Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• Your spirit guides are telling me that there's a woman in your life you're having problems with.

  Ваши духовные покровители мне говорят, что у вас есть женщина, из-за которой возникли проблемы.

• You are lucky to have such a father.

  Ты счастливчик, что у тебя такой хороший отец.

• I guess some people are just born with tragedy in their blood.

  Наверное, у некоторых трагедии на роду написаны.

• But their fundamental needs for love, respect and protection are exactly the same as for us healthy people.

  Но их основные потребности в любви, уважении и защите... точно такие же, как у здоровых людей.

• They are without memories, without plans.

  У них нет воспоминаний, нет планов на будущее.

• Now Eric and I are here to cheer you up, and we have many options.

  Сейчас мы с Эриком пришли поднять тебе настроение, у нас много способов.

• Godfrey and his marauders are French!

  Годфри и его мародёры на службе у французов!

• We will meet again at the White Horse when you are finished.

  Встретимся у Белой Лошади, когда вы всё закончите.

• Aunt Margareth, Richard: are you hungry?

  Тетя Маргарет, Ричард, как у вас с аппетитом?

• You are aware I had other things to do today.

  К твоему сведению, сегодня у меня есть множество других дел.

• You are having a very bad day, son.

  У тебя выдался плохой день, сынок.

• People are hesitant to hide someone in their house.

  Люди боятся прятать незнакомцев у себя дома.

• Detectives are out looking for her now.

  Детективы сейчас делают у неё обыск.

• Dude, you are really crazy, man.

  Чувак, у тебя реально поехала крыша, парень.

• You are technically my first sleepover.

  Формально ты у меня первый с ночевкой.

• Mine and Charlie's are too.

  И у меня, и у Чарли тоже.

• Sir, he has two bank accounts, both are empty.

  Сэр, у него есть два банковских счета, оба пусты.

• If you are smart, you'll let this go.

  Если у вас хватит ума, вы оставите все как есть.

• Miss Alice has the uncanny ability of attracting consorts who are equal parts dim and dangerous.

  У мисс Элис есть удивительная способность привлекать спутников, в равной степени глупых и опасных.

• Maps of cheyenne graves, Which are now in walt's possession...

  Карты Шайенских могил, которые теперь у Волта...

• To let you know how things are going.

  Чтобы рассказать тебе, как у нее дела.

• Dad said you guys are ironing things out.

  Папа говорит, что у вас дела налаживаются.

• You and the kids are all I have.

  Ты и дети - это всё, что у меня есть.

• My fine lines and sagging skin are gone.

  У меня больше нет морщин и обвислой кожи.

• I mean, people are getting restless and we're running low on fries.

  Люди начинают нервничать, и у нас заканчивается картошка.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были