайта, который до этого хранил публичное молчание.

• Retaliatory attack, i.e., action in response to a prior attack.

  Ответный удар, т.е. действие, предпринимаемое в ответ на нанесенный ранее удар.

Другие варианты перевода слова attack

• Нападение
• Атака
• Атаковать
• Приступ
• Наступление
• Нападать
• Напасть на
• Теракт
• Нападки
• Напали
• Attack
• Покушение

Слово attack в словаре

Attack — Атака

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова